Darum geht es
- Die freie Kompanie Oper vor Ort zeigt in St. Gallen eine stark reduzierte Version von Bizets «Carmen».
- Das Publikum im Kantonsratssaal entscheidet per Abstimmung, ob Carmen mit dem Leben davonkommen soll.
- Die Produktion mischt «Carmen» mit der Komödie «Docteur Miracle» und setzt auf ein kleines Ensemble.

Die Bürgermeistergattin und das Luder: Ursina Leuenberger und Barbara Schingnitz lassen sich als Micaëla und Carmen nicht so leicht einsortieren.
Wild blinken die Lämpchen; die Abstimmungsanlage im Kantonsratssaal, wo sonst über politische Geschäfte – auch über folgenreiche Einsparungen bei der Kultur – debattiert wird, spielt verrückt. Jetzt bitte einen kühlen Kopf bewahren, verehrte Damen und Herren auf den hart umkämpften Sitzen: Ein Nein kann Leben retten!
Anders als man es aus Georges Bizets Oper «Carmen» mit ihren unsterblichen Hits zum Mitpfeifen kennt, kommt die unbeugsame Femme Fatale an diesem Premierenabend glimpflich davon. Obwohl sie Streitereien gern mal mit dem Messer schlichtet und aus sehr eigennützigen Gründen dem Soldaten Don José den Kopf verdreht. Das Publikum votet für ein Happy End. Gibt es nicht ohnehin zu viele Femizide auf der Opernbühne und im wahren Leben?
Schlagabtausch zwischen Drama und Komödie

Zwischen Don José (Christoph Waltle, links) und Escamillo (Bernhard Bichler) kommt es zu einem gockelhaften Stierkampf. Im Hintergrund: Ursina Leuenberger.
Das Abstimmungsergebnis dürfte ganz im Sinne des Konzepts von Oper vor Ort sein. Das Ensemble stellt «Carmen» unter der Regie von Matthias Flückiger in einer stark eingedampften Version (Bearbeitung: Roman Digion) in den Parlamentssaal: auf eine Bühne, die sonst eine politische ist. Darüber hinaus geht die Kompanie mit dem häufig gespielten Stück auch inhaltlich recht unbekümmert um und nimmt ihm genüsslich die dramatische Wucht.
Nicht nur deshalb, weil Oper vor Ort mit reduzierten Mitteln auskommen muss: lediglich zwei Sängerinnen und zwei Sängern sowie einem kleinen Kammerensemble statt grossem Opernorchester. Ein solches hätte im Kantonsratssaal gar keinen Platz. Musiktheater an unkonventionellen St.Galler Schauplätzen ist jedoch seit mehr als zehn Jahren das Markenzeichen von Oper vor Ort; dies spart aufwendige Bühnenbilder und erlaubt zudem, auf Tuchfühlung mit dem Publikum zu gehen – ob im Textilmuseum, der Kletterhalle oder im Restaurant Baratella.
Latin und Swing statt noch mehr Habanera
Carmen alias Barbara Schingnitz wird also, als ihr die Karten den Tod vorhersagen, ortsangemessen reagieren, durch die Reihen stürmen und den verdutzten «Abgeordneten» im Publikum die Entscheidung abnehmen. Schliesslich wollten sie ja schon im ersten Akt ein bisschen Abwechslung, Latin und Sinti-Swing statt noch mehr Strophen «Habanera». Und auch der Titel des Opernabends hätte eine Warnung sein können, dass manches hier anders laufen wird. Auf dem Ticket steht «Carmen à la carte Miracle». Miracle? Und warum «à la carte»?

Der «Bürgermeister» Escamillo (Bernhard Bichler) macht sich wichtig; die Opernhandlung wird zum politischen Geschäft.
Nun, Bernhard Bichler alias Escamillo ist hier nur Hobby-Torero, dafür aber auch «Bürgermeister von St.Gallen» und Gourmet, und Micaëla (Ursina Leuenberger), sonst Don Josés (Christoph Waltle) Verlobte vom Lande, ist Escamillos Gattin. Denn «Carmen à la carte Miracle» mixt die bekannte Bizet-Oper mit einem Jugendwerk des Komponisten, «Docteur Miracle», und springt mit diebischem Vergnügen an der Publikumsverwirrung zwischen Schicksalsdrama und überdrehter Komödie hin und her. Mal auf deutsch, mal auf französisch; dazu spielt das siebenköpfige Instrumentalensemble unter der musikalischen Leitung von Robert Bokor unmissverständlich transparent.
Wer eine Kammerversion von «Carmen» erwartet, wird enttäuscht sein; im Vordergrund steht von Beginn an das unernste Spiel mit dem Stück und seinem Personal. Mögliche Entwicklungen werden verhandelt: ein bisschen interaktiv, das aber eher deshalb, weil nun mal eine so gediegene technische Anlage zur Verfügung steht. Debattiert wird jedenfalls nicht, die Mikrofone bleiben aus. Macht nichts, die vier Solisten legen sich sowieso mächtig ins Zeug. Sie entfalten trotz der Schablonenhaftigkeit ihrer Figuren sängerisch immer neue Facetten zwischen Held und Trottel – und baden in Bizets Musik. Wer kann dazu schon Nein sagen?
Hinweis
Weitere Vorstellungen: 31.10., 19 Uhr, 1.11., 17 Uhr, 7.11., 19 Uhr.



