Ost-westliches Bauernleben

Ausstellung Im Haus Appenzell an der Zürcher Bahnhofstrasse begegnen sich Bauernmalerei aus China und der Säntisregion. Darunter sind auch Werke von Sibylle Neff, Albert Manser und Niklaus Wenk. Christina Genova

Winter in China und im Toggenburg: Li JunMin malte einen Bauern, der seine Tiere am Eissee zur Tränke führt (oben); Niklaus Wenk (1913*) erinnert sich an die Eisgewinnung auf dem Schönbodensee. (Bild: pd)

Winter in China und im Toggenburg: Li JunMin malte einen Bauern, der seine Tiere am Eissee zur Tränke führt (oben); Niklaus Wenk (1913*) erinnert sich an die Eisgewinnung auf dem Schönbodensee. (Bild: pd)

Bauernmalerei aus China – gibt es das denn überhaupt? Die erste Überraschung in der Ausstellung «Landleben, gemalt» besteht darin, zu erfahren, dass es nicht nur in der Säntisregion, sondern auch in China Bauernmalerei gibt. Es ist die erste Ausstellung chinesischer Bauernmalerei in der Schweiz überhaupt und nach der Scherenschnittausstellung «Wenn Ost und West sich begegnen» die zweite Ausstellung der Ernst-Hohl-Kulturstiftung im Haus Appenzell, die versucht, zwischen China und dem Appenzellerland Brücken zu schlagen.

Grosse Unterschiede

Direkt vergleichbar, das wird einem bei einem Gang durch die Ausstellung rasch klar, ist die Malerei aus diesen geographisch und kulturell so unterschiedlichen Regionen jedoch nicht. Die Unterschiede sind viel grösser als die Gemeinsamkeiten. Die chinesische Bauernmalerei ist mit 60 Jahren im Vergleich zur Appenzeller Bauernmalerei, die etwa 200 Jahre alt ist, sehr jung und noch wenig erforscht. Sie stützt sich aber zum Teil auf jahrhunderte- ja jahrtausendealte Maltraditionen. Bis 1950 konnten 85 Prozent der chinesischen Bauern weder lesen noch schreiben und kaum jemand besass Pinsel, Farben und Papier. Eine eigentliche Blüte der chinesischen Bauernmalerei setzte in den 1980er-Jahren mit der neuen Öffnungspolitik der chinesischen Regierung ein. Die Bauern begannen, Szenen aus ihrem Alltag mit bunten Farben darzustellen. Aktiv gefördert wurden die künstlerischen Aktivitäten von Kulturbüros, die in vielen Dörfern eingerichtet wurden.

Ähnliche Motive

Die zweite Überraschung in der Ausstellung besteht darin, dass es dem Stifter Ernst Hohl und der Kuratorin Yu Hao trotz all der Unterschiede zwischen chinesischer Bauernmalerei und jener aus der Säntisregion gelungen ist, Bilder mit verblüffend ähnlichen Sujets einander gegenüberzustellen. Unterstützt wurden sie dabei von Roland Inauen, dem Kurator des Museums Appenzell, und Hans Büchler, dem Leiter des Toggenburger Museums. Viele der ausgestellten Werke sind Leihgaben dieser beiden Museen. Die chinesische Bauernmalerei trugen Ernst Hohl und Yu Hao in den letzten sechs Jahren gezielt zusammen. Die ausgestellten Werke stammen aus sieben unterschiedlichen Provinzen. Um die Ähnlichkeiten besser zugänglich zu machen, hat Yu Hao die Werke aus China und der Säntisregion nach sechs Themen geordnet: die vier Jahreszeiten, die Märkte, die Alpfahrt, die Feldarbeit, die Tierhaltung und der ländliche Alltag.

Mittlerweile unterscheidet man in der chinesischen Bauernmalerei vier verschiedene Stile. Bei manchen Künstlern ist bereits eine deutliche Anpassung an den Publikumsgeschmack, das heisst an die ästhetischen Vorlieben von Touristen und kaufkräftiger Kundschaft erkennbar.

Letztere Entwicklung ist auch bei der Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei zu beobachten. Waren im 19. Jahrhundert die Auftraggeber und Käufer von Bauernmalerei zumeist Bauern, erweiterte sich im 20. Jahrhundert der Kreis der Käuferschaft. Touristen erwarben sich ein Tafelbild als Souvenir und auch Kunstsammler begannen sich dafür zu interessieren. Entsprechend der Nachfrage gab es Maler, die eine fast serienmässige Produktion entwickelten, andere erweiterten traditionellen Themen mit persönlichen Erlebnissen und Beobachtungen aus dem gesamten bäuerlichen Alltag. Die Alpfahrt jedoch ist und bleibt das zentrale Sujet in der Bauernmalerei rund um den Säntis. Auch die Kühe dürfen auf traditionellen Tafelbildern nicht fehlen, ganz im Gegensatz zur chinesischen Bauernmalerei, wo Kühe eher selten auftauchen. Kuratorin Yu Hao formuliert es folgendermassen: «Hier in der Schweiz sind die Kühe Könige des Feldes. In China werden viele Kühe als Arbeitstiere gebraucht.»

Heile Bauernwelt

Gemeinsam ist der chinesischen Bauernmalerei und jener aus der Schweiz die Verklärung des bäuerlichen Alltags und das Zelebrieren einer heilen Welt. Äusserst selten werden die Schattenseiten des Bauernlebens thematisiert, obwohl sich hier wie dort die Bauern grossen Herausforderungen stellen müssen. In China sind es die Landflucht und das harte Leben der Wanderarbeiter, die in der Ausstellung von Malern wie Cheng JunHong oder Lie JunJie eindrücklich dargestellt werden. In der Schweiz ist es der rasante Strukturwandel. Das Werk «Ganttag» von Sibylle Neff ist das einzige ausgestellte Appenzeller Bild, das auch schwierige Themen wie Verlust und Armut anspricht.

bis 2.3.2013 www.hausappenzell.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten