
Lächelt viel, redet wenig, sagt mit seinem preisgekrönten Film aber viel: Regisseur Jafar Panahi als Taxifahrer in «Taxi Teheran». (Bild: pd/Filmcoopi)
Er hat es wieder getan. Der iranische Regisseur Jafar Panahi, vom iranischen Regime seit Jahren mit Reise- und Berufsverbot belegt, hat erneut einen Film gedreht und ins Ausland geschmuggelt. Zwar enthält «Taxi Teheran» keinen Abspann der Mitwirkenden und damit auch keinen Namen des Regisseurs. Aber Panahi bedankt sich am Schluss bei allen Beteiligten für ihr Mitwirken. Auch als Zuschauer weiss man, dass sie alle deswegen durchaus Schwierigkeiten bekommen könnten.
Kein politischer Preis
Es könnte einen beim Kinobesuch möglicherweise der Verdacht begleiten, «Taxi Teheran» habe den «Goldenen Bären» dieses Jahr an der Berlinale wohl vor allem erhalten, weil die Jury damit ein politisches Zeichen nach Iran setzen wollte. Doch solche Gedanken verfliegen spätestens nach dem 85 Minuten kurzen Film. Denn bei aller formalen Beschränkung, die den verbotenen Dreharbeiten geschuldet sind, ist dies ein inszenatorisch und dramaturgisch kluges sowie von einfühlsamer Menschlichkeit und leiser Ironie durchzogenes Kinowerk.
Widerstand, nicht Stilmittel
Die kleine Kamera, die Jafar Panahi diskret auf dem Armaturenbrett eines Taxis montiert hat, blickt zunächst auf die lebhaften Strassen. Panahi dreht sie dann jeweils ins Wageninnere, wenn er Fahrgäste hat.
Ein Film, dessen Schauplatz sich auf ein Auto beschränkt, war ein beliebtes Stilmittel von Panahis Landsmann und Regiekollege Abbas Kiarostami. Mit «Ten» drehte er 2004 ebenfalls einen Film, dessen Dramaturgie sich aus wechselnden Passagieren in einem Auto in Teheran ergab. In «Taxi Teheran» ist die Beschränkung auf das Auto aber kein bewusstes Stilmittel von Panahi, sondern Not. Und ein Akt des Widerstands eines Regisseurs, der sich sein kreatives Schaffen nicht verbieten lassen will; der Filme machen muss.
Geschichten aus Teheran
Der Regisseur selbst schlüpft in die Rolle eines wenig erfahrenen und teils überforderten Taxifahrers, der zwar viel lächelt, auch mal nachfragt, aber die Aussagen seiner Passagiere meistens unkommentiert lässt. Seine wechselnden Fahrgäste werden von Freunden und Bekannten des Regisseurs verkörpert, die sich teils selbst spielen. Ihre Geschichten und Meinungen hat der Filmemacher mit ihnen gemeinsam erarbeitet und jenen Berichten entnommen, die er als regelmässiger Fahrgast von Leuten in den Taxis Teherans selbst gehört hat. Trotz seiner dramaturgischen Fiktion wirkt der Film deshalb authentisch und nahe am Alltag und dem Leben in Teheran. Die Fahrgäste sind dabei höchst unterschiedlich: Eine Lehrerin, ein Strassenräuber, ein Ehepaar, das einen Motorradunfall hatte; ein Händler von Raubkopien von Filmen, die im Iran verboten sind; zwei ältere Frauen mit zwei Goldfischen, ein ehemaliger Nachbar, eine Rechtsanwältin sowie die zehnjährige Nichte des Regisseurs.
Das Leben mit Verboten
Eigentlich erst im Rückblick auf «Taxi Teheran», dessen Handlung sich scheinbar dokumentarisch durch das Fahren sowie zufällig aus den wechselnden Passagieren ergibt, wird einem die straffe Inszenierung bewusst. Und eine thematische Brisanz, die sich beinahe hinter der menschenfreundlichen Alltagsbeobachtung und der augenzwinkernden Ironie verbirgt. Denn alle Fahrgäste sind auf die eine oder andere Weise von Verboten, Gesetzen oder Restriktionen betroffen. Und versuchen mit Optimismus, Ironie und cleveren Strategien mit diesen Beschränkungen auf irgendeine Weise umzugehen.
Da lässt sich beispielsweise der verunfallte Mann, der glaubt, sterben zu müssen, mit der Handykamera filmen, weil er in seinem gesprochenen Testament festhalten will, dass seine Frau und nicht wie das Gesetz es bestimmt, seine Brüder sein Haus bekommen. Und der Piratenfilm-Händler definiert seinen Job als Kulturförderung – schliesslich habe auch er, Jafar Panahi, von ihm Woody Allens «Midnight in Paris» bekommen!
Ein Höhepunkt ist die Szene mit Panahis Nichte Hanna Saeidi, die für die Schule einen «zeigbaren Film» drehen soll. Der soll zwar die Realität abbilden – aber eine, die von vielen Einschränkungen bestimmt ist. Hanna bemüht sich, die «unzeigbare» Realität dieser Doktrin anzupassen – doch sie scheitert. Eine der schönsten Pointen in «Taxi Teheran» – aber nicht die letzte.
Jetzt in St. Gallen (Kinok), Frauenfeld (Cinema Luna), Weinfelden (Liberty) und Wil (Cinewil); weitere Kinos werden folgen