Modell Lummerland

photo of author of the article

Als Helden der Augsburger Puppenkiste sind Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer legendär. Für das Figurentheater St. Gallen kein Grund, die Finger davon zu lassen. Mittwoch ist Premiere.

Zwei alte Lummerländer, spielbereit: Lukas und König Alfons-der-Viertelvorzwölfte. (Bild: Ralph Ribi)

Zwei alte Lummerländer, spielbereit: Lukas und König Alfons-der-Viertelvorzwölfte. (Bild: Ralph Ribi)

Die alte Emma bleibt manchmal einfach stehen, wenn sie fahren soll. Dann wieder nimmt sie es so ernst mit «Volldampf», dass sie entgleist und herunterfällt von Lummerland. Sehr zum Kummer von Bühnenbauer Martin Beck, der sie mitgebracht hat, aus dem Familienbesitz. Denn Emma ist ein Prachtexemplar von Modellloki. Eine, die wirklich nicht mehr die jüngste ist und deshalb lieb und teuer. Wenn sie jedoch brav fährt und ihre Kreise zieht, wie sie soll, dann hat sie das Publikum jeden Alters schon fast im Sack. Die Männer sowieso. «Oh, eine Insel!» Falsch. «Oh, eine Modelleisenbahn!»

Zwei Berge, moosgrün bewachsen, ein Schloss, eine Bahnstation, ein Kaufmannsladen: Wir sind in Lummerland und damit in einer Gegend, die nunmehr drei Generationen (in Worten der Mandalanier: Kinder und Kindeskinder und so weiter) aus dem Kinderroman von Michael Ende kennen. Und ziemlich viele eben auch aus der fürs deutsche Fernsehen produzierten Version der «Augsburger Puppenkiste». Sie sind Ikonen des guten alten Kinderprogramms in Zeiten vor der Kika-Dauerbespassung.

Marionetten, aber kein «Gewackel»

Ein bisschen anders sieht Lukas, der Lokomotivführer mit dem gemütlichen Bauchumfang und der Pfeife im Mundwinkel, nun schon aus. Ebenso sein «alter Junge» Jim Knopf, der als dunkelhäutiges Baby per Postpaket nach Lummerland gespült wird. Frau Mahlzahn erst, der kleine Pingpong… Doch nein, es soll nicht alles schon verraten werden. Johannes Eisele hat die Puppen im Auftrag des Figurentheaters gebaut, ein bisschen überzeichnet, wie er es gerne macht. Zu sehen war das etwa bei den Figuren zu «Emil und die Detektive».

Frauke Jacobi lässt sich von vorgeprägten Erwartungen und Bildern nicht aus der Ruhe bringen. Die Leiterin des Figurentheaters St. Gallen hat den Klassiker erst spät für sich entdeckt: auf der Suche nach dem zugkräftigen Titel, der in jeder Spielzeit auf dem Programm stehen muss. «Ich kannte von Ende <Momo>; das gab es auch in meiner Kindheit in der DDR. Den <Jim Knopf> aber nicht.» Schon gar nicht die Folgen der Augsburger Puppenkiste, gespielt mit Fadenmarionetten – die ohnehin nicht ganz unumstritten sind unter Puppenspielern. «Auf dieses ständige Gewackel reagieren viele von uns eher allergisch», sagt Frauke Jacobi vorsichtig.

Klaus Marschall, Intendant der traditionsreichen Augsburger Puppenkiste, würde der kollegialen Kritik nicht widersprechen. Einer seiner Lieblingssätze lautet: «Wir wackeln mit einem Stück Holz und sagen, dass dieses Stück Holz lebt.» Die gekürzte Spielversion der Puppenkiste jedenfalls findet Frauke Jacobi gelungen, und genug Leben wird auch in St. Gallen auf die Bühne kommen. Allein schon, weil mit Sebastian Ryser und Lukas Bollhalder zwei erfahrene Spieler am Werke sind, die bald geschickt mit den Puppen hantieren konnten – immerhin Stabmarionetten. So klassisch und traditionell sollte das Figurenspiel bei «Jim Knopf» für einmal sein.

Aber doch auch medial gebrochen: Weil Lummerland eine so kleine Modellwelt ist, eine Spielzeuginsel, gibt es Live-Nahaufnahmen, gefilmt von den Spielern mit einer kleinen Handkamera. Und eine starke kleine Frau gehört zum Glück ja auch zum Personal: Prinzessin Li-Si, Tochter des Kaisers von Mandala. Sie wird ein bisschen rebellischer und mutiger daherkommen als in der Vorlage. Das hat sich in den Proben so entwickelt.

«Sieht es nicht aus wie in der Schweiz?»

Ein klassisches Männerabenteuer sei «Jim Knopf», findet Frauke Jacobi und staunt über Michael Endes überbordende Phantasie und seinen Tiefsinn. «In der Geschichte steckt so viel Nachdenken über die Welt; geschrieben ist es wohl eher für Kinder ab zehn», sagt sie. «Ich wundere mich, wenn ich höre, dass es heute im Kindergarten Thema ist.» Doch sie weiss, dass das Figurentheater möglichst für Kinder ab fünf spielen muss – die älteren dürfen dann gerne tiefer blicken. Und sehen, wie aktuell schon der Beginn des Märchens ist: Dass da ein schwarzes Baby von irgendwoher strandet. Und dass König der Alfons-vor-Viertelvorzwölfte irgendwann nicht mehr sagt: Wir schaffen das. Sondern findet, es sei zu eng auf Lummerland. Bei so viel Grün auf der Bühne. Frauke Jacobi lacht. «Sieht es nicht aus wie in der Schweiz?»

Premiere Mi, 26.10, 14.30 Uhr, Figurentheater St. Gallen

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten