MUSICAL: Opernstimme gerät ins Jazz-Fieber

photo of author of the article

Es dauert, bis Showtime angesagt ist: Dann aber ist «Kiss me Kate» am Luzerner Theater so schmissig wie Musical und so gefühlsstark wie Oper.

Einsame Spitze: Marie-Luise Dressen (hinten im Lichtkegel am Mikrofon, zwischen Robert Maszl und Madelaine Wibom), im Vordergrund das Tanz-Ensemble. (Bild: Luzerner Theater/Ingo Höhn)

Einsame Spitze: Marie-Luise Dressen (hinten im Lichtkegel am Mikrofon, zwischen Robert Maszl und Madelaine Wibom), im Vordergrund das Tanz-Ensemble. (Bild: Luzerner Theater/Ingo Höhn)

Wie bringt man ein Musical wie Cole Porters «Kiss me Kate» politisch korrekt auf die Bühne? Ein Stück, in dem nach Shakespeares Komödie «Der Widerspenstigen Zähmung» quasi der Emanzipationsversuch einer Frau an der Züchtigung durch den Mann scheitert?

Theaterdirektor Dominik Mentha hat das Stück, das am Donnerstag im Luzerner Theater Premiere hatte, selber inszeniert und räumt ein, dass er in den Proben alles versuchte, um für die in diesem Punkt heikle Schlussszene eine Lösung zu finden. Da nämlich feiert die «widerspenstige» Kate, die im ersten Akt mit ihrem Song «I Hate Man» den Männern den Kampf angesagt und damit ihre Heiratschancen minimiert hatte, die Unterwerfung der Frau unter den Mann – freilich nur im Stück, das in Porters Musical eine Musicaltruppe als Theater im Theater aufführt. Mit einem Hauptdarsteller-Paar, das auch im richtigen Leben ein Liebespaar war und das durch die Aufführung seine Gefühle füreinander durch turbulente Verwirrungen hindurch wieder findet.

Blick hinter die Kulissen

Mentha hatte es zunächst mit Ironie versucht, verwarf aber diese einfachste Lösung, um den Schluss nicht ins Lächerliche zu ziehen: «Es geht ja darum, dass ein Paar wieder zusammenkommt, das durch Enttäuschungen auseinandergekommen ist, sich aber eigentlich immer noch gern hat.» Dafür wählte Men­tha einen «versöhnlich-poetischen» Schluss. Und er akzentuiert, wie die Premiere zeigte, geschickt den doppelbödigen Charakter eines Spiels im Spiel.

Die Realität ist in Werner Hutterlis Bühne eine bühnenbreite Metallkonstruktion, die den Backstagebereich mit Künstlerzimmern in der oberen Etage zeigt. Wechselt das Geschehen auf die Bühne, senkt sich ein Prospekt, der mit der perspektiven Darstellung der «idealen Stadt» (die Kopie eines Gemäldes aus der Renaissance) weite Räume suggeriert. Das bringt die Spannung zwischen Wirklichkeit und Ideal plakativ zum Ausdruck und treibt mit Trompe-l’Œil-Effekten das Spiel mit Schein und Sein raffiniert auf die Spitze.

Endlich Showtime!

All das freilich lässt die Aufführung dieses in Philadelphia uraufgeführten Broadway-Klassikers von 1948 am kleinen Luzerner Theater nicht zwingend erscheinen. Den Ausschlag, das Stück aufs Programm zu setzen, gab denn auch, so Mentha, die Qualität von Cole Porters Musik mit ihrer breiten Stilpalette und «Songs, bei denen man wirklich singen können muss – mit einer Stimme, die Klang und Farben hat».

Damit sind wir endlich mitten drin in dem, was diesen zunächst träge und auch mal operettenhaft-pittoresk (Kostüme Mechthild Feuerstein) dahinplätschernden Abend plötzlich aufregend macht. Der Höhepunkt ist nicht zufällig jene Szene, die hier aus dem Handlungsablauf herausgelöst wird. Wenn sich nach der Pause der Vorhang teilt und Marie-Luise Dressen im androgynen Varieté-Kostüm aus der Dunkelheit herausgeleuchtet, ja geschnitten wird, ist Showtime angesagt.

Dressen singt den durch Ella Fitzgerald berühmt gewordenen Song «Too Darn Hot» mit einer Opernstimme im Jazz-Fieber, den nötigen Sex-Appeal mit eingeschlossen. Das von Florian Pestell geleitete Luzerner Sinfonieorchester, das mit Big-Band-Sounds, Italianità und Operettenschmelz den Abend entscheidend mitprägt, mischt knackige Off-Beats mit schlurfendem Balladengroove.

Grosser Auftritt für den Tanz

Und das Tanz-Ensemble des Theaters setzt in der hoch inspirierten Choreografie von Kinsun Chan beides virtuos um. Eckige Bewegungsmotorik und laszives Dahingleiten: Höhepunkt ist die Szene, in der die weiss aus der Dunkelheit herausgeleuchteten Hände, die sich von beiden Seiten vor einem Körper kreuzen, diesen beim Zurückweichen auseinanderzureissen drohen. Ja, das Tanz-Ensemble, das ansonsten kaum mehr als apartes Beiwerk ist, hat hier einen grossen Auftritt.

Die Qualität von Opernstimmen nutzbar machen fürs Musical – die Vorzüge dieses Konzepts zeigen sich auch in den zahlreichen übrigen Rollen, obwohl in den gesprochenen, aber nicht immer natürlich fliessenden Dialogszenen Abstriche zu machen sind. Madelaine Wibom bringt beide Seiten ihrer Doppelfigur – Kate, gespielt von Lilli Vanessi – berührend zum Ausdruck, die Hysterie einer vermeintlich verratenen wie die mädchenhaft Geborgenheit suchenden Liebe (und das trotz eines diskret verbundenen Armbruchs!). Todd Boyce führt als Theaterleiter und ehemaliger wie zukünftiger Lebenspartner von Lilli-Kate wie ein aalglatter Conférencier durch den Abend. Marie-Luise Dressen sorgt auch in ihrer Spielrolle als Lois Lane für einen verführerischen Schuss Musical-Blut.

Komödiantische Akzente

Starke komödiantische Akzente setzen das Gaunerpaar Carlo Jung-Heyk Cho und Flurin Caduff sowie der Schauspieler Christoph Künzler als schnarrender General. Da wird auch rasch klar, dass die Aussicht auf Geld, für die dessen Despotismus steht, keine Alternative sein kann für die Liebe. Tatsächlich ein poetischer Schluss also. Der Applaus des Premierenpublikums war dennoch kürzer, als die vielen Lacher an diesem Abend erwarten liessen.

Hinweis

Die nächsten Aufführungen am Luzerner Theater: 6. 11., 10. 11., 17. 11., 24. 11., 28. 11., 6. 12., 14. 12., 28. 12., 31. 12. www.luzernertheater.ch

Wir verlosen 3-mal 2 Tickets für die Aufführung am Sonntag, 10. November, 20 Uhr. Wählen Sie heute die Telefonnummer 0901 03 83 25 (Fr. 1.– pro Anruf, Festnetztarif), oder nehmen Sie teil auf www.luzernerzeitung.ch/wettbewerbe

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten