Rebell gegen die Zeit

Antike heute Im Gespräch mit ihm reden Denker aus zwei Jahrtausenden ein Wörtchen mit. Eine Begegnung mit dem Lyriker und Büchner-Preisträger Durs Grünbein am Latein-Kulturmonat «IXber» in St. Gallen. Bettina Kugler

Im Echoraum zwischen Antike und Zukunft: Durs Grünbein vor der Lesung an der HSG. (Bild: Benjamin Manser)

Im Echoraum zwischen Antike und Zukunft: Durs Grünbein vor der Lesung an der HSG. (Bild: Benjamin Manser)

Das Dichterzimmer, seine poetische «Giftküche» hat Durs Grünbein einmal ins Bild von Fausts Laboratorium gefasst: «Hier destilliere ich meinen ganz besonderen Alkohol aus zwölf Prozent Weltschmerz, achtzig Prozent Rebellion gegen die Zeit und einem winzigen Rest von Stolz, den ich in Verse verwandle», schreibt er im literarischen Tagebuch «Das erste Jahr», entstanden am Beginn des neuen Millenniums. Ein Tun, das ihn, anders als Goethes welt- und wissensmüden Universalgelehrten, bislang nie in die Verzweiflung getrieben hat.

Vielmehr hält es den 1962 in Dresden geborenen Lyriker, Übersetzer und Essayisten, den gebildeten, geradezu einschüchternd belesenen Kosmopoliten produktiv am Leben – und trug ihm früh schon höchste Anerkennung ein, unter anderem den Georg-Büchner-Preis 1995. Durs Grünbein war mit 33 Jahren einer der jüngsten Preisträger und im geeinten Deutschland noch keineswegs etabliert; der Eiserne Vorhang, der ihn in seinen besten Bildungsjahren von der Weltkultur abgeschnitten hatte, war erst seit fünf Jahren Vergangenheit.

Juvenal und Berlusconi

Rebellion gegen die Zeit: Das heisst für Grünbein nicht Rückzug in den Elfenbeinturm, die «splendid isolation» eines poetischen Einsiedlers. Nicht selbstgenügsames Leben in den Wäldern, abgeschieden von den Aufregungen der Medien, der entfesselten Märkte, von den Krisen Europas und seiner Kultur.

Im Gegenteil: Er macht sich dazu seine Gedanken, springt im Gespräch von Juvenals Antike in Berlusconis unrühmliche Gegenwart, von der Eurokrise zur um sich greifenden Antikevergessenheit, von den Bildungsplänen zum Befund, dass wir einmal mehr in der Geschichte «vom eigenen Ingenium in Zugzwang gesetzt werden», dem Tempo der technologischen Entwicklung kläglich hinterherhecheln. Aber er sagt das als beteiligter Zeitgenosse, zu Hause im Jetzt und zugleich mit dem «Heimatgefühl in der Menschheit», das aus dem Flanieren zwischen diversen Modernen der Geschichte resultiert.

Sein entschiedener Widerstand gegen Moden zeigt sich bei Durs Grünbein recht konkret. Nicht nur darin, dass er als Lyriker gern antike Formen und Metren verwendet, alte Stoffe und Bilder reaktiviert, seiner Ergriffenheit wenn nötig den passenden Sound gibt. Als «Erhabenheitskitsch» ist das für manchen Grünbein-Kritiker etwas zu viel des Schönen und Guten. Was ihn freilich nicht anficht – nach 27 Jahren erlebtem Sozialismus gilt ihm Freiheit als höchstes Gut, dicht gefolgt von Bildung. In seinem Kopf (der Philosoph Descartes würde sagen: seinem «gut gefügten Gehirn») scheint es beständig zu funken, Verbindungen herzustellen; einen Moment ungestört, notiert er auch schon wieder etwas.

Postkarten in die Zukunft

Kaum angekommen in St. Gallen, gibt er an der Hotelréception eine frankierte Ansichtspostkarte ab, mit der Füllfeder geschrieben. Handschriftlich notiert er mir später seine Postadresse der Arbeits- und Privatwohnung in Berlin Mitte; kein Mail-Account. Zwischendurch meldet er sich bei seiner Frau Eva – ihr sind eine Reihe der schönsten Liebesgedichte der Gegenwart gewidmet –, sorgt sich um eines der Kinder, das überraschend erkrankt ist.

Für seine Lesung im Rahmen des Lateinischen Kulturmonats «IXber» ist Grünbein am Mittwoch angereist, am Abend wird er im Audimax der Universität «Von altem und neuem Grossstadtleben» sprechen; kurz vor 18 Uhr findet er das, selbstkritisch, doch einen «ziemlich betulichen Titel». Ein Vorgefühl, das sich leider bestätigt: Im grössten Hörsaal der Hochschule bleibt viel Platz für weit ausgreifende Gedanken eines mit Bildern und Texten aufgeladenen Weltenbummlers, derweil sich an den Tischen ante portas die künftige Elite, mit ihren Laptops verstöpselt, auf effizientes Denken und Arbeiten trimmt.

Grünbein «unplugged»

Und weil der Vortragsgast, Rebell gegen die Zeit, zunächst das Tragen eines Headsets verweigert, kommt das Auditorium unverhofft in den Genuss von Grünbein unplugged. Da improvisiert er ein Weilchen mikrophonlos über den Abwehrreflex, den das Wort Latein ganz offensichtlich auslöse, verliert sich mutwillig im Novembernebel – eine Freistil-Performance, mit der es der als «Poeta doctus» verschrieene Hexametermeister mit jedem Slampoeten aufnimmt. Schliesslich fügt er sich drein; mit Headset ist er dann ganz der alte.

Von seinem flexiblen Standort als Flaneur zwischen Antike und Gegenwart praktiziert Durs Grünbein, was er den «stereometrischen Blick» nennt. Das kann dazu führen, dass er den römischen Satiredichter Juvenal, den Urahnen europäischer «Asphaltliteratur» und wichtige historische Quelle für die Erforschung des Alltagslebens im antiken Rom, wie einen Zeitgenossen wahrnimmt.

Unser aller Dasein begreift er als Übergang, als transitorisches Moment. «Ich bewege mich auf einem Punkt irgendwo zwischen Antike und X. Das löst ein historisches Schwindelgefühl aus; es öffnet einen Echoraum, den ich als fruchtbar erlebe, auch als grossen seelischen Reichtum.»

Hinzu kommt der lebhafte Dialog mit Gelesenem. Mindestens 2000 Bände muss er zu Hause zur Hand haben, in seiner Bücher-Arche. Ein «gefrässiger Leser» ist er schon immer gewesen, und die Sagen des Klassischen Altertums, auch «sein Homer» haben von Anfang an eine zentrale Rolle gespielt – aber auch Romanciers wie Proust. In «Lob des Taifuns» macht er sich die poetische Minimalform des Haikus zu eigen – nicht ohne zuvor tief in die japanische Kultur und Literaturtradition eingetaucht zu sein.

«Heidenangst» vor Kulturverlust

Dresden mit seinen Museen, Bauten, Konzerten habe wesentlich beigetragen, sein Interesse an den Fundamenten der Künste und des neuzeitlichen Denkens in der Antike zu wecken; hier hat er sich früh mit Bildern aufgeladen.

«Wir haben die Antike in den Genen», sagt Grünbein – vielleicht auch, um sich Mut zu machen, wenn der Weltschmerz sich meldet. Denn ohne kulturelle Bildung sei Europas Zukunft ungewiss. Eine «Heidenangst» habe er, dass die Verbindungen zu unseren Wurzeln gekappt werden könnten, zu einer Kultur, der wir so viel verdanken. Dazu gehört auch der Sauvignon, den sich der Dichter vor der Lesung noch aufs Zimmer bringen lässt.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten