«Nachtzug» fährt los

Film Jeremy Irons und Autor Peter Bieri boten gestern zum Drehstart von Night Train to Lisbon in Bern eine muntere Philosophiestunde.

Jeremy Irons spielt die Hauptrolle im «Nachtzug nach Lissabon», rechts neben ihm Regisseur Bille August und Bruno Ganz. (Bild: ky/Lukas Lehmann)

Jeremy Irons spielt die Hauptrolle im «Nachtzug nach Lissabon», rechts neben ihm Regisseur Bille August und Bruno Ganz. (Bild: ky/Lukas Lehmann)

Eine Tür geht auf. Blitzlichtgewitter. Oscarpreisträger Jeremy Irons steht da, mit aristokratischer Miene, altrosa Halstuch, in olivgrüner Jacke, beigen Hosen und schwarzen Stiefeln. Als wäre er eben vom Pferd gestiegen. In Wahrheit ist Irons zu Fuss unterwegs. Und eben im Salon Royal des Berner Hotels Bellevue angekommen. Hier werden die Medien über den Start der Dreharbeiten zu «Night Train to Lisbon» informiert. Mit von der Partie sind neben Hauptdarsteller Irons der Schweizer Bruno Ganz, der dänische Regisseur Bille August («Fräulein Smillas Gespür für Schnee») und der Berner Bestsellerautor Peter Bieri alias Pascal Mercier, dessen gleichnamiger Roman als Filmvorlage dient.

«Schweizer sind nicht schwierig»

Die Filmcrew sei in Bern sehr herzlich empfangen worden, waren sich alle Beteiligten einig. Eine «delightful city», meinte Irons. Es sei nicht schwer, einen Schweizer zu spielen, antwortet er schmunzelnd auf die Frage, wie er sich als smarter Brite in einen braven Berner Lehrer hineingefühlt habe. «Schweizer sind gut organisiert, das bin ich auch. Schweizer sind nicht schwierig, sie sind nur anders.» Im Film spielt Irons den Altphilologen Gregorius, der sein geordnetes Leben in Bern aufgibt, um sich auf eine abenteuerliche Spurensuche nach Lissabon zu begeben.

Die Medienkonferenz schien sich in gegenseitigen Sympathiebekundungen zu erschöpfen. Bis eine Frage die Wende brachte. Es ging um den Slogan auf dem Filmplakat: «Only when you are lost / can you truly find yourself.» («Nur, wenn du verloren bist / kannst du dich wirklich selber finden.») Eine Journalistin sprach Bieri darauf an. Der las den Satz ein paarmal und sagte: «Es klingt unnötig paradox.» Und: «Der Slogan macht nicht viel Sinn.» Und: «Als Philosoph ist es mein tägliches Brot, solch vermeintlich tiefgründige Sätze in Frage zu stellen.» Jeremy Irons mischte sich ein. «Aber: Wenn du verloren bist, dein Geist leer ist, siehst du die Dinge doch klarer. So lese ich die Zeilen.» Bieri gab nicht auf: «Wenn der Geist leer ist, kann man sich nicht finden.» Der Schweizer Co-Produzent Peter Reichenbach setzte der Philosophiestunde ein sanftes Ende: «Nun ja, sie können sicher sein, wir werden den Plakatslogan nochmals diskutieren.» Da lenkte Skeptiker Bieri ein: «Je länger ich über den Satz nachdenke, desto sinnvoller erscheint er mir.»

2013 im Kino

Die 7,5-Millionen-Euro-Filmproduktion, die voraussichtlich 2013 ins Kino kommt, wird seit Sonntag in Bern gedreht. Am Montag geht es nach Portugal, wo Bruno Ganz erstmals drehen wird.

Der Roman «Nachtzug nach Lissabon» wurde in 32 Sprachen übersetzt und allein im deutschsprachigen Raum über zwei Millionen Mal verkauft. Die philosophische Tiefe des Werks sei eine Herausforderung, sagte Bille August. Jeremy Irons schmunzelte wieder: «Bille sagte mir, er könne die Kritiken zum Film kaum erwarten. Dann wisse auch er, worum es darin eigentlich geht.»

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten