
Das Programmheft fasst die Oper «Hoffmanns Erzählungen» kurz und einfach zusammen.
Darum geht es
- Regisseurin Guta Rau erklärt der Autorin bei «Hoffmanns Erzählungen» am Theater St.Gallen, worauf es beim Opernbesuch ankommt.
- Weder Vorwissen noch elegante Abendgarderobe sind dafür nötig; wichtig ist, sich darauf einzulassen.
- Guta Rau gibt Tipps zu Vorbereitung, Kleidung und Sitzplatzwahl.
Der Vorhang öffnet sich, das Orchester setzt ein, auf der Bühne wird gesungen und gespielt. Das Publikum trägt elegante Abendkleidung und tauscht sich in der Pause bei einem Glas Champagner aus. So stelle ich mir einen Abend in der Oper vor. Ein besonderer Anlass – aber auch einer mit Traditionen und ungeschriebenen Regeln, die ich nicht kenne.
Guta Rau ist Regisseurin am Theater St.Gallen. Sie hat die Oper «Hoffmanns Erzählungen» von Jacques Offenbach inszeniert. Gemeinsam mit ihr besuche ich eine der Vorstellungen und stelle ihr meine Anfängerinnenfragen. Dabei lerne ich: Die Welt der Oper ist viel zugänglicher, als ich sie mir vorgestellt habe.

Guta Rau ist Regisseurin am Theater St.Gallen und hat auch «Hoffmanns Erzählungen» inszeniert.
Inhaltsverzeichnis
Tipp 1: Schöne Kleidung als Zeichen der Wertschätzung
Bevor ich überhaupt im Grossen Haus des Theaters St.Gallen stehe, stellt sich schon die erste Frage: Was ziehe ich an? Ein extravagantes Abendkleid und hohe Schuhe – oder Sneaker und Hoodie?
Heute können die Besucherinnen und Besucher kommen, wie sie möchten, sagt Guta Rau. Anders als früher, als die Oper noch ein Ort des Sehens und Gesehenwerdens war, kommen die Menschen heute tatsächlich für das Stück. Rau empfiehlt trotzdem, sich etwas in Schale zu werfen. «Es ist eine Art der Wertschätzung gegenüber den vielen Menschen, die auf der Bühne und hinter den Kulissen arbeiten.» Ausserdem solle der Opernbesuch doch etwas Besonderes sein.
An diesem Abend sind die verschiedensten Outfits zu sehen: hohe Schuhe und Kleider, Hemden und Anzughosen. Aber auch Jeans, Pullover und Sneaker. Wer sich also fragt, was in der Oper angemessen ist, kann beruhigt sein: Bei der Kleiderauswahl kann man kaum etwas falsch machen.
Tipp 2: Einführungsgespräch anschauen
«Hoffmanns Erzählungen» ist eine Oper von Jacques Offenbach. Obwohl ich mich in der Welt der Oper nicht auskenne, ist mir dieser Name bekannt. Und genau das schüchtert mich ein wenig ein: Ich muss doch etwas über diesen Mann und sein Werk wissen, bevor ich mir seine Oper anschaue. Das Programmheft, das ich vor der Vorstellung im Theater erhalte, hilft: Es fasst die Akte kurz und verständlich zusammen.

Dirigent Michael Zlabinger und Dramaturgin Barbara Tacchini führen mit einem Vortrag in die Oper ein.
Sich vorab zu informieren, kann zwar hilfreich sein, meint Guta Rau, es sei aber kein Zwang. «Unser Ziel ist, dass die Menschen die Oper ohne Gebrauchsanweisung verstehen können.» Sie schlägt vor, die 15‑minütige Einführung zu besuchen, die das Theater St.Gallen vor Vorstellungen anbietet. Insbesondere wenn man die Sprache der Oper nicht beherrscht, könne sie hilfreich sein.
An diesem Abend leiten der Dirigent Michael Zlabinger und die Dramaturgin Barbara Tacchini das Gespräch. Einige der Begriffe und Anspielungen sind mir zwar unbekannt, trotzdem unterhält mich ihr Vortrag und bringt mich mehrmals zum Lachen. Nun fühle ich mich vorbereitet und bin neugierig auf das Stück.
Tipp 3: Von oben auf die Bühne schauen
Ein Gong weist darauf hin, dass die Vorstellung bald beginnt. Alle begeben sich zu ihren Sitzplätzen. Doch welche Plätze sind die besten? Das ist wohl eine Frage der persönlichen Vorlieben und des Budgets. Guta Rau bevorzugt es, von oben auf die Bühne zu schauen. Das hat mehrere Gründe: Einerseits sei es so angenehmer für die Augen, zwischen der Bühne und dem darüber eingeblendeten Übersetzungstext zu wechseln. Andererseits sei von oben die ganze Handlung sichtbar, auch das, was sich im Hintergrund abspielt. Zudem könne man von dort aus in den Orchestergraben sehen.
Zu Beginn der Vorstellung tritt Michael Zlabinger vor das Orchester. Alle applaudieren. «Sehen Sie, von hier können wir den Dirigenten sehen. Die Menschen unten klatschen auf gut Glück», sagt Guta Rau und lacht.
Tipp 4: Zurücklehnen und geniessen

Ein Übersetzungstext oberhalb der Bühne hilft, das Gesungene zu verstehen.
Viele bekannte Opern sind auf Deutsch, Italienisch oder Französisch verfasst. Selbst wenn man die Sprache beherrscht, ist es nicht immer einfach, den Operngesang zu verstehen – deshalb auch der Übersetzungstext oberhalb der Bühne. Das Problem ist nur: Wer permanent mitliest, verpasst das Schauspiel.
Ich konzentriere mich also auf das Geschehen auf der Bühne. Obwohl ich den grössten Teil des Gesungenen nicht verstehe, kann ich der Handlung folgen. Die Gefühle erreichen mich auch über die Musik. «Wenn man weiss, worum es insgesamt geht, muss man nicht jedes Wort verstehen», sagt Guta Rau. «Dann kann man sich bei der Vorstellung zurücklehnen und den Moment geniessen.»
Tipp 5: Sich auf die Erfahrung einlassen

Während der Pause diskutieren Besucherinnen und Besucher über die Oper.
Die Oper endet, die Darstellerinnen und Darsteller verneigen sich. Es hat mir gefallen. Das Publikum applaudiert, vereinzelt höre ich ein «Bravo». Offenbar bin ich mit meiner Begeisterung nicht allein. Doch woher weiss ich, ob ein Stück tatsächlich gelungen ist? Für Guta Rau ist es ganz einfach. «Eine Oper ist für mich dann gut, wenn sie ein besonderes Erlebnis schafft.»
Vielleicht ist das die wichtigste Erkenntnis meines Besuchs: Ich brauche weder Abendkleid noch Vorwissen, um einen Abend in der Oper geniessen zu können – ich darf mich einfach auf das Geschehen einlassen und in diese Welt hineinziehen lassen.



