
Der Thurgauer Regisseur Leopold Huber hat seine Liebe zum Genre Operette eher spät entdeckt. (Bild: Martin Preisser)
Leopold Huber erinnert sich an seine Studienzeit am Wiener Max-Reinhardt-Seminar. «Damals wollten wir <Hamlet>, <Woyzeck> oder die modernen Theaterstücke machen, aber sicher keine Operette.» Mit dieser Gattung verbinden viele immer noch Adjektive wie verstaubt oder einfallslos, manchmal auch mit einem gewissen intellektuellen Hochmut. «Es ist gar nicht so leicht, das Bild von der alten Tante Operette aus den Köpfen zu bekommen», sagt Regisseur Leopold Huber, Thurgauer Kulturpreisträger von 2013. Der schlechte Ruf, den die Operette bis heute oft nur schwer abschütteln könne, komme auch daher, dass man sogenannte Werktreue mit schlampiger Aufführungstradition verwechselt habe. «Bis in die 1920er-Jahre hat das Publikum auf jede neue Operette hingefiebert. Die Inszenierungen waren auf höchstem künstlerischem Niveau», taucht Leopold Huber kurz in die Geschichte der Operette ein.
Operette – entstaubt
Er selbst hat eher spät Feuer gefangen. Mit seinem ersten Engagement bei der Operette Sirnach, wo Huber 2010 seinen bejubelten Einstand mit Emmerich Kálmáns «Herzogin von Chicago» gab, liess er sich vom Operettenvirus infizieren. Hubers Maxime bei der Operettenarbeit heisst kurz: entstauben. Hinter der scheinbar glatten Oberfläche nach den Rissen suchen und sie finden und dann dort weiterbohren, umschreibt es der Theatermann, den man in der Ostschweiz für seine Inszenierungen beim Kreuzlinger See-Burgtheater liebt. «Viel zu lange hat man Operetten unreflektiert und lieblos heruntergenudelt. Als Regisseur lese ich Text und Partitur so lange, bis ich genau verstanden habe, was wirklich dahintersteckt. Ich muss hinschauen, was da ist, ich muss die Emotionen sehr ernst nehmen.»
Beim grossen russischen Symphoniker Dmitri Schostakowitsch dauerte es lange, bis seine Aversion gegen Musik von Johann Strauss in volle Bewunderung umschlug. Und Johannes Brahms war es, der seiner geliebten Clara Schumann in einem Brief ein musikalisches Zitat voll eleganter Leichtigkeit zukommen liess, mit dem Hinweis: «Leider nicht von mir.» Es war Musik von Johann Strauss.
«Die Risse suchen», das heisst für Leopold Huber in der aktuellen Inszenierung des «Zigeunerbarons» bei der Operettenbühne Vaduz die Balance zwischen Tiefgang und Komik genau zu treffen. «Bei Johann Strauss steckt ganz viel Strassentheater und viel Comedia drin, aber auch die Tiefe einer Richard-Wagner-Arie. Er beherrscht eine stilistisch enorm vielfältige Ausdruckspalette. Die gilt es auszuloten. Da muss ich hinschauen, was genau passiert, und darf keine Klischees bedienen.»
Strauss – schwerelos
Nach Sirnach hat man den entstaubten, aber auch humorvollen, farbigen Inszenierungsstil von Leopold Huber auch in Vaduz entdeckt. 2013 gab er im Fürstentum sein Début mit «Polenblut» von Oskar Nedbal. An der Oberfläche kratzen heisst für den Thurgauer Theatermann auch, den starken Unterhaltungswert der Operette nicht kaputt zu machen und trotzdem nicht auf blosse Unterhaltung zu setzen. «Johann Strauss Sohn hebt mit seiner Musik die Schwerkraft auf. Bei ihm vermählen sich Johann Nestroy und Jacques Offenbach aufs schönste», schwärmt er. Für den «Zigeunerbaron» steht Huber mit dem Sinfonieorchester Liechtenstein ein kompetenter Klangkörper zur Verfügung. Operette so zu inszenieren, dass es die Leute auch heute vom Hocker reisst - eine anspruchsvolle Aufgabe. «Operette verträgt keine Ausrede, sie verlangt dafür aber genauestes Handwerk», kennt Leopold Huber die Herausforderung.
Premiere: Sa, 28.2., 19.30 Uhr, Vaduzer-Saal; weitere acht Aufführungen bis 28.3.; www.operette.li
