Mit Lachen gegen den Fremdenhass

Schweizer Premiere für die «Hate Poetry», die Satireshow einer Gruppe deutscher Journalisten, mit der sie seit drei Jahren vor ausverkauften Sälen auftreten. Über Leserpost voller Hass, Rassismus und Beleidigungen, die sie zugesandt bekommen, wird hier öffentlich gelacht. Doch eigentlich wäre es zum Heulen.

ST. GALLEN. Die Zuschauer bestimmen ebenfalls mit Applaus den Sieger. Zu gewinnen gibt es nicht wie beim Poetry Slam eine Flasche Whisky, sondern beispielsweise eine Warnweste mit der Aufschrift «Sharia Police». Gelesen wird in vier Kategorien – und spätestens jetzt ist klar, dass «Hate Poetry» nicht die ausgefeilte Wortakrobatik feiert, sondern die primitive, rassistische Bösartigkeit von Leserzuschriften. In der Kategorie «Grosse Oper» werden sprachgewaltige Texte vorgetragen, Beleidigungen unter «Kurz und Schmutzig», es gibt die «Abokündigung» sowie die Kategorie «Sehr geehrter Herr Arschloch» für Schmäh-Anreden.

Ein Sonderpreis für ihre Show

Damit hatte auch alles angefangen. Eine Journalistin hat einen rassistischen Leserbrief auf Facebook gestellt, der mit «Sehr geehrte Frau Arschloch» begonnen hatte. Die Autorin Ebru Tasdemir fand, es müsste «sehr geehrte Frau Arschlöchin» heissen. Mit ein paar Freunden hat sie ähnliche Briefe im Februar 2012 im Café der Berliner «Tageszeitung» (taz) auf der Bühne vorgetragen. Mit ihrem Prinzip, dem Hass mit Humor zu begegnen, waren sie so erfolgreich, dass sie seither mit ihrer Satireshow in ganz Deutschland vor vollen Sälen auftreten können. Bei der Wahl der «Journalisten des Jahres» wurden sie letztes Jahr mit einem Sonderpreis geehrt.

Der Autorenname macht es aus

Bei «Hate Poetry» lesen die Journalistinnen und Journalisten den Hass laut vor, den sie täglich in ihren Postfächern finden. Der Unterschied zu üblicher Leserpost, der die Redaktionen so erreicht, liegt vorwiegend an den Namen der Autoren: Weil sie einen ausländisch klingenden Namen haben, wird es schnell persönlich. Man werde nicht dafür beschimpft, was man schreibe, sondern dafür, was man sei, formulierte es die Autorin Mely Kiyak von «Zeit online». In den Hassmails, die gemäss den Empfängern aus allen gesellschaftlichen Schichten kommen, sei die Fäkalsprache beliebt und anal fixiert, stellt Mohamed Amjahid in seiner «Anthropologie des Hassbriefes» fest. Doch warum öffentlich machen, was in einer Zeitung nicht veröffentlicht wird? Für die Journalistinnen und Journalisten ist es eine Form, «den Dreck zurück in die Umlaufbahn der Schreiber zu schleudern». Zudem wolle man sich nicht zu Opfern machen lassen. Auf Facebook schreibt die Gruppe: «Unser Ansatz mit <Hate Poetry>, diese Dumpfbacken mit Euch gemeinsam und öffentlich auszulachen, ist EIN Weg, mit diesem Irrsinn umzugehen. Trotzdem freuen wir uns auf den Tag, an dem uns keine Hassmails, keine Drohungen und keine rassistischen Beleidigungen mehr erreichen.»

Mit Minarett ins Heidiland

Jetzt kommen Mely Kiyak («Zeit online»), Mohamed Amjahid («Die Zeit»), Hasnain Kazim («Der Spiegel»), Deniz Yücel («Die Welt») und Moderatorin Doris Akrap erstmals in die Schweiz. Deniz Yücel liess sich schon früh mal zitieren, sie würden gerne auch in der Schweiz auftreten. «Bevor die Schweizer auch noch die Grenzen dicht- machen, touren wir ein wenig durchs Heidiland», kündigten sie nun ihre Auftritte auf Facebook an. Und vielleicht bringt Yücel ein Minarett mit, wie er ebenfalls angekündigt hatte. So ein Türmchen würde gut auf den langen Tisch passen, den die Journalistentruppe auf die Bühne stellt und dann mit allerlei Accessoires dekoriert; gefüllte Aldi-Einkaufstaschen, Plastikblumen, türkische und pakistanische Fahnen, Gebetsteppich, Konfetti, Papierschlangen und mehr – eben alles, was es so für eine ausgelassene Party braucht. Einen Gruss schicken sie auch bereits voraus: «Kopftücher umgeschnallt, Schweiz – we love to hate you!»

Sa, 10.10., 21 Uhr, Palace

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten