Poesie gegen das Umsonst des Lebens

Im St. Galler Kulturlokal KultBau liest der bekannte Herausgeber, Übersetzer und Dichter Joachim Sartorius aus seinem umfangreichen Werk.

Joachim Sartorius Schriftsteller (Bild: SARA SOLCA (TI-PRESS))

Joachim Sartorius Schriftsteller (Bild: SARA SOLCA (TI-PRESS))

Seit Kindheitstagen unterhält der Diplomatensohn Joachim Sartorius eine starke Beziehung zum Fremden, Anderen, Exotischen. Dessen Dechiffrierung, Aufladung und sinnlich-atmosphärische Verdichtung nähren das Werk dieses Autors, Herausgebers und Übersetzers. So auch den vor kurzem erschienenen schmalen Band mit Reiseessays, «Städte des Ostens» (Moloko 2015), sowie den Gedichtband «Für nichts und wieder alles» (2016). Über letzteren schrieb Angelika Overath in der NZZ am Sonntag: «Gegen das grosse Umsonst des menschlichen Daseins setzen die Verse das Alles der Poesie. Den Skandal der Vergänglichkeit durchschlägt der radikale Augenblick. Das ist viel und in nuce eine Poetik.» Mit Joachim Sartorius kommt ein hochkarätiger Gast in den KultBau, der Mann, der den «Atlas der neuen Poesie» (1995) kartographiert und ein unvergessliches Buch über «Alexandria» (2001) zusammengestellt hat; in der gepflegten Atmosphäre des KultBau-Kultursalons ist es möglich, sich mit ihm auszutauschen.

Auch ein politischer Dichter

Joachim Sartorius, geboren 1946 in Fürth als Sohn eines Diplomaten, studierte Jura und war anschliessend im diplomatischen Dienst in New York, Istanbul, Prag und Zypern. 1996 wurde er Generalsekretär des Goethe-Instituts. Von 2001 bis Ende 2011 leitete er die Berliner Festspiele. Sartorius ist auch als Lyriker und Übersetzer hervorgetreten. Er ist Herausgeber der Gesammelten Werke von Malcolm Lowry und William Carlos Williams, Übersetzer von unter anderem John Ashbery und E.E. Cummings. Joachim Sartorius ist mit der Literaturagentin Karin Graf verheiratet und lebt in Berlin. Aufsehen erregt hat Sartorius zuletzt mit einer Anthologie: «Niemals eine Atempause. Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert», erschienen 2014. Mit seinem «Handbuch» entwirft Joachim Sartorius eine Weltkarte der Katastrophen und Aufbrüche, die das vergangene Jahrhundert prägten – vom armenischen Genozid bis zum Vietnamkrieg, von der Belagerung Sarajevos bis zur grünen Utopie. (hak)

Di, 8.11., 20 Uhr; KultBau, Konkordiastrasse 27, St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten