Oper als Generationenprojekt

Die Kinderoper «Pollicino» von Hans Werner Henze am Theater St. Gallen ist ein Stück für Kinder und Erwachsene. Die Moral der Geschichte wird nicht nachgeliefert, sondern immerzu verkörpert: Eine Inszenierung voller Lebendigkeit.

Viel Atmosphäre, Lebhaftigkeit und Leichtigkeit: Szene aus Hans Werner Henzes «Pollicino» am Theater St. Gallen. (Bild: Theater St. Gallen/Tine Edel)

Viel Atmosphäre, Lebhaftigkeit und Leichtigkeit: Szene aus Hans Werner Henzes «Pollicino» am Theater St. Gallen. (Bild: Theater St. Gallen/Tine Edel)

ST. GALLEN. Philipp Krenn (Inszenierung) und Vinzenz Praxmarer (musikalische Leitung) haben ein gutes Händchen für die Arbeit mit Kindern, eine Gestaltungsfähigkeit, die den Kinderblick beibehält und augenzwinkernd mit Slapsticks spielt. So erlebt man einen bunten, quasi folienüberzogenen Abend der Verwirklichung einer fast hippiemässigen Gemeinschaft, bei der bis zur kleinsten Rolle alle einbezogen sind. Der Produktion des Theaters St. Gallen mit dem Vorarlberger Landeskonservatorium Feldkirch gelingt es, das Stück mit viel Atmosphäre und Leichtigkeit umzusetzen.

Nach Klassenkampf geläutert

Im toskanischen Montepulciano kreierte Hans Werner Henze 1980 einen Magneten, der die Avantgarde ins Dorf holte. Nach seinen klassenkämpferischen Tönen der 60er-Jahre wirkt sein «Pollicino» geradezu geläutert. Handwerklich versiert und dramaturgisch effektvoll umfasst die Partitur mittelalterliche Tänze (mit Blockflöten, Psaltern, Krummhörnern und Glockenspielen), balladeske Arien und strawinskyhafte Zwischenspiele.

Die Geschichte des Däumlings ist in verschiedenen Versionen überliefert. Bei Perrault werden die Brüder von den Eltern im Wald ausgesetzt und mit wilden Tieren und Menschenfressern konfrontiert. Aber durch Pollicinos List entfliehen sie ihnen.

Menschenfreundliche Version

Ab diesem Punkt wählt Krenn eine menschenfreundliche Version. Die Brüder fliehen gemeinsam mit den acht Töchtern des Menschenfressers. Sie retten sie aus ihrer Scheinwelt der Bling-Ring-Röckchen und Barbie-Handtäschchen – aus einer Zombiewelt, in der sie wie erstarrt oder schlafend in die Bildschirme glotzen. Der Gegensatz zwischen dem virtuellen Markt von Werbung und Zeitvertreib – über Facebook, Warenkörbe und Bestellservices – und einer Natur, die wie ein riesiger Spielplatz mit wenigen, konsequent durch das Stück geführten Sinnbildern inszeniert wird: der Eintopf mit den eingekochten Schuhsohlen, der Sternenhimmel als Disco-Lightshow, die Folien und langen Bambusrohre in den Händen der Kinder.

Es lohnt sich wenig, Märchen aus dekonstruktivistischer Sicht zu durchleuchten. Nicht die Foucault'sche Analyse der Machtverhältnisse, sondern ihr Befund und ihre Akzeptanz geben Märchen ihre Logik, die im zweifelhaft freien Willen der Protagonisten eine Moral des Schicksals wider die Vernunft zu legitimieren scheint. Die St. Galler Inszenierung überzeugt, weil sie die Moral der Geschichte nicht nachliefert, sondern immerzu verkörpert. Sie zeigt eine Lebendigkeit, die Resultat grosser, gemeinsamer Arbeit ist.

Jede Rolle ernst genommen

Weil jede Rolle ernst genommen wird, gelingt das Zusammenspiel der sechzig Akteure. Professionelle Musikerinnen und Musiker unterstützen die Kinder – die Kleinsten werden von den älteren an der Hand genommen. Sowohl der strahlende Kinderchor (Einstudierung Terhi Kaarina Lampi und Stéphane Fromageot) wie auch das mit reizvollem Schlagwerk durchsetzte Orchester überzeugen. Das Spiel der konzertanten Violine (ausdrucksvoll: Angie Agudelo) gibt Einblicke in die intime Handschrift Henzes. Die überragende Rolle des Pollicino (Leonardo Cerpelloni) bezaubert durch Konzentration und Expressivität. Erstaunliche Präsenz auch von der Menschenfresser-Tochter Clotilde (Elina Lampi-Fromageot) – im Duett mit Pollicino gewinnt der Gesang ein Leuchten, das an die drei Knaben der «Zauberflöte» erinnert.

Die Doppelrollen Vater/Menschenfresser (David Maze) und Mutter/Menschenfresser-Frau (Theresa Holzhauser) agieren vital – Menschenfresser, die einem, abgesehen von ihrer lüsternen Ambivalenz, fast sympathisch sein könnten. Dass «die Kinder in ihrer Persönlichkeit und ihrer Kreativität gestärkt werden, sich als wirksam wahrnehmen» (Krenn), ist die Moral der Geschichte – sichtbar in den strahlenden und konzentrierten Kindergesichtern.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten