Phantastisch schön

Bregenz Die neue Zauberflöte auf der Seebühne ist ein technisches Spektakel und eine Oper mit inhaltlichem Anspruch: Genau das, was Bregenz auch für ein breites Opernpublikum interessant macht. Tobias Gerosa

Technisch perfekt und äusserst phantasievoll setzt Regisseur David Pountney Mozarts «Zauberflöte» bei Bregenz in den Bodensee. (Bild: pd)

Technisch perfekt und äusserst phantasievoll setzt Regisseur David Pountney Mozarts «Zauberflöte» bei Bregenz in den Bodensee. (Bild: pd)

Drei turmhohe Monster bewachen mit spitzen Zähnen, rotglühenden Augen und dickem Rauchatem die mit mannshohem Gras bewachsene Welt-Bühne. Bühnenbildner Johan Engels hat mit gigantischem Aufwand ein höchst eindrückliches Werk in den See gebaut und mit Drehbühne, Pneumatik, phantastischen Booten und Pyrotechnik angereichert. Das aufblasbare Stachel-Gras ist eine phantastisch schöne und wandelbare Bühnenidee, auch die Beleuchtung trägt viel zum sinnlich überwältigenden Gesamteindruck bei.

Augen zeitweise fast überfordert

Regisseur David Pountney füllt diesen üppigen Rahmen mit Stuntmen, Surround-Effekten des Prager Philharmonischen Chores, Puppen und einem Schuss filmischer Fantasy nicht minder eindrücklich: Das Auge ist zeitweise fast überfordert, nichts zu verpassen, und Langeweile ist das letzte, was in diesen gut zweieinviertel pausenlosen Stunden aufkommt. Das reicht nur, weil geschickte Kürzungen vorgenommen wurden: Durch Striche im ersten Finale merkt man den Aktwechsel fast nicht, das Terzett Pamina, Tamino, Sarastro oder die erste (!) Strophe von Sarastros Hallenarie fallen auch weg, aber die Ohrwürmer sind natürlich alle da und musikdramaturgisch fehlt nichts Unverzichtbares.

Optische Dominanz, klug gefüllt

Denn trotz dieser Dominanz des Optischen (die sich in der Fernsehübertragung am Freitag kaum gleich eindrücklich nachverfolgen lassen wird), die auch Kinder fesselt, erzählt Pountney auch eine Geschichte in starken Symbolen: Papageno etwa, der Naturmensch zwischen den Machtkämpfen der höheren Stände, sammelt PET-Flaschen statt Vögel. Daniel Schmutzhardt zeigt und singt ihn weniger naturburschenhaft als üblich, stattet ihn dafür mit eleganteren Linien aus. Oberpriester Sarastro hat sich in eine Kunstwelt wie aus einem Spiderman-Fantasyfilm zurückgezogen, obwohl er fast alles beobachtet und seine Wächter auf dem Boden und in der Luft gefährlich omnipräsent sind, bleibt er eine seltsam schwache Figur. Alfred Reiters balsamischer Bass passt hervorragend dazu. Pountney legitimiert ihn mit einem geisterhaften Auftritt von Paminas verstorbenem Vater, der erklärt, dass er den mächtigen Sonnenkranz eben nicht der Königin der Nacht (bei Ana Durlovski werden ihre Koloraturen zu Ausdrucksmitteln, nicht bloss Vokalartistik) vererbt hat. Aber Pountney zeigt vor und zur Ouverture auch, wie Sarastro am Sarg das Insignum und die Tochter gewaltsam an sich nahm. Gut und Böse sind hier nicht ganz einfach verteilt. Zur hehren Priestermusik werden die «sieben und siebzig Sohlenstreiche» für Monostatos (Martin Koch) vollzogen: Folter, wo man die Rache doch nicht kennen will.

Effektvoll, aber wenig motiviert

Das alles auf dieser Riesenbühne sichtbar zu machen und dabei sogar eine gewisse Intimität entstehen zu lassen ist eine inszenatorische Leistung – auch wenn viele der Ideen kaum mehr als einmal auftauchen und wie die Bühnenmonster, die filmischen Geräuscheinspielungen oder manche Auftritte auf der verbindenden Brücke ausser dem Effekt wenig motiviert wirken. Wenn das als Konzept trägt, dann wohl nur hier und mit diesem technisch perfekten Aufwand.

Ganz märchenhaft, gleichzeitig symbolisch, poetisch und etwas bedrohlich lässt Pountney die drei Damen, die drei Knaben und auch die Geharnischten von überlebensgrossen Puppen darstellen. Dank der exzellenten Tontechnik bleibt die Illusion ihres Singens sehr glaubwürdig. Ihren Anteil daran haben auch die Wiener Symphoniker und Dirigent Patrick Summers, der in flexibel-raschen Tempi kontrapunktische Begleitfiguren hervorhebt und auch bei den Verzierungen des einheitlichen Ensembles den Stil der historisch informierten Aufführungspraxis aufnimmt.

Wenn Sarastro und die Königin der Nacht sich am Schluss gegenseitig niedergemetzelt haben, bleiben Papageno und Papagena allein auf der verwüsteten Insel zurück, während das edle Paar, das bei der Premiere (auch diese Rollen sind zwei- oder dreifach besetzt) von Norman Reinhardt und Gisela Stille solid gesungen wurden, sich durch die Zuschauer aufmacht in neue Welten. Das letzte starke Bild, ist es negativ oder positiv gemeint?

Zauberflöte wird Lücken füllen

Die Zauberflöte optisch so bezwingend und inhaltlich anregend auf solche offenen Punkte abklopfen zu können, spricht fürs Werk und vor allem seine neue Bregenzer Umsetzung. Sie wird ihr Ziel, die Budgetlücken der letzten beiden Jahre wieder zu füllen, sicher erreichen. Und das auch künstlerisch zu Recht.

Eine Aufzeichnung der Premiere plus Rahmenprogramm ist am Freitag auf SF 2 zu sehen, Vorstellungen bis 18. August.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten