Nie wieder nach Teheran

photo of author of the article

Marianne Sax leitete während acht Jahren die Geschicke der Schweizer Buchbranche. Sie glaubt noch immer an die Zukunft des Buches.

Marianne Sax in ihrer Buchhandlung am Rand der Frauenfelder Altstadt. (Bild: Andrea Stalder)

Marianne Sax in ihrer Buchhandlung am Rand der Frauenfelder Altstadt. (Bild: Andrea Stalder)

Beginnen wir mit einem grotesken Moment ihrer Präsidialzeit, die letzte Woche endete: Einmal und nie wieder – sagte sich Marianne Sax 2011 nach der Buchmesse in Teheran. Die Schweizer Botschaft hatte den Buchhändler- und Verlegerverband in den Iran gebeten. Im Nachhinein schüttelt sie den Kopf. Mit den staatlichen iranischen Verlagen könne man nicht ins Geschäft kommen: «Sie halten sich nicht an das Urheberrecht – und was noch schlimmer ist, sie zensurieren unsere Bücher.» Beispiel: Albert Mansers Kinderbuchklassiker «Albertli» aus dem Atlantis- Verlag. In grossformatigen Bildern werden darin Szenen aus einem Appenzeller Stall gezeigt. «Ein iranischer Verlag wollte das Buch, die Zensurbehörde aber verlangte, dass man die Säuli wegretouchiert oder übermalt.» Zum Glück hätten die Manser-Erben abgelehnt. Anders in der Literatur: Auf Persisch übersetzt werden auch Peter Stamms Romane. «Wenn aber in einem Buch Wein getrunken wird, heisst es in der Übersetzung <Süssmost>», erzählt Sax. «Was zum absurden Resultat führt, dass Leser nicht verstehen, warum sich einer danach seltsam aufführt.» Die Buchmesse in Teheran sei wirtschaftlich gesehen ein Flop gewesen. «Der SBVV musste einen zu grossen Anteil der Kosten selbst übernehmen. Gebracht hat es uns überhaupt nichts», sagt Marianne Sax.

Misserfolg Buchpreisbindung

Das Jahr 2011 war auch ohne den Ausflug nach Teheran ein turbulentes Jahr: Der Karrieresprung 2008 hatte das Leben der Frauenfelder Buchhändlerin auf den Kopf gestellt. Kaum zur Präsidentin des Buchhändler- und Verlegerverbands gewählt, weibelt Marianne Sax in der Wandelhalle des Bundeshauses für die Buchpreisbindung. Unter anderem von SVP-Nationalrat Hansjörg Walter bekommt sie, die selbst aktive SP-Politikerin ist, Zugang zur Wandelhalle und hat Erfolg. Das Parlament stimmt der Buchpreisbindung zu. Doch 2011 ergreift die Migros das Referendum, ein Jahr später kippt das Volk die Preisbindung – was den kleinen Buchhandlungen das Überleben erschwert. Discounter wie Ex Libris bieten Rabatte von 20 bis 30 Prozent auf Bestsellern. Marianne Sax schüttelt über diese Entwicklung den Kopf: «Alle umliegenden Länder haben die Buchpreisbindung behalten.» Gelohnt habe sich das Engagement trotzdem: «Unsere Branche wurde über das ganze Land zusammengeschweisst.» Einen Anlauf zur Wiedereinführung der Buchpreisbindung hält sie aber für unwahrscheinlich: «Der politische Prozess würde mit unsicherem Ausgang mehrere Jahre dauern.»

Wie der Buchhandel überlebt

Der schönste Moment in ihrer Amtszeit: der Schweizer Auftritt an der Leipziger Buchmesse 2014, den sie mitorganisiert hat. Sorgenfalten aber bekommt Marianne Sax wegen dem starken Franken. Dieser wirkt besonders im Online-Handel, aber auch direkt in den Buchhandlungen: «Wir im grenznahen Frauenfeld spüren die Nähe von Konstanz stark», sagt sie.

