
lesbar - 7.1.14 (Bild: Bettina Kugler)
LESBAR BILDERBUCH
Märchen müssen nicht von gestern sein. Wie ein längst totes Mädchen den traurigen kleinen Bruder ins Leben zurückholt, sehen und hören wir in «Grösser als ein Traum» – magisch aufgeladen und im doppelten Sinne über-lebensgross; in einer Geschichte, die Trauer höchst phantasievoll ins Tröstliche herüberspielt. Kindern mit Geschwistern zeigt sie beschwingt und traumhaft munter, welches Glück sie aneinander haben.
Jef Aerts, Marit Törnqvist: Grösser als ein Traum. Ab 5. Freies Geistesleben 2013, Fr. 22.90
Zwei, die sich finden
Dass Kinder im Primarschulalter Büchners Komödie «Leonce und Lena» im Theater anschauen, wird eher selten vorkommen. Im Bilderbuch hingegen ist alles möglich. Hier lüftet die renommierte Wiener Illustratorin Lisbeth Zwerger behutsam den Vorhang, und siehe da: Der Text entfaltet seine märchenhaften Qualitäten. Die gekürzte, nah am Original verbleibende Fassung stammt von Jürg Amann, der im vergangenen Jahr nach schwerer Krankheit verstarb. Das Buch macht Lust auf grosses Theater – auf Poesie in Sprache und Bild.
Georg Büchner: Leonce und Lena. Bilder von Lisbeth Zwerger, Textfassung von Jürg Amann. Ab 7. NordSüd 2013, Fr. 28.50
Vor Tagesanbruch
Alles schläft. Einsam wacht… Hanna. Gerade noch lag sie in süssen Träumen, plötzlich wird sie wach. Dabei ist es noch still und dunkel; niemand im Haus wird in den nächsten Stunden aufstehen. Zusammen mit der Hauskatze Chiro erkundet die Kleine die nächtlichen Räume, nascht Kirschen aus dem Kühlschrank, borgt sich Spielsachen der Schwester. Weit und breit kein Gespenst, kein Monster in Sicht: nur die Nacht, sanft wie eine Daunendecke über der Welt. Ihren ruhigen Atem, den Zauber der kleinen Expedition fängt Komako Sakai sensibel ein: in Farbe, Strich, Perspektive der Bilder ebenso wie im knappen, wie geflüsterten Erzählton.
Komako Sakai: Hannas Nacht. Ab 5. Moritz 2013, Fr. 18.90

lesbar - 7.1.14 (Bild: Bettina Kugler)

