Quadratur der Ehe

Moderner Klassiker Das Theater St. Gallen spielt Albees «Wer hat Angst vor Virginia Woolf?». Am Freitag war Premiere. Ein treffsicheres Wortgemetzel zwischen zwei Ehepaaren. Peter Surber

Paar-Depressionen: von links Nick (Romeo Meyer), Martha (Diana Dengler), Honey (Hanna Binder) und George (Tim Kramer). (Bild: Tine Edel)

Paar-Depressionen: von links Nick (Romeo Meyer), Martha (Diana Dengler), Honey (Hanna Binder) und George (Tim Kramer). (Bild: Tine Edel)

Peinliche Lücke im privaten Büchergestell: der Albee-Klassiker «Wer hat Angst vor Virginia Woolf?» fehlt. Noch peinlicher: Der Mangel lässt sich nicht so einfach beheben. Die führende Buchhandlung am Ort hat am Vorabend der Premiere das Buch grad nicht vorrätig, und die freundliche Dame von der Information ist überrascht, dass das Stück hier gespielt wird. Den Film, immerhin, hätte man an Lager. Auch die andern drei Buchläden müssen das Buch erst bestellen.

Soviel zur Buchstadt St. Gallen. «Was für eine Bruchbude!», hätte man Lust, mit Marthas ersten Worten im Stück auszurufen. Martha würde in so einem Fall augenblicklich Stunk machen. Stunk machen ist ihr Lebenselixir. Diana Dengler spielt das Luder mit einer verruchten Raffinesse, sie führt gegen ihren Ehefeind George alle Waffen mit der gleichen Behendigkeit, Florett, Zweihänder, Maschinengewehr, Streubombe.

Brillanter Wortkrieg

Es herrscht Krieg, ein Krieg der Worte. Handlung: beinah keine. Alles was passiert, passiert in der Sprache. Regisseurin Elisabeth Gabriel gibt denn auch dem Wort allen Platz, verzichtet auf dekorative Einfälle und fügt das Figurenquartett stilsicher und wortdienlich zu wechselnden Allianzen, Frontenbildungen, Schaukämpfen und Kapitulationen.

Als Bühne für den Kriegsschauplatz (Ausstattung: Vinzenz K. Gertler, Ingrid Leibezeder) reicht ein riesiges Quadrat mit wenig Mobiliar: schmutzigbrauner Sechzigerjahr-Teppich, zwei grässlichgrüne Ledersessel, Ständerlampe, Plattenspieler, im Hintergrund das wichtigste Möbel: der Barwagen mit Hochprozentigem. Seitlich imitiert eine Scheinwerferbatterie einen Box- oder Fechtring. Hier tänzeln nachts um zwei George und Martha an, er mit Schweinemaske, müde von Papas «Samstagabend-Orgie», sie eine Art Fuchs mit Biss. Sie: «Es sind meine Zähne.» Er: «Nicht alle…» – so geht das im Nu los, das eingespielte Stück vom Fertigmachen. Bloss: Damit der Ehekrieg so richtig in Fahrt kommt, braucht er Publikum. In der dritten Person demütigt es sich noch einmal so leicht wie von Aug zu Aug. Edward Albee wusste das schon vor fünfzig Jahren und sorgte vor: Nick, der neue Biologieprofessor, und seine Honey, eingeladen von Martha auf Papas Anraten, geraten mitten ins eheliche Trommelfeuer. Romeo Meyer, blonder netter Streber, hält und verliert die Contenance im raschen Wechsel; Hanna Binder schweigt und trinkt, kotzt und weint sich rührend durch den Abend.

Das Spiel vom Demütigen

Wir taumeln von Katastrophe zu Katastrophe. So schnell wie die Tiermasken weg sind, so treffsicher demaskiert Albee die Lügen, Hilfs- und Fehlkonstruktionen einer Ehe. Mit ein paar gezielten Geraden auf Georges missglückte Karriere setzt Martha ihren Versager-Mann im Nu ausser Gefecht. Dieser zieht sich zuerst in eine bärbeissige Defensive zurück – und läuft dann mehr und mehr zu zynischer Hochform auf.

Die passende Rolle für Schauspieldirektor Tim Kramer, den man hier nach «Buddenbrooks» erneut auf der Bühne erlebt: Er zieht die Fäden, spielt den Gastgeber, gibt den Spielplan vor und besetzt die Rollen. Kaum ist das Spiel «Den Gastgeber demütigen» beendet, initiiert er ein neues, «Gibs dem Gast!», dann folgt «Bums die Frau des Hauses!», und «Was spielen wir als nächstes?» Die grosse Georgie-Show läuft so geschmiert, dass sogar Martha zwischendurch applaudiert. Kramer zieht alle Register, tanzt einen zum Schiessen komischen Affentanz mit Honey, intoniert ein beklemmendes «Dies irae» – und in all dem bleibt sein George dennoch tragisch eingesperrt in einen vor Selbstverachtung hart gewordenen Körper.

Anschauungsunterricht

Das so eingespielte wie verzweifelte Wortgemetzel zwischen Martha und George kulminiert in der Auseinandersetzung um den Sohn, den es nicht gibt und ohne den die Ehe der beiden sinnlos scheint. Oder schien. Denn mit der «Tötung» des Sohns, im Zusammenbruch aller Gewissheiten, in der beklemmenden Ernüchterung nach all den Whiskeys und Widerlichkeiten taucht ein Fetzen Menschlichkeit auf. Martha friert, George legt seine Jacke um ihre Schultern, und man ahnt als Zuschauer fast so etwas wie Zukunft.

Idee vom Glück

Die Moral für Ehepaare und solche, die es bleiben wollen? Martha sagt einmal, entsetzlich klarsichtig: «George ist der Mann, der mich glücklich machen kann – was ich gar nicht sein will.» Es könnte sich also lohnen, rechtzeitig eine gemeinsame Idee von Glück zu finden. Oder miteinander ins Theater zu gehen. Hier gibt es, höchst unterhaltend, Anschauungsunterricht, wie man's besser nicht macht.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten