
Es regnet in Ödipus’ Schlafzimmer und seine Frau Iokaste (Barbara Horvath) trotzt vergeblich den Elementen.
Als Ödipus das erste Mal lacht, wird er unheimlich. Aus seinem zu einem breiten Grinsen verzerrten Mund kommen tierische Geräusche. Und dieses Lachen will und will nicht aufhören, als ob Ödipus eine kaputte Maschine im Leerlauf wäre. Es ist das Lachen eines Tiefverzweifelten, der im Grunde schon weiss, dass die Götter sich an ihm einen kosmischen Witz von abgrundtiefem Zynismus erlauben.
Ödipus, der vielleicht tragischste aller griechischen Tragöden, tötet seinen Vater und schläft mit seiner Mutter. Unwissentlich, da er die Adoptiveltern für die echten hält. Sein Schicksal ist vor seiner Geburt schon besiegelt. Je mehr er sich bemüht, ihm zu entrinnen, desto direkter läuft er ihm in die Arme.
Die neue Ödipus-Inszenierung am Schauspielhaus des Theaters Basel konzentriert sich ganz auf die Zeit kurz vor, während und nach der Selbsteinsicht. Auf den Moment, in dem Ödipus erkennen muss, dass der Täter, den er sucht, er selbst ist. Peripetie nennt man im griechischen Drama den entscheidenden Wendepunkt im Schicksal eines Menschen. Und es ist eine reizvolle Idee, diesen Moment auszudehnen.
Ein Element jagt das andere
Der italienische Regisseur Antonio Latella hat zusammen mit dem Dramatiker Federico Bellini Sophokles’ Drama umgeschrieben. Die ganze Tragödie spielt sich nun im Schlafzimmer des unwissentlich inzestuösen Ehepaars Ödipus (Michael Wächter) und Iokaste (Barbara Horvath) ab. Schwere, dunkle Holzmöbel geben dem Raum eine bürgerliche Beengtheit, obschon die Wände fehlen. Dass Iokaste Ödipus vor dem Einschlafen aus Oscar Wildes «Ernst sein ist alles» liest – die Passage mit dem Findelkind –, gibt dem Text eine Transzendenz in die Gegenwart hinein. Doch Götter, Sphinx, Orakel – all diese antiken Ideen – sind dringeblieben.
Latella will beides: das moderne Ehepaar im Pyjama und die mythische, archaische Kraft, die alles durchdringt. In Ödipus’ Albräumen verfolgt ihn ein nackter Mann im Schafspelz, der einen Kinderwagen schiebt – dasselbe Modell, das in Pasolinis Ödipusfilm vorkommt, eine kleine Hommage. Ein weiterer Mann spielt traurig Trompete. Surrealistische, urtümliche Bilder drängen aus der Leere ins normale Schlafzimmer. Zuerst in Ödipus’ Schlaf-, dann immer mehr auch im Wachzustand.
Ehe und Zimmer sind die Kultur, doch die Natur ist stärker. Im Lauf des Abends lässt Latella es aus zig Ventilatoren winden, aus Schweinwerfern blenden, aus vollen Rohren aufs Ehebett regnen. Die Schubladen und Schränke erweisen sich als gefüllt mit Erde, der Kinderwagen wird brennen.
Ödipus muss blind werden, um zu erkennen. Zuletzt lehrt ihn ein treuer Diener (Simon Zagermann) die Namen der Dinge neu. Die Geliebte ist die Mutter. Vielleicht ist es diese semiotische Erschütterung, die eine neue Zusammenführung von Zeichen und Bedeutung nötig machen. Sicher ist: Dieses Stück wird mit zu vielen Ideen erdrückt.
So wie sich der Regisseur nicht scheut, eine wahrhafte Metaphernschlacht zu veranstalten, scheut er sich auch nicht vor Emotionen und Pathos. Es wird nicht nur heftig gelacht, es wird auch heftig geschrien und geheult. «Wer bin ich?», Ödipus wiederholt den Satz immer wieder in seiner schrecklichsten Stunde. Iokaste rüttelt an den Möbeln – unverrückbar wie das Schicksal, natürlich – und hüpft sich in einem Schellenkleid taub und zu Tode. Beide sind nun nackt.
Es wäre aber zu einfach, über den Pathos und die Überladenheit der Inszenierung zu lachen. Die hervorragenden Hauptdarsteller geben ihren schwierigen Rollen Ernst, Würde und Echtheit; zwischen den beiden ist eine intensive, sexuelle Anziehung zu spüren. In einer Zeit, in der auch im Theater im Zweifelsfall das Understatement vorgezogen wird, müssen sie heftigste Gefühle zeigen. Sie müssen sich psychisch sowie physisch ganz nackt zeigen, zutiefst verletzbar. Sie lassen es zu, setzen sich aus.
Weitere Vorstellungen: www.theater-basel.ch .
Kommenden Donnerstag premiert das ebenfalls von Latella inszenierte «Die Wohlgesinnten», eine Übernahme aus Wien. Die bz hat dieses Stück schon gesehen und kann es sehr empfehlen.