Pawel Pawlikowski hat sich viele Freiheiten genommen. Er sieht Douglas Kennedys Roman «The Woman in the Fifth» nicht als Vorlage, sondern als Anregung. Realistisch lässt der polnische Regisseur («My Summer of Love») seinen Film mit der Ankunft des amerikanischen Schriftstellers Tom Ricks (Ethan Hawke) in Paris beginnen, erzeugt aber schon hier mit Unschärfen eine schwebende Atmosphäre und ein Gefühl der Verunsicherung. Ricks versucht, seine Ehe zu retten und seine kleine Tochter zurückzugewinnen, wird aber von seiner Frau mit Hilfe der Polizei der Wohnung verwiesen. Bei einer Busfahrt werden ihm Koffer und Geld gestohlen.
Rätselhaft ist «The Woman in the Fifth» von Anfang an. Pawlikowski verzichtet auf jede Erklärung und lässt den Zuschauer die Welt ganz mit den Augen seines Protagonisten wahrnehmen.
Schriftsteller in der Krise
Nichts erfährt man über die Gründe für das Scheitern der Ehe, angedeutet wird nur, dass Ricks krank ist. Mysteriös bleibt auch sein Job als Nachtwächter in einem dunklen Keller oder die Begegnung mit der titelgebenden «Frau im fünften Arrondissement» (Kristin Scott Thomas). Auch immer wieder eingeschnittene Bilder von Bäumen und Käfern, die wie ein Echo aus Ricks erstem und einzigen Roman «Forest Life» wirken, irritieren. Eindringlich spielt Ethan Hawke den immer tiefer in eine persönliche Krise schlitternden, vielleicht traumatisierten oder literarische Welt und Wirklichkeit vermischenden Schriftsteller, bewusst phantomhaft bleibt dagegen Kristin Scott Thomas als mysteriöse Fremde.
Auf Polanskis Spuren
Wie Ricks verliert sich der Zuschauer so in dem fremden, winterlich kalten und schmutzigen Paris zunehmend in einem Labyrinth von Wahn und Wirklichkeit. Pawlikowski erzeugt dabei zwar mit visueller Eleganz eine dichte klaustrophobische Atmosphäre, die an die frühen Filme von Roman Polanski erinnert, löst aber auch Frustration aus, weil er bis zum Ende kaum Hinweise gibt, um die Realitätsebenen zu trennen und die Rätsel, die hier gestellt werden, zu knacken.
22.8., 18.30 Uhr; 24.8., 21.30 Uhr; 25.8., 19.30 Uhr; 28.8., 18.30 Uhr; 30.8., 18.30 Uhr, Kinok