OPER: «Das heikelste Klischee ist die Liebe»

Elisabeth Naske (52) schrieb für das Luzerner Theater eine Oper nach Michael Ende. Sie verrät, wie man damit Kinder ebenso wie Erwachsene ansprechen kann.

Texte schützen vor Klischees: die österreichische Komponistin Elisabeth Naske. (Bild Pius Amrein)

Texte schützen vor Klischees: die österreichische Komponistin Elisabeth Naske. (Bild Pius Amrein)

Elisabeth Naske, Ihre «Wunschpunsch»-Oper richtet sich an Kinder wie an Erwachsene. Das hat bisher nur ein Werk wirklich erreicht.

Elisabeth Naske: Welches?

Mozarts «Zauberflöte».

Naske: Ja, klar, wegen der Musik und weil es diese Zauberelemente enthält. Aber das Buch dazu ist im Grunde schlecht. Trotzdem haben Sie Recht: Neben der «Zauberflöte» gibt es eigentlich nur ein Referenzwerk, das Jugendliche wie Erwachsene erreicht, nämlich Engelbert Humperdincks «Hänsel und Gretel».

Wie streben Sie das mit Ihrer Oper an?

Naske: Zunächst einmal mit dem Stoff. Ich suche immer nach Vorlagen, die Kinder wie Erwachsene ansprechen. Das ist bei Michael Endes «Wunschpunsch»-Erzählung ausgeprägt der Fall. Sie bietet Zauberelemente, die Kinder unmittelbar ansprechen – wenn sich zum Beispiel die beiden Zauberer in die vierte Dimension katapultieren oder der Punsch hochschäumt. Anderseits ist Michael Endes Wortwitz in dieser Öko-Parabel für die Kleinen mitunter vielleicht nicht vollkommen nachvollziehbar, aber für Erwachsene interessant. Für sie blenden wir auch den Text von Theresita Colloredo in Übertiteln ein.

Mozart gelang der Spagat, weil er Kunst- und Volksmusik nahe zusammenbrachte. Schafft man das mit zeitgenössischer Musik, ohne in Klischees zu verfallen?

Naske: Die Klischees sind tatsächlich die grösste Gefahr, gegen die auch ich immer wieder ankämpfen muss. Aber eine gewisse Volkstümlichkeit hatte klassische Musik ja immer wieder. Schon im Barock gab es Lieder, die eigentlich genau so funktionieren wie Pop-Songs. Erst die Avantgarde des 20. Jahrhunderts hat sich davon radikal entfernt. Das ist nicht mein Ansatz. Ich verwende zwar ebenfalls unkonventionelle Klang- und Geräusch­effekte, aber grundsätzlich ist meine Musik tonal. Das Komponieren innerhalb der Tonalität ist meiner Meinung nach noch lange nicht ausgeschöpft.

Aber eben anfällig für Klischees. Wie vermeiden Sie diese?

Naske: Auch da ist das Entscheidende die Geschichte. Wenn mich diese inspiriert, wenn der Text gut ist, dann entsteht daraus eine eigenständige Musik. Was die Klischees anbelangt, ist das heikelste ohnehin die Liebe. Ich kenne kein Beispiel moderner Musik, in dem das Thema schlüssig umgesetzt wird, mit all den Emotionen, die wir alle damit verbinden. Ich habe es bisher nur über die Ironie geschafft, dem Klischee zu entkommen und nicht kitschig zu werden. Deshalb schreibe ich meist Werke, die auch eine komische oder parodistische Seite haben.

Aber am Schluss der «Wunschpunsch»-Oper gibt es eine Art Liebeserklärung zwischen Kater und Krähe. Wie vermeiden Sie da den Kitsch?

Naske: Das ist nicht wirklich eine Liebeserklärung, sondern der Abschied von einem guten Freund. Schon die Ausgangslage hat komische Züge, weil der Kater im Stück ein tolpatschiger Müssiggänger ist, während die kluge Krähe, die aus einem heruntergekommenen Milieu stammt, immer etwas schnodderig ist. Da ist bereits eine gewisse Ironie mit drin. Aber wenn sie sich beim Abschied nahe kommen, ist das tatsächlich ein starker emotionaler Moment.

Auch das Spiel mit Tierlauten hat eine lange Tradition. Nutzen Sie das als Spielwiese für lautmalerische Klänge?

Naske: Nur bedingt, weil die beiden Tiere sehr vermenschlichte Figuren sind. Aber ich nutze das schon für eine pointierte, individuelle Klanglichkeit. Das Schnäbeln der Krähe setze ich mit Woodblocks und Pizzicato-Effekten um, der Kater ist «verkatert» mit einem klagenden Englischhorn und Oboe. Die Musik des Zauberers ist schrill, während die Hexe mit dissonanten, extrem tiefen und hohen Tönen von Tuba und Piccolo-Flöte charakterisiert ist. In den beiden Rollen, die Himmel und Hölle repräsentieren, stehen sich gregorianischer Gesang und die klanggewaltige Beschwörung von Höllenstrafen gegenüber. Das alles ermöglicht dankbare und witzige Effekte. Wenn der Punsch gekocht wird, blubbert und schäumt auch die Musik!

Kinder sind offen für schräge Klänge wie für Schnulzen. Beides geht Erwachsenen ab, die kritisch und doch in Konventionen gefangen sind. Bringt solche Lautmalerei beides zusammen?

Naske: Die Offenheit für neuartige Klänge wie die Freude an «schönen» Melodien sehe ich auch bei meinen Kindern, wenn ich ihnen probehalber meine Musik vorspiele. Von ihnen habe ich vor allem gelernt, dass es nie langweilig werden darf. Entscheidend ist also, wie lange man einen Bogen spannen kann und wo man wieder Action einbringen muss, damit die Zuschauer nicht abdriften. Das aber funktioniert bei Erwachsenen ganz ähnlich.

Lässt sich das Erfolgsrezept auch auf Musik übertragen, die keinen Text hat?

Naske: Als Cellistin komme ich von der Instrumentalmusik her. Aber mein erstes Stück, «Das kleine Ich bin ich» nach einem Buch von Mira Lobe, hatte derart Erfolg, dass ich vom Verlag Schott einen Vertrag für das Komponieren von Opern erhielt. Das ist zwar wohl, was ich am besten kann. Aber eine interessante Erfahrung machte ich mit einem Stück für ein Jugendorchester. Auch dazu stellte ich mir beim Komponieren eine Art Abenteuergeschichte im Wald vor. Als die Jugendlichen dazu in Bildern ihre eigene Geschichte erzählten, war ich erstaunt, wie sehr sich diese mit meiner deckte! Auch da gilt: Ein Werk, insbesondere wenn es Erwachsene wie Kinder ansprechen soll, funktioniert immer am besten über eine Geschichte, die es erzählt – egal, ob es das mit Worten tut oder allein mit Musik.

Hinweis

Als Cellistin spielte Elisabeth Naske im Gustav Mahler Jugendorchester unter Claudio Abbado und in anderen Kammerorchestern. Nach dem Kompositionsstudium hatte sie mit ihren Kinderopern Erfolg, in Luzern mit «Die rote Zora».

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten