Mutig, grotesk und zärtlich

photo of author of the article

Roald Dahl wäre heute 100 Jahre alt geworden. Seine phantasievollen Geschichten, die das Böse ebenso ernst nehmen wie das Gute, sind zeitlos. Aktueller Beweis: Steven Spielbergs Verfilmung von «BFG».

Im Bücherregal meiner Eltern stand dieser Erzählband «Küsschen Küsschen», er hatte merkwürdige Strichmännchen auf dem Umschlag und einen noch merkwürdigeren Inhalt. Ich erinnere mich noch gut an die Geschichte über den netten jungen Mann auf Wohnungssuche, der ein so günstiges Zimmer und eine so reizende Wirtin findet, dass er sein Glück kaum glauben kann…, aber hätte er nur ein bisschen besser auf den seltsamen Geschmack des Tees geachtet. Der junge Mann wird den nächsten Morgen nicht erleben. In einer anderen Geschichte lässt eine brave Ehefrau, die ihrem Mann immer «treu gedient» hat, diesen einfach im Aufzug stecken, bevor sie auf eine längere Reise geht. Er war ziemlich gemein zu ihr gewesen. Nach ihrer Rückkehr wird sie keinen Ehemann mehr vorfinden.

Diese Morde werden in beiläufiger und geradezu heiterer Stimmung, ohne alle Gewissensbisse vollbracht. Mehr noch als das Unheimliche dieser Geschichten befremdete mich damals die sadistische, oft geradezu perverse Tendenz etlicher Figuren, Rache- oder auch einfach nur Mordgelüste auszuleben: Zu diesem bitterschwarzen Humor fehlte mir der Schlüssel.

Kluger Umgang mit Gewalt in den Kinderbüchern

Zwanzig Jahre später, als Mutter einer kleinen Tochter, fiel mir das Kinderbuch «Sophiechen und der Riese» – im Original «BFG» – in die Hände, und sofort verliebte ich mich in diese zwischen Bedrohung und Zärtlichkeit angesiedelte, phantastisch erzählte Geschichte. Nachts wird das Londoner Waisenmädchen Sophie von einem Riesen aus dem Bett geholt und ins Reich von Knochenknacker und Blutschlucker gebracht. Zwar wird der gute Riese – abgekürzt GuRie – von seinen Mit-Riesen nicht für voll genommen, weil er sich von Kotzgurke ernährt, statt nach Spanien zu galoppieren, wo die Menschen nach Spanferkel schmecken oder nach Berlin, weil die Berliner «schön weich und fett sind und innen drin einen Klecks Mammilade» haben. Dafür hütet er Hunderte von Träumen in Einmachgläsern. Mit Sophiechen an seiner Seite verändert sich das einsame Gute-Riese-Dasein und sie entwickeln einen Plan zur Rettung schmackhafter «menschlicher Leberwesen» – einen Plan freilich, der von beiden echten Todesmut erfordert. Mutig ist auch die Heldin eines anderen, grossartigen Kinderbuchs von Roald Dahl, «Matilda» – sie hat gegen vernachlässigende Eltern zu kämpfen und auch sie muss einen Erwachsenen finden, mit dem sie sich gegen sadistische Lehrer verbünden kann.

Gewalt und Sadismus setzt Roald Dahl in seinen Kinderbüchern klug ein: Wie wenige andere Jugendbuchautoren vermag es Roald Dahl, mit so tiefem Ernst und genauso grossem Witz das Thema des Bösen für Kinder zu erschliessen. Wer war dieser Roald Dahl? Was für ein Mensch verbarg sich hinter diesen krassen, zwischen Bosheit und Behutsamkeit schillernden Geschichten?

Einige deutsche Flieger abgeschossen

Am 13. September 1916 als Kind zweier norwegischer Auswanderer in Wales geboren, war Roald erst vier, als die älteste Schwester und kurz darauf der Vater starben, und seine Mutter mit vier eigenen Kindern und zwei Kindern aus des Vaters erster Ehe zurückblieb. In seinen Jugenderinnerungen «Boy» erinnert Dahl eine glückliche Kindheit, nicht zuletzt dank seiner couragierten Mutter, der es gelang, jedes Jahr eine norwegische Sommerfrische mit nicht weniger als zehn Menschen zu managen und dort das Boot mit allen diesen durch meterhohe Wellen zu rudern. Diese Kindheit endete jäh mit dem Eintritt ins englische Schulsystem.

Mit welcher Lust an Gewalt hier Kinder geprügelt wurden, liest sich als schwer fassbare dunkle Geschichte. Wie Kinder wegen Nichtigkeiten schwer verletzt wurden, habe ihn während seiner ganzen Schulzeit «mit Entsetzen erfüllt», schreibt Dahl, und erzählt ganz nebenbei, dass genau jener Erzbischof von Canterbury, der Elizabeth II. krönte, in einem früheren Leben als Rektor einer Schule Kinder blutig geprügelt und zwischen einzelnen Schlägen seine Pfeife geraucht hätte. Roald legte sich ein ganzes Schulleben lang abends so ins Bett, dass er in Richtung seines Elternhauses einschlief: In jedem neuen Schlafsaal schaffte er es, «in Gedanken eine Verbindungslinie zu ziehen zwischen meinem Bett und unserem Haus drüben in Wales… darin lag für mich ein grosser Trost.»

Am Ende der Schulzeit konnte weder Oxford noch Cambridge locken – Dahl wollte in die Ferne ziehen und Abenteuer erleben. Er begann seine Karriere bei «Shell» in Ostafrika. «Ich habe die glühende Hitze erlebt und die Krokodile und die Schlangen und die langen Safaris ins Innere, wo ich Shell-Öl an Diamantenbergwerke und Sisal-Plantagen verkaufte.» Dann begann der Krieg. Dahl meldete sich bei der Royal Air Force und flog als Jagdflieger Einsätze in Syrien und Irak, Griechenland und Ägypten. «Ich habe einige deutsche Flieger abgeschossen und wurde auch selber abgeschossen, fand mich beim Aufprall in einer Flammenhölle, konnte mich irgendwie daraus befreien und wurde schliesslich von todesmutigen Kameraden gerettet, die bäuchlings auf dem Sand herangerobbt kamen.»

Ein Provokateur mit abenteuerlichem Leben

Bis Kriegsende arbeitete Dahl als Diplomat, teilweise auch in Amerika, und begann während des Krieges seine ersten Kinderbücher zu schreiben: Die «Gremlins», «James und der Riesenpfirsich» und viele andere. Zusammen mit seiner Frau, der amerikanischen Schauspielerin Patricia Neal, hatte Dahl fünf Kinder. Das «Schöne und Schreckliche aus meiner Kinderzeit» – so Dahl im Untertitel von «Boy» – zog sich durch sein abenteuerliches Leben; es ist diese enorme Bandbreite an Erfahrungen, die sich in Dahls Werk spiegelt: Das Groteske und Bitterböse haben in seinen Büchern ebenso Platz wie das Zärtliche und Menschenfreundliche.

Roald Dahl war ein Provokateur – es reizte ihn, Doppelmoral und schönen Schein zu entlarven und Sadismus anzuprangern. Wenige Autoren dürften aus so reicher eigener Erfahrung geschöpft haben, um vor allem ihre jungen Leserinnen und Leser tief hineinzuführen in das, was Leben alles sein kann.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten