
Im Uhrzeigersinn: «Flugblatt» von Ursula Rutishauser, Textarbeit von Rebecca Koellner, illusionistischer Steg von Gianin Conrad und Klöppelspitzen aus Keramik von Stefanie Koemeda.
Der Künstler Otto Dix fand die Landschaft am Untersee «Zum Kotzen schön». 1936 hatte es ihn nach Hemmenhofen auf die Halbinsel Höri verschlagen, nachdem ihn die Nazis von seiner Stelle an der Kunstakademie Dresden entlassen hatten, da seine Kunst als «entartet» galt.

Beate Frommelt und Carla Hohmeister haben ihre grossformatige Textilarbeit «Am Ende des Regenbogens...» am Pulverturm in Steckborn aufgehängt.
An dieses Zitat muss man immer wieder denken beim Rundgang durch die länderübergreifende Freiluft-Ausstellung «(h)änne und dänne», der bei Bilderbuchwetter stattfindet. Denn tatsächlich ist der Untersee so betörend schön, dass man darauf reagieren muss. So bitterböse und ironisch wie Otto Dix damals tut dies keiner der 17 beteiligten Kunstschaffenden. Doch viele nehmen Bezug auf die grossartige Natur und auf die Beziehungen zwischen hüben und drüben, was das Ziel der Ausstellung ist. Die Künstlerinnen und Künstler wurden von einer Jury ausgewählt und haben fast alle einen Bezug zur Region.
Wanderungen und Schifffahrten
Der Verein «(h)änne und dänne» bietet in Zusammenarbeit mit der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein drei länderübergreifende Kunstschifffahrten mit Musik und Landgang an. Sie finden am 21.6., 28.6. und 5.7. statt. Am 10.5., 7.6. und 13.9. gibt es ab Steckborn geführte Kunstwanderungen . Weitere Wanderungen starten in Gaienhofen. Die Kosten betragen 45 Franken pro Person. (gen)
Sie haben ihre ortsspezifischen Werke, die alle neu für die Ausstellung entstanden sind, an 25 Standorten in vier Ortschaften auf der Schweizer und der deutschen Seite des Sees platziert, in Steckborn, Berlingen, Hemmenhofen und Gaienhofen. Bei der Orientierung hilft eine kostenlose Faltkarte , auf welcher jedes der Werke beschrieben ist. Nicht alle sind leicht zu finden: Trotz Karte hat sich die Schreibende einmal verlaufen.
Fortsetzung geplant
«(h)änne und dänne» ist eine Premiere; für das ambitionierte Projekt wurde eigens ein Verein gegründet. Kuratiert wurde die Ausstellung von der Künstlerin Judit Villiger, die vor zehn Jahren in Steckborn den Kunstraum Haus zur Glocke initiiert hat. Für eine zweite Ausgabe in drei Jahren sehe es gut aus, sagt sie am Telefon: «Wir planen, dass es weitergeht.» Das Interesse des Publikums jedenfalls ist da: An der Vernissage am vergangenen Samstag nahmen über 200 Personen teil. Die Werke befinden sich alle im öffentlichen Raum und sind kostenlos zu besichtigen.

Die Steckborner Künstlerin und Kuratorin Judit Villiger.
Otto Dix selbst, beziehungsweise sein Werk «Aufbrechendes Eis» von 1940 zitieren die beiden in Zürich lebenden Künstlerinnen Beate Frommelt und Carla Hohmeister. Auf eine PVC-Blache haben sie mit Nylon einen Ausschnitt des Gemäldes gestickt; dieses hängt am Pulverturm, einem mittelalterlichen Befestigungsturm in Steckborn. Ein Regenbogen fällt auf das Städtchen, der See ist mit Eisschollen bedeckt, der Himmel mit schwarzen Wolken.
In der dramatischen Lichtstimmung spiegelt sich Dix’ Gemütslage. Er hat das rettende Schweizer Ufer immer im Blick, doch es ist unerreichbar. «Am Ende des Regenbogens…» lautet der Titel der Installation, die ein Schlaglicht auf die Geschichte wirft, und durch die zeitgenössische Materialisierung die Frage nach den heutigen Beziehungen zwischen hüben und drüben stellt.
Im Kunstwerk eine Zigarre rauchen
Auf die Geschichte, welche die beiden Ufer verbindet, bezieht sich auch die Zürcher Künstlerin Patricia Bucher. Sie hat in Steckborn beim Hotel Feldbach und bei der Uferanlage in Hemmenhofen zwei Unterstände aus Segeltuch und Holz gebaut. Die dabei verwendete Riegelbauweise ist in der Region weit verbreitet. Wer darin Platz nimmt, kann im nahen Restaurant in Steckborn oder im Café Häfele auf der deutschen Seite einen Kaffee oder eine Zigarre zum Selbstkostenpreis beziehen und den Blick auf die andere Seite schweifen lassen. Kaffee und Tabakwaren waren beliebtes Schmuggelgut zwischen den beiden Ufern.

Einer der zwei Unterstände von Patricia Bucher steht in Steckborn. Die gebrauchten Ruder auf dem Dach lassen das Häuschen beinahe ans andere Ufer abheben.
Auch andere Kunstschaffende haben wie Patricia Bucher mehrteilige Werke entwickelt, die sowohl auf der deutschen als auch auf der Schweizer Seite zu sehen sind. Das hat den Vorteil, dass man auch ohne die ganze Ausstellung zu besichtigen einen guten Einblick erhält. Denn um alle Werke zu sehen, benötigt man locker einen ganzen Tag. Es ist ein Kunstparcours, der gleichzeitig eine lohnenswerte Wanderung ist.
Mehrteilige Arbeiten stammen auch von der Aargauerin Ursula Rutishauser und der Konstanzerin Rebecca Koellner, die beide mit Sprache arbeiten. Rutishauser hat aus Chromstahlplatten vier «Flugblätter» mit Wortfolgen gelasert: «anders weiter», «anders denken», «weiter gehen», «sich verstehen». Sie verweisen darauf, dass das Überschreiten von Grenzen uns verändert und neue Begegnungen ermöglicht.
Rebecca Koellner hingegen hat mit Baumschutzfarbe auf die Rinde von Bäumen poetische Botschaften geschrieben. Jene am Deucher-Quai in Steckborn beginnt folgendermassen: «schwimmen möcht' ich / ans andere ufer / es ist nicht weit...».
Olfaktorisches Landschaftsporträt
Hübsche Bezüge zur Landschaft schaffen auch Hanes Sturzengger und seine Frau Marisa Sturzenegger-Mayer. Sie haben in ein altes Rebhäuschen ob Berlingen mit gekochten Sojabohnen gefüllte Stoffsäckchen gehängt. Das Häuschen wird demnächst mit Heu aus der Umgebung gefüllt. Die darin enthaltenen Mikroorganismen werden die Bohnen spontan fermentieren. Danach verströmen diese einen Duft, den man als olfaktorisches Landschaftsporträt bezeichnen könnte.

Das Rebhäuschen in Berlingen werden Hanes und Marisa Sturzenegger-Mayer noch mit Heu füllen. Die mit Soja gefüllten Säckchen hängen bereits.
Nicht alle Arbeiten sind gelungen. Anstatt von Berlingen aus als Gruss Morsesignale ans andere Ufer zu senden, leuchtet Felix Stöckles Werk «…S .-A .-..L ..-Ü» einzig Rot in der Nacht. Stefanie Koemeda hat aus Keramik gefertigte Klöppelspitzen, eine Steckborner Tradition, auf einen Parkplatz gestellt. Hier überzeugt weder die Materialisierung noch die behauptete Verbindung zur gegenüberliegenden Seeseite.
Von Anna von Siebenthal hätte man sich gewünscht, dass sie nicht einfach nur den Overlock-Stich, eine Erfindung der Steckborner Nähmaschinenfirma Bernina, mit Seilen nachbildet, sondern künstlerisch auch auf die jüngst verkündete Verlagerung von 27 Stellen nach Thailand eingeht.

Die Thurgauer Künstlerin Anna von Siebenthal hat den Overlock-Stich mit Seilen nachgebildet. Er ist eine Erfindung der Steckborner Nähmaschinenfirma Bernina.
Zu den besten Arbeiten der Ausstellung gehört jene des Bündners Gianin Conrad. Er baute inspiriert von den Sommeraufenhalten des Künstlers M.C. Escher in Steckborn einen illusionistischen Steg. Vom richtigen Standpunkt aus betrachtet reicht dieser tatsächlich bis ans andere Ufer.
Hinweis
Bis 27.9., haenne-und-daenne.ch



