Darum geht es
- Am 29. August organisiert der Wittenbacher DJ Sinno auf der Ebenalp seinen ersten eigenen Event.
- Bei «Beyond Borders: Above the Clouds» verbindet er elektronische Musik mit Hackbrett, Violine und weiteren Live-Instrumenten.
- Der Anlass soll verschiedene Musikrichtungen und Kulturen zusammenbringen und als wiederkehrendes Format weitergeführt werden.

Der Wittenbacher DJ «Sinno» in seinem Musikstudio in St.Gallen – auf dem Schoss seine Tabla, eine indische Handtrommel.
Elektronische Musik auf der Ebenalp, dazu eine indische Tabla, ein Hackbrett und eine Violine: Am 29. August treffen oberhalb von Wasserauen Welten aufeinander, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben. Beim Open-Air-Event «Beyond Borders: Above the Clouds» sollen diese Welten verschmelzen – vor der Kulisse des Alpsteins.
Hinter dem Event steht der 27-jährige DJ und Musikproduzent Karan Singh aus Wittenbach, auch bekannt unter dem Künstlernamen «Sinno». Neben seiner Musik arbeitet er als Informatiker und absolviert einen Master in strategischer Unternehmensführung. Mit «Beyond Borders: Above the Clouds» hat er nun seinen ersten eigenen Event organisiert. Der Anlass sei wie ein klassischer Daydance aufgebaut. Das Programm beginnt nachmittags um 14 Uhr mit elektronischer Musik von Kulturschaden, einer Gruppe von vier DJs aus St.Gallen. Danach spielt Nofreté, ebenfalls eine lokale DJ.
Elektronische Beats treffen auf Live-Instrumente
Weniger klassisch ist das, was im Anschluss folgt: Das DJ-Set von Moebaba wird vor Ort vom Violinisten Arbnor Kuqi begleitet. «Genau das ist die Idee von ‹Beyond Borders›: unterschiedliche Musikrichtungen und Kulturen zusammenzubringen», erklärt Sinno. Auch für sein eigenes DJ-Set – das er dem Genre House zuordnet – hat er sich daher etwas Besonderes überlegt.
Seine Lieder werden nicht nur von ihm selbst an der Tabla – einer indischen Handtrommel – begleitet, sondern auch vom Hackbrettspieler Joshua Broger. Auch die Violine wird während seines Auftritts nochmals live zu hören sein. «Events, bei denen elektronische Musik gespielt wird, sind sich oft sehr ähnlich. Es fehlen Überraschungen. Ich möchte mit diesem Event etwas Neues bieten», sagt Sinno.
Elektronische Musik, verschiedene Kulturen und Live-Musik verbinden: Das ist nicht nur das Konzept hinter dem Event «Beyond Borders», sondern auch hinter Sinnos Musik. Auch sein eigener kultureller Hintergrund spielt dabei eine grosse Rolle.
Sinno hat indische Wurzeln und kam über seine Religion – den Sikhismus – zur Musik. Mit zehn Jahren begann er, Harmonium zu spielen: ein Tasteninstrument, das tief in der indischen Kultur verankert ist. Später wechselte er zur Tabla, dem Instrument, das er heute am häufigsten in seine elektronische Musik einfliessen lässt.
Der Turban als Zeichen seiner Kultur
Die Verbindung zur indischen Kultur hört man nicht nur in Sinnos Musik, man sieht sie dem DJ auch an. So trägt er bei öffentlichen Auftritten immer einen Turban. «Für mich ist der Turban nicht nur etwas Visuelles. Ich repräsentiere damit unsere Kultur und trage somit auch Verantwortung. Den Turban trage ich mit Stolz», so Sinno. Der Sikhismus hingegen spiele in seiner Musik keine grosse Rolle. Auf religiöse Texte verzichtet er in seinen Liedern bewusst. «Religion ist für mich ein wichtiger Ankerpunkt. Der Sikhismus ist Teil meiner Persönlichkeit. Aber ich vermeide es, meinen Glauben mit meiner Musik zu vermischen», so Sinno.
Seine Musik ist jedoch nicht allein von seinen indischen Wurzeln geprägt. In seinen Liedern sind auch afrikanische, arabische oder lateinamerikanische Einflüsse zu hören. Mit «Beyond Borders» bringt Sinno diese Verbindung verschiedener musikalischer Welten nun auf die Ebenalp.
Dabei soll es aber nicht bleiben. «Beyond Borders» ist als übergeordnetes Veranstaltungsformat gedacht, «Above the Clouds» als dessen erste Ausgabe auf der Ebenalp. Künftig kann sich Sinno weitere Events an anderen Orten vorstellen. Der Name soll dabei Programm bleiben: «Ich möchte aus den Schubladen ausbrechen, die die Gesellschaft geschaffen hat – auch musikalisch.»
Hinweis
Beyond Borders – Above the Clouds: 29. August, ab 14 Uhr. Tickets: 49.- Franken. Im Ticket ist die Berg- und Talfahrt mit der Ebenalpbahn inbegriffen.



