
Vielsagend ohne Worte: Aus dem Comic «Un Océan d'Amour». (Bild: pd/Delacourt/Mirages)
Ein Comic-Genre erfreut sich zunehmender Beliebtheit: Bildergeschichten ohne Texte. Prominente Beispiele gibt es auch hierzulande, etwa die bösen «Damen Dramen» von Anna Sommer. Ein Nebeneffekt, den stumme Comics zeitigen ist, dass die Geschichten automatisch international verständlich sind. «Damen Dramen» etwa wird von Chinesen, Indern, Russen, Spaniern und Inuit problemlos verstanden.
Ein Monster in Brasilien
Drei aktuelle wortlose Comics höchst unterschiedlicher Natur sollen hier näher vorgestellt werden. Der Genfer Verlag Editions Paquet veröffentlichte das schmale Bändchen «Monstres!» des brasilianischen Comic-Schöpfers Gustavo Duarte. Es handelt sich um eine Mutantengeschichte, ein für stumme Comics besonders geeignetes Genre, das keinerlei Kommentare bedarf. In «Monstres!» wirft ein Fischer vom Boot aus seine Angel in die See und trifft dabei in das Gewirr eines sich schlängelnden Etwas. Es taucht ein gigantisches, zähnefletschendes Monster aus den Fluten auf. Es robbt sich anschliessend mit gnadenloser Zerstörungswut durch eine brasilianische Hafenstadt (Rio?) und vertilgt Organisches, Beton und Stahl. Erst ein Wissenschafter des «Museu de Pesca» (Fischmuseum), der dem Druiden in den Asterix-Geschichten ähnelt, findet ein Rezept gegen das Ungeheuer.
Der bretonische Fischer
Optisch ist dieses witzige Bändchen eine kuriose Mischung aus europäischer Ligne Claire, Slapstick-Cartoons à la Gotlib sowie Asterix-Reminiszenzen. Die Vorgehensweise erinnert an die brasilianische Pop-Musik, in der häufig unterschiedlichste Einflüsse zu einem Mix zusammengefügt werden.
Als absolut umwerfend erweist sich der zweite stumme Comic: Der opulente Band «Un Océan d'Amour» der Italiener Lupano und Panacione. Allein mit Bildern wird hier eine phantastische Geschichte erzählt, in der die meisterhaft inszenierten Stimmungen entlang der Handlung ständig wechseln. Ausgangsort der abenteuerlichen Geschichte ist die westbretonische Küste. Ein finsterer früher Morgen. Ein kleiner Fischer mit grosser Brille entsteigt den Federn. Seine korpulente und schwarz gekleidete Frau, die ein Bretoninnen-Häubchen trägt, brät derweil Schinken und Eier.
Nacht und Tag
Dann macht sich der Fischer in der Dunkelheit zu seinem Kahn mit Kajüte auf. Es folgt ein Effekt, der einen Teil des Charmes dieses Buches ausmacht: auf den Seiten 14 und 15 herrscht Nacht, blättert man um, wird man auf den nächsten Doppelseiten vom hellen Meerestag geradezu geblendet.
Eine Odyssee beginnt, sowohl für den Fischer, dessen Kahn von der Gischt des stürmischen Meeres permanent verschluckt, aber auch wieder ausgespuckt wird, als auch für seine Frau. Die macht sich auf die Suche nach ihrem verschollenen Mann. Es verschlägt sie bis in Castros Kuba, wo sie den Massimo Lider gar persönlich kennenlernt. Eine ebenso chaotische wie unbeschwert-vergnügliche Phantasmagorie von ungeheurer Bildgewalt.
Spannung mit Pfeilen
Das genaue Gegenteil dieses opulenten Abenteuers bildet das neueste Buch des Franzosen Marc-Antoine Matthieu, der bekannt ist für vertrackte Stories, in denen er seine Protagonisten durch Labyrinth-Welten schickt. Sein aktuelles Werk trägt als «Titel» schlicht einen Pfeil und ist – bis auf gelegentliche «Geheimschrift-Sätze» stumm. Der Band dreht sich um einen korrekt gekleideten Mann im Mantel und mit Hut, der setzt sich mit Pfeilen auseinandersetzt. Er lässt sich von ihnen leiten, aber auch in die Irre führen. Ebenfalls eine Art Odyssee, an Wegweisern mit Pfeil-Salat vorbei, über Mauern, die in Pfeilen enden. Und dann hinein in eine labyrinthische, aus treppenartigen dreidimensionalen Pfeilen konstruierte Pueblo-Stadt. Mit formal einfachsten Kulissen wird hier Spannung erzeugt.
Gustavo Duarte: Monstres!, Edition Paquets, zweifarbig, Fr. 22.– Lupano & Panacione: Und Océean d'Amour, Delcourt, vierfarbig, Fr. 41.70 Marc-Antoine Matthieu: Buch mit Pfeil, Reprodukt, schwarzweiss, Fr. 41.50