
Bild: Christina Genova/ Valeria Heintges
LESBAR ROMANDIE
Alissa kommt mit der Geburt ihrer Tochter Una so richtig auf die Welt. Die Hauptfigur im neuen Roman der Westschweizer Autorin Pascale Kramer ist mit ihrer Rolle als Mutter restlos überfordert. «Die unerbittliche Brutalität des Erwachens» lautet dessen passender Titel. Alissa, die es gewohnt war, dass man sie bewunderte und umsorgte, muss auf einen Schlag Verantwortung übernehmen. Zäh fliessen die Stunden in der anonymen Wohnanlage dahin, die sie und ihr Mann Richard erst vor kurzem bezogen haben. Una hätte niemals geboren werden dürfen – gegen diese Gewissheit kämpft die junge Mutter an. Die Diagnose eines Arztes für Alissas Seelenzustand würde wohl postnatale Depression lauten. Doch niemand aus ihrem Umfeld realisiert ihre Not, damit gerät Una zunehmend in Gefahr. Pascale Kramer gelingt ein erschütterndes Kammerspiel, das durch eine hochpräzise Sprache und psychologisches Gespür überzeugt.
Pascale Kramer: Die unerbittliche Brutalität des Erwachens, Rotpunktverlag 2013, 173 S., Fr. 25.–
Dinge eines Lebens
Der Lausanner Eugène hat Vorbehalte gegen Autobiographien. Wenn er jetzt eine Geschichte seiner Kindheit vorlegt, dann nur, weil er sich einen neuen Zugang ausgedacht hat: Er erzählt seine Jugend in zwanzig Dingen, zehn, «die gut für mich waren» (Übersetzung Tatjana Michaelis), zehn, die es nicht waren. Gut war ein Kilo Tomaten, das er mit seinem Bruder Alex in Rumänien vom Balkon schmiss und das ihm dank einer geschickten Lüge ein fürstliches Abendessen brachte. Schlecht die rumänische ABC-Fibel, die seine Lehrerin nutzte, um ihn – da war der Ausreiseantrag der Familie in die Schweiz schon bewilligt – vor der Klasse zu demütigen. Bei manchen Dingen funktioniert die Methode, kann Eugène seinen sich selbst nicht schonenden Humor über sein Leben in zwei Ländern ausgiessen. Manche Erinnerungen aber wirken sehr ausgewälzt und banal. Ein gemischter Lektüregenuss.
Eugène: Ein unfassbares Land. Zwanzig Dinge meiner Kindheit, Nagel & Kimche 2014, Fr. 26.90

