
Alfred Bodenheimer Autor (Bild: frederike asaël photography)
Jeder Krimifan kennt Harry Kemelmans Rabbi-Krimis wie «Am Freitag schlief der Rabbi lang». Nun hat auch die Schweiz ihren Rabbi Small: Rabbi Klein, so der passende Name, löst in Alfred Bodenheimers «Kains Opfer» seinen ersten Fall.
Gehörnter Gatte als Täter?
Nachum Berger, ein in der israelitischen Cultusgemeinde allseits beliebter Primarlehrer, ist tot. Er starb zwar an einem Herzinfarkt, aber dieser war ausgelöst worden durch einen tätlichen Angriff. Ins Detektivspiel gerät Rabbi Klein zunächst als Auskunftsperson der Stadtpolizei, doch bald zieht es ihm den Ärmel rein und er beginnt selber zu ermitteln.
Warum war der attraktive Endfünfziger Nachum nicht verheiratet, fragt er sich beispielsweise. War er – Gott bewahre – pädophil? Hatte er heimliche Affären? Womöglich mit verheirateten Frauen? War ein gehörnter Gatte der Täter? Oder doch der Mann, dem Berger Geld geliehen hatte und der es nicht zurückzahlen konnte?
Der Preis von Koscherfleisch
Das wären schon der Fragen genug, aber was ein rechter Rabbi ist, der muss sich noch mit vielen anderen Problemen herumschlagen. Etwa der Frage, was der Beginn der Torah mit dem Morgenkaffee zu tun hat. Oder warum Konvertitinnen oft von ihren jüdischen Verlobten abgesägt werden, weil sie ihnen plötzlich zu fromm sind. Oder ob Koscherfleisch so teuer sein muss, nur weil beim Metzgen drei Bärte drumherum stehen.
Da ist dem Rabbi die Polizeiarbeit schon fast lieber, und in diese wird er immer stärker einbezogen. Die Hebräisch-Übersetzerin der Stadtpolizei sitzt nämlich nach einem Ferienunfall in einem spanischen Spital fest, und Klein wird als Ersatz angestellt – einem Gottesmann kann man ja schliesslich trauen. Beim Übersetzen von E-Mails und SMS wird er rasch fündig, und ein besonders frommer Mann aus Kleins Gemeinde wird verhaftet. Als guter Hirte seiner Schäfchen ist das dem Rabbi gar nicht recht. Er beschliesst, nicht mehr bei der Polizei hausieren zu gehen. Dabei scheut er noch nicht einmal vor einer waschechten Lüge zurück.
Viel Hirnnahrung
Bodenheimer als anerkannter Fachmann für jüdische Religionsgeschichte strapaziert die Gehirnwindungen, allerdings auf anregende Art. Man erfährt einiges über jüdisches Eherecht, aber auch über abstruse Traditionen der Mordermittlung und zum Teil recht abenteuerliche Auslegungen der Bibel.
Abgesehen davon enthält das Buch die klassischen Elemente moderner Krimis: Klein und seine Frau Rivka sind ein typisches Krimi-Ehepaar – er der melancholische Typ, der damit hadert, dass Gerechtigkeit auf Erden Seltenheitswert hat, sie eine patente Frau mit gesundem Menschenverstand und grosser Eigenständigkeit.
Bei den günstigen Zufällen freilich hätte Bodenheimer weniger tief in den Topf greifen können. Und etwas mehr jüdischer Humor hätte die teilweise nervtötende intellektuelle Anstrengung etwas gelockert. (sda)
Alfred Bodenheimer: Kains Opfer, Nagel & Kimche 2014, 224 S., Fr. 26.90