Poetisches, saftiges Zirkustheater

Zwei unterschiedliche Kunstwelten treffen im Theater St. Gallen aufeinander: Michael Finger probt gemeinsam mit seinem Cirque de Loin und Mitgliedern des Theater-Ensembles das Seiltänzerstück «Katharina Knie».

Der Regisseur Michael Finger, links im Bild, feuert seine «Artisten» an, die gerade die Szene um die zurückgekehrte Katharina Knie üben. (Bild: Michel Canonica)

Der Regisseur Michael Finger, links im Bild, feuert seine «Artisten» an, die gerade die Szene um die zurückgekehrte Katharina Knie üben. (Bild: Michel Canonica)

Da verzahnen sich zwei Welten, die sonst kaum zusammenfinden: die freie Zirkus- und Strassentheaterszene und die etablierte – oder wie der Regisseur Michael Finger es bezeichnet, «militärisch organisierte» Szene. Er, der als Schauspieler, Regisseur und Zirkusbegründer längst keine Grenze mehr zieht zwischen Privatleben und Arbeit, sieht sich am festen Haus mit strengen Auflagen konfrontiert, das heisst, er muss festgelegte Probezeiten und Pausenlängen berücksichtigen. Doch solche Zäsuren scheinen ihn nur noch mehr anzustacheln. Die Quirligkeit, mit der er seine Truppe anleitet, zieht einen in den Bann. Geist und Körper scheinen unter Strom zu stehen. Er begleitet vom Bühnenrand aus, jederzeit bereit, sich mit einem kühnen Sprung unter die Darstellenden zu mischen. Er lässt nichts durch, was diesem ganz besonderen Setting die Magie und die lustvolle Verspieltheit rauben könnte.

Sehr viel stiller, doch kein bisschen weniger konzentriert, sitzt Co-Regisseur Tim Kramer ein paar Stühle weiter in der ersten Reihe des Zuschauerraumes. Er bildet das Scharnier zwischen den Mitgliedern des Cirque de Loin und den Ensemblemitgliedern. Gesprochen wird auf der Probe ein Gemisch aus Englisch, Französisch, Deutsch und Mundart. Der 1896 geborene Carl Zuckmayer, der das Seiltänzerstück «Katharina Knie» schrieb, verfasste es in reinem Hessisch. In St. Gallen werden alle Sprechrollen in ihrer jeweiligen Sprache beziehungsweise ihrem Dialekt zu hören und zu erleben sein.

Migranten-Biographien

Für die Wahl dieses Stücks standen für den Leiter des Schauspiels drei Aspekte im Vordergrund: Die Gleichzeitigkeit des in der Stadt gastierenden Circus Knie; die Frage nach der «Überlebensfähigkeit der darstellenden Künste» und schliesslich die Neugier darauf, ob und wie Zuckmayer heutzutage überhaupt noch funktioniere auf der Bühne.

Dessen herbe, saftige Sprache finden sich auch in Stücken wie seinem «Schinderhannes» oder in dem später mit Heinz Rühmann verfilmten Stück «Der Hauptmann von Köpenick». Während des nationalsozialistischen Regimes dürfen seine Bühnenwerke in Deutschland nicht gespielt werden; Zuckmayer emigriert nach Amerika, kehrt nach 1945 zurück; 1958 zieht er nach Saas-Fee. Dort erhält er 1966 das Schweizer Bürgerrecht.

Als er 1929, am Beginn der Weltwirtschaftskrise, «Katharina Knie» schrieb, hatte sich die dritte und vierte Generation der aus Österreich stammenden Zirkusdynastie Knie ebenfalls längst, nämlich im Jahr 1900, in der Schweiz niedergelassen.

Um die volkstümliche Geschichte über den Vater Karl (Andrea Zogg) und seine Tochter Katharina Knie, die liebenswerte Artistentruppe und deren serbelnden Wanderzirkus auf die Theaterbühne bringen zu können, mussten also echte Artisten her. Tim Kramer kontaktierte den Begründer des Cirque de Loin, Michael Finger.

Kramer hatte im Stadttheater Bern einen Teil von dessen Trilogie «The fool and the princesses» gesehen und war begeistert von der Poesie der Bilder, der verspielten Ernsthaftigkeit der Artisten, die sich als Grossfamilie verstehen und aus den unterschiedlichsten Erdteilen und künstlerischen Genres zum Cirque gestossen sind. Michael Finger, Max Ophüls-Preisträger für seine Rolle im Film «Utopia Blues» und Regisseur des ebenfalls preisgekrönten Spielfilms «Bersten», spuckte Feuer und Flamme vor Begeisterung über die Anfrage aus St. Gallen. Selber steckte er noch tief in der Arbeit um die Trilogie und den gleichzeitig entstehenden Dokumentarfilm über die Arbeit und das Zusammenleben seiner Truppe. Es ist sein zweites Filmprojekt und soll noch dieses Jahr in die Kinos kommen.

Lustvolles Verweben

Auf der Bühne übt die zierliche Wendy Michelle Güntensperger als Katharina immer und immer wieder die Watsche, die sie dem Landwirt – ihrem Geliebten Martin Rothacker (Luzian Hirzel) – austeilen muss. Sie traut sich nicht so recht, kräftig zuzuschlagen, und versucht's so lange, bis Hirzels Wange rot anläuft. Michael Finger feuert sie an. Paulo Morais, der aus Portugal stammende Artist und Percussionist in der Rolle des Mario, mimt den Affen; die Artistin Sarah Lett übt derweil ihre atemberaubende Nummer im Reifen; Diana Dengler in der Rolle der Bibbo der Mutterersatz für Katharina, hält sich den Bauch vor Lachen und umarmt ihre junge Kollegin. Die Band – ad hoc zusammengestellt, unter ihnen der Akkordeonist Willi Häne – macht mal eben auf Samba. Wenn das nicht Theater ist! Wenn das nicht Zirkus ist! Wenn das nicht beides in der Manege des Lebens ist!

Premiere: Freitag, 22.5., 19.30 Uhr, Theater St. Gallen, Grosses Haus

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten