
Perspektive Osteuropa: Die Choreographin Constanza Macras lässt am Theaterspektakel Roma-Laiendarsteller aus einem Lada kriechen. (Bild: pd)
Der Weg zum Theaterglück wird zum Hindernisrennen. Auf dem Mythenquai an Zürichs westlicher Seeseite kurven Familien mit Kinderwagen und Velofahrer mühsam umeinander herum. Die Stimmung ist dennoch heiter-entspannt, denn das gemeinsame Ziel ist das Theaterspektakel – und das ist eines der lockersten und schönsten Festivals der Stadt, wenn nicht der ganzen Schweiz.
Hier ist einfach Spass an Beisammensein, Wetter, Wiese und See. Kinder hüpfen ins Wasser, Eltern quatschen mit Freunden, man kann sich die Zukunft aus der Hand lesen oder Zöpfe flechten lassen, Jongleuren zuschauen und Strassenmusikern lauschen. Die Kleinkunst hat seit diesem Jahr eine eigene grosse Bühne – wer schauen will, bleibt stehen. Wer nicht will, läuft eben weiter.
Ach ja, viele gehen auch ins Theater. Schauspieltruppen aus Moçambique, Südkorea, dem Senegal, Argentinien oder Brasilien – aus jeder Ecke der Erde reisen die Künstler an. Es gibt Konzerte, Theater, Tanz, Nouveau Cirque und ein spezielles Kinderprogramm – die Karten sind begehrt und schnell ausverkauft. Spontane können ihr Glück ab 17 Uhr an der Abendkasse versuchen.
Schwerpunkt Osteuropa
Ein Schwerpunkt liegt dieses Jahr auf der «Perspektive Osteuropa». Dazu gehört die Eröffnung «Open for everything». Offen für alles waren die Roma-Laiendarsteller, die die in Argentinien geborene, in Berlin lebende Choreografin Constanza Macras bei ihren Recherchen in Ungarn, Tschechien und der Slowakei fanden. Zusammen mit Macras' Compagnie Dorky Park erarbeiteten sie einen Abend über die Roma – und zwar einen, der alle Klischees bedient, aber solange karikiert und durch die Luft wirbelt, bis sie ausgeleert in der Ecke liegen.
Die 16 Darsteller kriechen aus einem Lada – die Assoziation an Schlepperbanden wird noch verstärkt, als sich das Tor eines Containers öffnet und die Musiker darin stehen wie Sardinen in einer Büchse. Dann prallt das Klischee des fidelnden, feurigen Zigeuners auf die erzählten Biografien der Roma, die von Tristesse, Arbeitslosigkeit, Armut und Verzweiflung erzählen. Auf einer Leinwand geben Fotos ihren stummen Kommentar ab, kulminierend im Sprayerspruch «Gypsysz al ya gonna burn in hell». Einfache Antworten gibt der Abend nicht, aber er stellt die richtigen Fragen, die sich jeder selbst beantworten muss. Applaus und Jubel vom begeisterten Publikum.
Tanz und Choreographiepreis
Die gab es auch für die Compagnie 7273 aus Genf. Für ihre Choreographie «Nil» erhielten Laurence Yadi und Nicolas Cantillon im vergangenen Jahr den Schweizer Tanz- und Choreographiepreis – aber selten wohl konnten die sechs Tänzer ihre Arbeit so stimmig aufführen wie in Zürich auf der Seebühne. Der Gazevorhang liess den glitzernden, gurgelnden See und die Lichter der Dampfer noch durchschimmern – es war, als tanzten die sechs übers und im Wasser. Die faszinierende, orientalisch angehauchte Musik, die der Gitarrist Sir Richard Bishop für den Abend komponierte, trieb die Fluten vorwärts, die die Tänzer in fliessenden, harmonischen Bewegungen über die Bühne trieben. Eine qualitativ hervorragende, hoch ästhetische, aber auch artifizielle Arbeit, die zusammen mit «Open for everything» zeigt, wie breit das Spektrum modernen Tanzes heute ist.
In der Mitte und noch einmal anders: Boyzie Cekwana & Panaibra Canda aus Südafrika und Moçambique. Ihr «The Inkomati (dis)cord» nähert sich dem Nkomati-Friedensvertrag von 1984 zwischen ihren beiden Ländern, der ein Papiertiger blieb, und den nur Politiker in hohlen Phrasen bejubelten. In ihrer Variante von «Stille Post» brabbeln vier Menschen in ihren jeweiligen Sprachen vor sich hin, ohne sich auch nur zu bemühen, den Nachbarn zu verstehen. Ausdrucksstark der Pas de Deux eines Tänzers mit einer beinlosen Tänzerin – sie klammert sich an ihn und wird herumgewirbelt, ein beklemmendes Bild über den Umgang der Starken mit den Schwachen. Die Vorstellung hat Längen und einen zu grossen Mut zur Langsamkeit, findet aber immer wieder starke Bilder.
Wie faszinierend der Blick der Fremden auf das scheinbar allzu Bekannte ist, zeigen ab Dienstag auch Mass & Fieber & Don Quichote. Während sich Schweizer dem iranischen Nationalhelden Zahhak widmen, nehmen sich Iraner Wilhelm Tell vor. Frappierend, wie viele Ähnlichkeiten zu ihren eigenen Legenden sie finden und wie allgemein menschlich der Schweizer Mythos plötzlich vor Weisheiten antiken Ausmasses schillert. Auch das kann man auf dem Theaterspektakel lernen – und dann über einem Teller Spaghetti Bolognese mit Freunden besprechen. Oder einfach für sich selbst bedenken und dabei die Lichter auf dem See bestaunen.
Noch bis 2. September www.theaterspektakel.ch