
book (Bild: Bettina Kugler)
Man sieht dem Buch an, dass es schon viel mitgemacht hat. Auf dem Spielplatz. In vollgestopften Rucksäcken mit Proviant. In der Badi und am Kinderbecken. Da ist es denn auch einmal kurz eingetaucht. Vorne sind drei Seiten halb ausgerissen; als hätten sich die Kinder darum gezankt, wer zuerst die Bilder angucken darf. Und der Frosch, der mal das Lesebändchen zierte, ist ebenfalls weggehüpft.
Die Rede ist von Arnold Lobels «Frosch und Kröte», dem Lieblingsbuch meiner Töchter. Einem Freund in vielen Lebenslagen, über dessen Qualitäten sie sich, selten genug!, absolut einig sind. Seit Jahren. Erschienen ist es erstmals 1933 in Amerika als ein «I Can Read»-Buch, also für Neulinge auf dem Kontinent der Buchstaben. Es eignet sich aber auch bestens zum Vorlesen. Grossdruck ist immer gut, wenn man mit müden Augen neben dem Kinderbecken sitzt.
Es geht mit Frosch (freundlich, zupackend, optimistisch) und Kröte (mürrisch, tolpatschig, von mickrigem Selbstbewusstsein) durch die Jahreszeiten; mal wird der Garten winterfest gemacht, mal muss Kröte aus dem Winterschlaf gerissen werden. Sie gehen baden, schlecken Glace, erzählen sich Gruselgeschichten, lassen Drachen steigen. «Fascht ä Familie», sozusagen. Tatsächlich kommen sie bei uns zu Hause doppelt vor, je einmal in gross und in klein. Die eine streckt nur den Zeh ins Wasser und jammert schon. Der andere findet: Kein Problem! So ergänzen sie sich prächtig. Und lesen zwei unterschiedlich glücklichen Kindern gerne «Frosch und Kröte» vor.
Arnold Lobel: Das grosse Buch von Frosch und Kröte, dtv junior 2008
