
«Do isch alles zeichnet; luschtig, mit Sprüchli.»
Nachts, unter der Bettdecke, erlebten wir gemeinsam mit Helden wie Lucky Luke oder Tim und Struppi Abenteuer, von denen wir wussten: Am Ende kommt alles gut. Die Bandes Dessinées oder Comics liessen die Herzen von uns Kindern schneller schlagen – auch, weil wir zitterten: Die Eltern konnten jederzeit ins Zimmer treten und dem Spass ein Ende bereiten.
Kein Wunder fliessen Jahrzehnte später Tränchen der Nostalgie bereits am Eingang des Kinos Elite. Sofort wird die Erinnerung wach an dieses Lichtspieltheater, das einst zusammen mit dem längst verschwundenen Rio und dem noch existierenden Orient Wettingens Kinomeile bildete. Vorbei? Das Elite zeigt seit einem Jahr zwar keine Filme mehr, dafür bis Mai eine Spezialität, die Liebhaberinnen und -liebhaber von Comics nicht kalt lassen dürfte.
Aufbruch nach Amerika
Deshalb: Im Kino Elite zuerst tief Luft holen, dann den schönen Zuschauerraum mit dem leuchtend roten Samtvorhang betrachten und schliesslich im bequemsten Kinosessel weitherum versinken: Vorhang auf für das Graphic Musical «The Copyright Girl»! Wer noch nie etwas von einem so benannten Werk gehört hat, dürfte sich in bester Gesellschaft befinden.
Das Musical ist eine Neuschöpfung des Schweizer Kreativteams mit Éric Buche (Comic und Bühnenbild), François Ruedin (Buch, Musik und Lyrics), Markus Kirchhofer (literarische Inputs) und Benjamin Fröhlich (Regie, Dramaturgie und Lyrics). Sie haben eine Geschichte ausgetüftelt, in deren Zentrum Pietro (Adrian Burri), Jerry (Sina Keller) und Hans (Lucca Kleimann) stehen. Ein Zufall spielt dem in einem Bergdorf lebenden jungen Trio ein Comic-Magazin in die Hände.
«Do isch alles zeichnet; luschtig, mit Sprüchli, genau … wie bim Max und Moritz», stellen sie fest und können von den Bildern, die ein strahlendes Amerika zeigen, nicht genug bekommen. Pietro verliebt sich auf der Stelle in ein hübsches Mädchen aus dem Comic, von dem er glaubt, dass es Copyright (Marisa Alu) heisst, weil er dieses Wort im Comic entdeckt. «Wir müssen nach Amerika», sagt das Trio – und bricht auf.
Es gibt mehr als einen gordischen Knoten
Dort passiert in der Folge viel, und das sowohl bei den Erwähnten wie auch bei jenen Figuren, die Comic-Zeichner Sugus (Lukas Schönenberger) erfunden hat. Ihm entgleitet der Pinselstrich freilich zunehmend; er wird überrumpelt von einer aufmüpfigen Comic-Welt, die von Trivia (Katharina Michel) angeführt wird. Diese will nicht länger von Sugus’ Gnaden abhängig sein.
Die Comic-Figuren proben den Aufstand, sie wollen die realen Figuren in ihr Lager respektive auf die von Sugus gezeichneten Seiten locken. Der Sprung in die Welt einer Graphic Novel ist allerdings ein Risiko. Jerry ist das jedoch egal, weil sie weiss: Erst als Comic-Figur kann sie ihre Abenteuerlust ausleben. Kurzum: Die Geschichte weist viele gordische Knoten auf, weshalb Sugus am Ende zum Äussersten greift, um die böse Trivia ins Jenseits zu befördern – jedoch nicht wie im «Tatort» mit einer Pistole, sondern mit einem Radiergummi.
Weltenwechsel als vergnügliches Pingpong
Mutet das alles «verrückt» an? Sicher. Aber das entspricht der Logik eines alles ermöglichenden Comic. Das Team des Graphic Musicals «The Copyright Girl» pokert hoch und gewinnt – trotz einiger Längen im ersten Teil – viel. Ihm gelingt es ausgezeichnet, die unterschiedlichen Ebenen so zu verzahnen, dass Pietro, Jerry, Hans und später noch die Amerikanerin Jo (Deliah Stuker) ebenso miteinander agieren wie mit den gezeichneten Comic-Figuren interagieren. Auch Buches Bühnenbild – eine Leinwand, die links und rechts flankiert wird von zwei weiteren Wänden – ist keines, wie man es vom klassischen Theater kennt. Buches Szenerie lebt: etwa durch einen gezeichneten, fahrenden Bus oder das Augenzwinkern einer Comic-Figur.

Nicht nur das Kino weckt nostalgische Gefühle.
Wie diese verschiedenen Welten miteinander können, ist vor allem im zweiten Teil stark. Da hat es eine Comic-Figur geschafft, leibhaftig auf der Bühne zu erscheinen, bevor sie sich – nach kurzer Verdunkelung – wiederum auf der Seite eines Comics befindet. Diese Wechsel gleichen einem Pingpong, dem man mit Vergnügen zuschaut. Ein solches bereitet auch die Live Band mit Gregor Loepfe (Keyboards), Bruno Hochstrasser (Gitarre), Dominic Eschmann (Drums) und Elias Kohli (Bass). Regisseur Benjamin Fröhlich hat die vier Musiker hoch oben auf einer Plattform positioniert. Der groovige Soundtrack als Himmelsmusik? Klar. Passt doch wunderbar zu diesem Graphic Musical, das von allen Beteiligten mit seh- und hörbarem Engagement getragen wird.
«The Copyright Girl»: Im Kino Elite, Wettingen bis zum 21. Mai.

