Cary Grant auf der Bühne? Nein danke. Sein Mortimer Brewster in der Krimi-Groteske «Arsen und Spitzenhäubchen» aus dem Jahr 1941 ist zwar grandios. Der legendäre Kinoheld darf darum ruhig im Fernsehen und auf DVD weiterleben. Warum man das unterhaltsame Stück ab heute abend nun auch im Grossen Haus des Theaters St. Gallen sehen kann, folgt lediglich einer verlockenden unternehmerischen Logik, die aber frei von Neugier ist: Was man kennt und am besten schon mal im Fernsehen gesehen hat, mag man auch noch auf der Bühne sehen. Deshalb sind die Kleintheater-Säle voll, wenn Simon Enzler oder Victor Giacobbo auftreten, deshalb gehen viele ins Kino, um «Heidi» zu sehen – obwohl sie die Geschichte auswendig kennen, obwohl sie über die Enzler-Witze schon am Fernsehen gelacht haben. Er macht das ja auch hervorragend.
Die Mischung macht's aus
Nur: Wo bleibt die Lust auf Neues, Dringliches, Aktuelles? Die schiefen Blicke achselzuckender Intendanten und Regisseure begleiten mich seit Jahren: Mit neuen Stücken, die sich mit unserer Gegenwart beschäftigen, fülle man kein Theater, sagen sie. Schon gar nicht das hiesige grosse Haus. Am Theater St. Gallen hat man eine auf die Auslastung bezogen beneidenswerte Mischung von Unterhaltung und Experiment, Aktuellem und Klassischem – verteilt auf das grosse Haus und die Lokremise. In der Lok wagt man Unbekanntes: «Illusionen», «The effect», «Erstickte Träume» – zeitgenössisches Theater. Im grossen Haus setzt man leider auf die Karte «Populäres aus Film und Fernsehen neu aufgelegt»: «West Side Story», «Flashdance», «Don Camillo & Peppone» gehören in den Kanon der Populärkultur. Auch «Andorra» und «Das weite Land» sind nicht gerade taufrisch. «Arsen und Spitzenhäubchen» reiht sich da ein. Man pflegt auf der grossen Bühne Service public. Wer will dagegen argumentieren? Ich höre schon sagen: Was das Volk sehen will, gehört in den öffentlichen Leistungsauftrag! Da schimpfen höchstens Kulturpriester, die aus Überheblichkeit herab auf ihrem elitären Kulturverständnis beharren! Und doch: Seit drei Jahren gibt es das Schweizer Theatertreffen, zu dem eine Fachjury herausragende Inszenierungen einlädt. Unter den bisher 111 Nominationen war erst eine einzige Produktion aus St. Gallen. Grund genug, die hiesige Selbstgenügsamkeit zu hinterfragen. Ich plädiere für mehr Sibylle Berg und weniger Cary Grant. Krimikomödien kann man den sehr guten Laien der St. Galler Bühne überlassen.