Die richtige Überlebensstrategie ist ein Dauerthema. Was es braucht? Ein breites Angebot und gute Beratung, ein einwandfreier Service, ein guter Online-Auftritt – und das persönliche Engagement der Buchhändlerin. Marianne Sax schreibt jede Woche einen Buchtip auf ihrer Website, im Laden fallen überall Merkzettel auf («Marianne Sax empfiehlt»). Rund zwei Drittel ihrer Kunden kennen sie und ihre Kolleginnen persönlich, jeden zweiten begrüsst sie mit Vornamen. Zudem leitet sie eine Lesegruppe, in der rund 50 Leute eingeschrieben sind. Aktuelles Buch: Benedikt Wells «Vom Ende der Einsamkeit». Und Marianne Sax ist auch Mitinitiantin und Mitorganisatorin des Frauenfelder Literaturfestivals «Bücherfest» mit vielen bekannten Autorinnen und Autoren. Mit der Idee, dass ganz Frauenfeld dasselbe Buch liest und man so überall und auch mit Unbekannten diskutieren kann, hatte sie in den letzten Wochen einen durchschlagenden Erfolg. Rund 450 Exemplare von Meral Kureishis Roman «Elefanten im Garten» kursierten so in der Stadt.

Löhne könnten höher sein

Das mag in dieser Kleinstadt mit ihren 22 000 Einwohnern überraschen. Denn wenn man mit dem Zug in Frauenfeld ankommt, sind Bücher zunächst nicht sichtbar. Im Bahnhofgebäude gibt es neben Sunrise-Shop, Kiosk und Kleiderladen ein Zahnarztzentrum – eine Buchhandlung ist aber nirgends in Sicht. Versteckt im nahen Shopping-Center dann ein Orell Füssli, wie er an vielen Orten zu finden ist, und ein Ex Libris, wo aber fast nur DVD und CD in den Regalen stehen. «Leider verschwindet das Buch nicht nur in Frauenfeld immer mehr aus der Öffentlichkeit», sagt Marianne Sax. «Viele Lagen sind für den Buchhandel schlicht zu teuer.» Im Bücherladen Marianne Sax am Rand der Altstadt dann die repräsentative Buchauswahl im Schaufenster und die literarischen Neuerscheinungen, Sachbücher und viele Kinder- und Jugendbücher im Laden.

Die quirlige, sportlich wirkende Schnellsprecherin führt seit nunmehr 26 Jahren ihre Buchhandlung im Herzen von Frauenfeld und ist dort geradezu zur Institution geworden. Auf die Frage, ob sie jungen Menschen eine Buchhändlerlehre empfehlen würde, kommt die Antwort ohne Zögern: «Ja klar, der beste Beweis dafür ist: Auch mein Sohn wird demnächst diesen Beruf ergreifen.» Damit sind natürlich nicht alle Zweifel ausgeräumt. Notorisch ist zum Beispiel der Vorwurf, der Buchhandel sei eine Niedriglohnbranche. 3950 Franken im Monat beträgt gemäss aktuellem Gesamtarbeitsvertrag der Mindestlohn für eine ausgebildete Buchhändlerin im ersten Jahr nach der Lehre. «Meiner Meinung nach müsste der Mindestlohn über 4000 Franken betragen», sagt Marianne Sax.

Zuversicht mit Verlagsförderung

Ihre Zuversicht hat sie sich trotz Gegenwind bewahrt. Dank der Kulturbotschaft 2015–2019 werden von diesem Jahr an Verlage vom Bund mit jährlich 1,85 Millionen Franken unterstützt. Dass dabei auch Kinderbuch- und Sachbuchverlage Geld bekommen, sei das Verdienst des SBVV. Marianne Sax nennt ein weiteres Anliegen: «Wir sind froh, wenn die öffentliche Hand Buchhandlungen als Kulturvermittler wahrnimmt und die Schulen und Bibliotheken ihre Bücher im lokalen Buchhandel kaufen.» Noch einen Grund zur Freude hat Marianne Sax: Der Schweizer Buchpreis, den sich der Verband rund 50 000 kosten lässt (der Rest wird vom Verein Literatur Basel getragen), war schon bei der Lancierung ein Marketing-Coup und belebt seither die Verkäufe einheimischer Literatur markant. «Für uns lohnt sich diese Investition», sagt Marianne Sax.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten