
Bild: Arno Renggli
LESBAR AMERIKA
New York 1970: Fünf Kriminelle werden für einen Diebstahl angeheuert. Ein einfacher Auftrag, aber dann geht vieles schief. Krimi-Altmeister Donald E. Westlake (1933–2008) hat «Fünf schräge Vögel» mit viel Humor gewürzt. Seine Protagonisten, alle mit speziellen Fähigkeiten ausgestattet, stolpern in Abenteuer und skurrile Situationen. Immer ausgefeilter werden die Pläne, aufwendiger ihre Umsetzung und schräger die Aktionen. Im Gegensatz zu vielen Krimis setzt Westlake nicht auf Gewaltszenen oder psychologische Abgründe, sondern auf Skurrilität und Humor. Er veröffentlichte das US-Original bereits 1970, die deutsche Übersetzung erschien erst jetzt. So spielt die Geschichte in einer Welt, in der sich moderne Technik primär in schnellen Autos zeigt. Das wichtigste Kommunikationsmittel sind Telefonzellen. Filmfans könnte die Story bekannt vorkommen. 1972 diente Westlakes Roman als Vorlage für den Film «Vier schräge Vögel», in dem Robert Redford spielte.
Donald E. Westlake: Fünf schräge Vögel. Atrium Verlag, 270 Seiten, Fr. 27.90.
Gatsby in der Krise
Für Leser, die sich für US-Literatur interessieren, bietet die Wienerin Emily Walton einen Leckerbissen: Sie erzählt, wie der amerikanische Starautor F. Scott Fitzgerald nach seinem Knüller «Der grosse Gatsby» 1926 an der Côte d'Azur in eine Krise gerät. Diese umfasst nicht nur sein Schaffen – die Arbeit am nächsten Roman stockt –, sondern auch sein Privatleben. Eine Mischung von Unsicherheit und kindischer Egozentrik, verstärkt durch Alkohol, lässt sein Gebaren immer seltsamer werden. Was auch engste Freundschaften gefährdet. Zu den zentralen Figuren in seinem Umfeld gehören der junge Ernest Hemingway, den er fördert und zugleich als genialen Konkurrenten fürchtet, sowie das Mäzenenpaar Sara und Gerald Murphy, das in der Sonne Frankreichs eine illustre Künstlerszene um sich schart. Das Buch ist wunderbar geschrieben und zeigt nicht nur literarische, sondern auch gesellschaftliche Aspekte der schillernden Zwanzigerjahre.
Emily Walton: Der Sommer, in dem F. Scott Fitzgerald beinahe einen Kellner zersägte. Braumüller, 164 Seiten, Fr. 28.90.

