Politische Stimmung unverändert

photo of author of the article

Mit «Die Schweizermacher» hat Rolf Lyssy 1978 den erfolgreichsten Schweizer Kinofilm aller Zeiten gedreht. Er meint, seine charmant erzählte Satire mit Happy End funktioniere auch heute noch.

Rolf Lyssy Regisseur des Spielfilms «Die Schweizermacher» (Bild: ky/Walter Bieri)

Rolf Lyssy Regisseur des Spielfilms «Die Schweizermacher» (Bild: ky/Walter Bieri)

Herr Lyssy, was gab den Ausschlag, dass Sie Ihren Klassiker dem jungen Toggenburger Regisseur Daniel Koller anvertrauten?

Rolf Lyssy: Es ist nicht das erste Mal, dass die Schweizermacher den Weg auf die Bühne finden. Die Küssnachter Theaterleute haben das 2009 im einbürgerungskritischen Kanton Schwyz mit Laien gut gemacht. Und vor vier Jahren schrieb Paul Steinmann den Stoff zu einem Musical um. Ich fand das okay. Vorschriften mache ich den Theaterleuten keine. Schliesslich müssen diese dann ihre Inszenierung selbst verantworten.

Ihr Film ist eine charmant erzählte Satire mit Happy End. Wie würden Sie selbst den Stoff heute, 37 Jahren nach dem Kinoerfolg, erzählen?

Lyssy: Das Thema halte ich immer noch ebenso gültig wie damals. Das Einbürgerungsverfahren, die Kriterien und die Prüfungsfragen, aber auch die politische Stimmung im Land sind sehr ähnlich: hier das Misstrauen der Schweizer, dort die Nervosität der Einbürgerungswilligen. Die satirische Zuspitzung des Films funktioniert glaube ich immer noch. Statt Italiener müsste man heute aber wohl zum Beispiel Tamilen nehmen. Das deutsche Paar und die Tänzerin mit jugoslawischem Pass, die aber im Toggenburg aufgewachsen ist, würden weiterhin passen.

Dass man dem Einbürgerungsbeamten bei dessen Hausbesuch das Sparbuch und die Schulzeugnisse zeigen muss, haben Sie aber frei erfunden?

Lyssy: Ja, ich habe schliesslich keinen Dokumentarfilm gedreht, sondern einen ironischen Spielfilm. Die Szenen sind zwar frei erfunden. Aber sehen Sie: Die Realität ist der Fiktion oft einen Schritt voraus. Das Kinopublikum war damals in den späten 1970er-Jahren in seiner Einschätzung zweigeteilt. Die einen meinten, der Film sei völlig übertrieben, die anderen sagten, nein, es gehe bei den Einbürgerungen genauso abstrus zu und her wie im Film.

Und Sie selbst: Finden Sie, die Einbürgerungspraxis sei genauso peinlich, wie Sie es in Ihrem Film dargestellt haben?

Lyssy: Einige meiner Bekannten haben sich erst vor wenigen Jahren in Zürich einbürgern lassen und mir bestätigt, dass es nach wie vor so ablaufe, inklusive Hausbesuchen.

Dass Emil Steinberger eine der Hauptrollen spielte, war sicher mit ein Grund für den phänomenalen Erfolg von «Die Schweizermacher».

Lyssy: Das Thema lag in der Luft. Aber es kommt immer darauf an, wie man einen Stoff umsetzt. Wenn sich das Publikum mit Figuren identifizieren kann, wenn es sich so berühren lässt, dann kann auch ein Film mit einem politischen Thema erfolgreich sein. Offenbar ist das in «Die Schweizermacher» sehr gut gelungen – mit Emil Steinberger, aber auch mit allen anderen Darstellern.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten