
Alfred Bodenheimer: Der Messias kommt nicht. Nagel&Kimche 2016, 202 Seiten, Fr. 27.90
«Du wirst des Teufels Küche als Hackbraten verlassen» – an diese sarkastische Warnung seiner sehr schlauen Frau denkt Rabbi Klein und ärgert sich wieder einmal über sich selbst. Denn allzu gerne sähe er sich als brillanten Detektiv, der im Alleingang einen Mord aufklärt. Aber nun schaut er verdattert in einen Pistolenlauf – sitzt also ganz schön in der Patsche. Der wunderbar vergnügliche Krimi «Der Messias kommt nicht» ist da fast schon zu Ende, überrascht dann aber gleich mit einer nochmaligen cleveren Wendung.
Jüdisches Milieu präzis gezeigt
Auch im dritten Rabbi-Klein-Krimi präsentiert uns Alfred Bodenheimer den rechtschaffenen Zürcher Rabbi Gabriel Klein, der wider Willen in einen Kriminalfall im orthodoxen jüdischen Milieu verwickelt wird. Nur schon wie der Autor uns ohne Zeigefinger in dieses Milieu einführt und man so nebenbei einiges über die Geschichte der Juden in der Schweiz erfährt, liest man gerne und mit Gewinn.
Dieser Rabbi Klein nimmt eine Auszeit und übersetzt an der Uni Basel ein Buch aus dem frühen 16. Jahrhundert über den Messias. Dass dieser Text schliesslich den entscheidenden Hinweis für die Aufklärung eines Mordes gibt, gehört zu den vielen virtuosen Stilmitteln Bodenheimers. Er hat zudem Humor, zeichnet vielschichtige Charaktere und verbindet Tiefsinn mit Spannung. Aber keine Angst: Es sind keine abgehobenen Akademiker-Krimis.
Der Rabbi im Dilemma
Denn an der Uni und in der Jüdischen Gemeinde blühen menschliche Schwächen: Der Professor scheint faul und manipulativ und hat eine Geliebte, in der Jüdischen Gemeinde zerren Intrigen und Rivalitäten an den Nerven. In dieser aufgeheizten Stimmung wird Rabbi Klein als Vermittler gebeten, ein Wochenende der Jüdischen Gemeinde zu leiten. Widerwillig sagt er Ja, und prompt liegt dann die Leiche eines Vorstandsmitglieds im Garten. Vom Kommissar lässt sich der Rabbi überreden, für ihn zu recherchieren, denn der Fall scheint unlösbar. Dass der Rabbi dabei in ein Dilemma gerät, schildert Bodenheimer präzis: Denn als Geistlicher und verdeckter Detektiv erschleicht der Rabbi das Vertrauen jener, denen er Beistand geben sollte.
Meisterhaft belässt Bodenheimer seine Figuren lange als undurchsichtige Charaktere mit möglichen Mordmotiven. Die Spannung hält so bis zuletzt. Ein besonderes Vergnügen sind die Dialoge des Rabbis mit seiner Frau. Deren provokative Schlagfertigkeit ist so liebevoll wie entlarvend, und ihre Menschenkenntnis ist schlicht entwaffnend. Ab und zu blitzt auch toller Sprachwitz auf, etwa als ein Arzt als Diagnose Erschöpfungsdiagnose oder Stresskollaps anbietet und der Patient sagt: «Ich wähle den Begriff mit den schnellsten Heilungschancen.» Da paart sich Fatalismus mit unbändigem Sprachspiel – ein kluger, vielschichtiger Krimi.
