
Bild: Hansruedi Kugler Arno Renggli
LESBAR ABENTEUER
Der französische Comic-Autor Joann Sfar lässt den Schelmenroman wieder auferstehen. Sein Held Pietr wird ins Frankreich des 18. Jahrhunderts geboren, verkauft Bücher des Philosophen Baruch de Spinoza. Lesen wird er dessen religionskritische Bücher mit aufrührerischer Sprengkraft erst im Verlauf des Romans – und sie zu seiner Überlebensstrategie erklären. In seiner gelegentlich allzu versponnenen Phantasie macht Sfar seinen Helden zum Piraten, Kannibalen und Reproduktionssklaven. Im Himmel jammert Spinoza mit Gott und Pietrs Vater um die Wette. In einem weiteren Erzählstrang sehnt sich eine gelangweilte Philosophengattin nach Sex statt nach Philosophie. Das ist vergnüglich zu lesen, aber etwas repetitiv und in der Übersetzung des französischen Originals oft plump. Aber das Vulgäre gehört zum Genre, das seit Grimmelshausens «Simplizissimus» den satirischen Entwicklungsroman mit einem Hang zum Deftigen ausstattet. Stets wird ein junger Mann durch die Wirren der Zeit zum Abenteurer wider Willen. So wird auch Pietr in seiner Unbefangenheit zum Spiegelbild einer Epoche, in der sich Christentum und Sklaverei kurios vertragen.
Joann Sfar: Pietrs Reise. Roman. Eichborn 2016. 493 S., Fr. 31.90.
Opfer von Gehirnwäsche
Ein seltsames und über weite Strecken doch faszinierendes Buch ist «Die Gehörlosen» von Rodrigo Rey Rosa. Der heute in den USA lebende Guatemalteke erzählt von einem jungen Landbewohner, der in der Stadt einen Job als Leibwächter annimmt. Als seine schöne Chefin entführt wird, fahndet er nach ihr. Schliesslich findet er sie in einem mysteriösen Sanatorium. Werden dort Experimente gemacht? Und ist die Chefin freiwillig dort oder eher Opfer einer Gehirnwäsche? Der Roman erfordert gerade anfangs viel Aufmerksamkeit; so wird eine längere Sequenz nur in Form von rätselhaften Briefen erzählt. Die Story aber entwickelt rasch eine eigentümliche Atmosphäre und wird gegen Ende gar zu einem Albtraum à la Friedrich Dürrenmatt. Kombiniert mit dem kulturellen Background von Moderne und Maya-Kultur, handelt es sich hier um hohe Literatur.
Rodrigo Rey Rosa: Die Gehörlosen. Septime 2016. 285 S., Fr. 32.–.

