
«Triptychon»-Projekt: Florian Vetsch (Autor), Mona Somm (Gesang), Frédéric Daverio (Akkordeon) und Alfons Karl Zwicker (Komposition). (Bild: Urs Bucher)
«Schlagt die Moslems in die Knie, dass ihnen die Beine wegknicken. Soll weich werden in der Beugehaft, soll Anstand lernen das Pack», beginnt Florian Vetschs Protestgedicht aus dem Jahr 2006 gegen das neue Asyl- und Ausländergesetz. «Vertilgt sie von der Landkarte, der schweizerischen, der schönen, sauberen» endet der drastische Aufschrei des St. Galler Autors. Hart und unverstellt denkt Florian Vetsch die Folgen von Rassismus literarisch weiter. «Ich habe in diesem Text die Emotion bewusst auf die Spitze getrieben», sagt er.
Von seiner Aktualität hat das Thema Rassismus leider bis heute nichts eingebüsst.
Alfons Karl Zwicker war damals unmittelbar von diesem Text angetan. Auch die Besetzung stand für den St. Galler Komponisten sofort fest. Ein Akkordeon sollte die Stimme begleiten, weil das Akkordeon für Zwicker das Folkloristische und – in ironischer Brechung – das Nationalistische am besten spiegelt.
Erstmals erklang Zwickers «Triptychon», das dem Vetsch-Text zwei Texte von Niklaus Meienberg als Rahmen beistellt, 2007 an der Feier zur Übergabe des Förderpreises der Stadt St. Gallen an den Tonsetzer.
Totaler Körpereinsatz
Jetzt wurde «Triptychon» auf einer CD aufgenommen. Gesponsert von einem St. Galler Privatmann, soll der neue Tonträger zusammen mit den Werken «I Ging» (für Violoncello und Kontrabass) sowie «Empathie» (nach Texten von Else Lasker-Schüler) das kammermusikalische Schaffen Zwickers widerspiegeln.
Die CD-Aufnahmen haben die Beteiligten dazu genutzt, das «Triptychon» spontan nochmals live aufzuführen. Im Kalender der Grabenhalle war für morgen Samstag noch Platz für dieses spezielle Projekt.
Begeistert von der Zwicker'schen Vertonung des Antirassismus-Traktats von Vetsch sind auch die Musiker. Mezzosopranistin Mona Somm sagt: «Beim Vetsch-Text fungiere ich als Megaphon. Dieser Teil des <Triptychon> fordert den kompletten Körpereinsatz. Jede Zeile ist ein Schlag ins Gesicht.
» Die Idee der sauberen Schweiz hat Komponist Alfons Karl Zwicker in einem absurden Schlussjodel vertont.
Gewalt und Tränen
Beeindruckt ist auch der Pariser Akkordeonist Frédéric Daverio. In der Zwicker-Komposition spüre er die vertonte Verzweiflung. «Es ist eine Musik voller Gewalt, aber auch voller Tränen.» Vor dem Grabenhallen-Auftritt ist Frédéric Daverio zweimal solo im neuen Kaffeehaus an der Linsebühlstrasse zu hören.
Aufführung «Triptychon»/Lesung Florian Vetsch: Morgen Sa, Grabenhalle St. Gallen, 21.15 Uhr (Tür 20.30 Uhr). Akkordeon-Konzerte mit Frédéric Daverio: Heute Fr und morgen Sa, Kaffeehaus (Linsebühlstr. 77), jeweils 20 Uhr.
