
Beim Färbe-Workshop: Links die Töpfe mit dem Farbsud, rechts die Wanne mit der Eisenlösung. Von der Leiter aus fotografiert Kurator Wayne Switzer.
In der Werkhalle der Kunstgiesserei St.Gallen dampft es aus fünf Kesseln. Darin brodelt eine braune Flüssigkeit, die etwas wie Tee riecht. Mit einem Holzstab fischt die Designerin Pauline Agustoni ein hellbraunes Tuch aus einem der Töpfe und wäscht es anschliessend im Wasserbad. Danach taucht sie es in ein Becken, das mit einer dunklen, bläulichen Flüssigkeit gefüllt ist. «Das braucht nicht länger als eine Minute», sagt sie.
Die Werkhalle befindet sich auf dem Areal der ehemaligen Textilfärberei Sittertal. Ab 1926 spezialisierte sich das Unternehmen auf die chemische Schwarzfärberei. Dabei kamen Schwefelstoffe zum Einsatz, weshalb dieser Färbeprozess von anderen Veredelungsverfahren getrennt durchgeführt werden musste. Dank technischer Fortschritte konnten ab den späten 1950er-Jahren neben Schwarz auch andere Farben chemisch gefärbt werden. Täglich wurden 10'000 Laufmeter Textilien gefärbt – bis zur Schliessung des Betriebs 1989.
Am Wochenende lebten alte Traditionen wieder auf: Wayne Switzer, der für das Werkstoffarchiv der Stiftung Sitterwerk verantwortlich ist, und die Designerin Pauline Agustoni leiteten gemeinsam einen Färbe-Workshop. Anders als damals in der Textilfärberei lernten die Teilnehmenden, Stoffe mit natürlichen, lokalen Ressourcen schwarz zu färben. Der Workshop fand im Rahmen der Ausstellung «Schwarz ≠ Schwarz» statt. Diese widmet sich der Entwicklung und der Zukunft des Schwarzfärbens.
Die Stiftung feiert Jubiläum
Dieses Jahr feiert die Stiftung Sitterwerk ihr 20. Jubiläum zusammen mit der Kunstgiesserei, die seit 40 Jahren besteht.
Vom 25.8. bis 28.8. findet während des Open-Air-Kinos Sitter-Ciné ein Jubiläumsprogramm statt. Mehr Informationen gibt es unter sitterwerk.ch . (lgr)
Farbsud aus regionalen Ressourcen
Für das natürliche Schwarzfärben braucht es nicht viel, etwa Zwiebelschalen oder Traubensamen. Die Pflanzen enthalten von Natur aus Tannine, auch Gerbstoffe genannt, die der Abwehr von Fressfeinden dienen. Sie hinterlassen im Mund ein pelziges Gefühl. Kommen Tannine mit Eisen in Kontakt, reagieren sie: Das Resultat ist eine dunkelbraune bis schwarze Verfärbung.

Eine Workshopteilnehmerin nimmt ein Kleidungsstück aus dem Farbsud.
In den Behältern in der Werkhalle hat Agustoni fünf verschiedene Farbsudrezepte aus regionalen Ressourcen vorbereitet: Traubensamen, ein Baumrindengemisch, Eichenrinde, Zwiebelschalen und Galläpfel. Letztere sind besonders reich an Tanninen und werden auch für die Tintenherstellung verwendet.
Teilnehmerinnen sind aus Zürich angereist
Als Agustoni das Tuch nach einer Minute wieder aus der Eisenlösung zieht, ist es dunkelbraun. Nach der Demonstration lässt Agustoni die Workshopteilnehmenden gleich selbst ausprobieren. Zwei Frauen sind dafür aus Zürich angereist. So auch eine 80-jährige Künstlerin: Sie ist Mitglied der Stiftung Sitterwerk und kommt immer wieder für Ausstellungen ins Sittertal. Nun sitzt sie vor ihrem in Farbsud getränkten Blatt Papier, tunkt den Pinsel in die Eisenlösung und streicht selbstbewusst darüber.

Zwei Teilnehmerinnen suchen im Gallapfelsud nach ihren Stoffen.
Der Fantasie der Teilnehmenden sind keine Grenzen gesetzt. Während manche sofort zu wissen scheinen, wie sie ihre Vision umsetzen, testen andere ihre Ideen zuerst auf Papier. Dieses verfärbt sich genauso wie Textilien, wenn man es zuerst in eine der Flüssigkeiten und danach ins Eisenbad tunkt.
Japanische Technik mit Schlamm
Die Materialien färben sich nach dem Bad im Eisen nicht sofort tiefschwarz. Je nachdem, welcher Farbsud gewählt wurde, erhält das Material einen anderen Ton – mal eher bräunlich, mal violett. Deshalb lautet der Titel des Workshops auch «Schwarz ≠ Schwarz». Grund für die verschiedenen Farbtöne ist, dass die Pflanzen unterschiedliche Mengen an Gerbstoffen enthalten.
In professionellen Färbebetrieben, die mit dieser Technik arbeiten, sind mehrere Durchgänge nötig, bis der gewünschte Schwarzton erreicht ist. Pauline Agustoni hat im Rahmen ihrer Forschung einen solchen Prozess begleitet. Gemeinsam mit der japanischen Designerin Satomi Minoshima reiste sie auf die Insel Amami Oshima, um die traditionelle japanische Schlammfärbetechnik Dorozome kennenzulernen.

Die Schweizer Designerin Pauline Agustoni.
Anstelle der Eisenlösung, die im Workshop verwendet wird, wird bei der Technik auf der Insel natürlich vorkommender Schlamm genutzt. Wegen der vulkanischen Geologie ist dieser besonders eisenreich. Agustoni und Switzer haben als Teil ihrer Recherche für die Ausstellung mit Schlamm aus der Sitter experimentiert. Der Effekt sei allerdings deutlich geringer ausgefallen, da dieser weniger Eisen enthalte.
Nachhaltiges Schwarzfärben
Die Textilindustrie steht vermehrt im Zentrum der Diskussionen über Nachhaltigkeit. Heute wird ein Grossteil aller Textilien chemisch gefärbt – ein Verfahren, das viel Wasser verbraucht.
Neben den historischen und gegenwärtigen Schwarzfärbeverfahren widmet sich die Ausstellung im Werkstoffarchiv auch nachhaltigeren Optionen – mit natürlichen Ressourcen wie Algen, Pilzen oder Bakterien – und bietet so einen Ausblick auf die potenzielle Zukunft des Schwarzfärbens.
Hinweis
Ausstellung bis 20.9. im Werkstoffarchiv, Sittertalstrasse 34, St.Gallen. Mo-Fr, 9-17 Uhr, Sa, 14-18 Uhr.



