
Michèle Minelli (Bild: Anne Bürgisser)
Michèle Minellis bunte Familiensaga und ihre Botschaft
Seinen Geruch empfand sie als unerträglich. «Egal, wie er sich gesäubert haben mochte…» Diese Worte gehen Constanza Modigliani in ihrer Hochzeitsnacht durch den Kopf, als sie mit ihrem kleinwüchsigen Mann im Bett liegt. Die grossgewachsene Bürgertochter wurde Mitte des vorletzten Jahrhunderts mit dem Mann zwangsverheiratet, einem lebenstüchtigen und liebevollen Gerber, den sie jedoch nicht zu lieben vermochte. «Constanza blieb steif und fischblütig unter ihm liegen.» Ein Drama vergangener Zeiten; Constanza wählte den Freitod.
Die Spuren der Familie
Das ist eine Episode aus dem neuen Roman «Die Ruhelosen» der 43jährigen Zürcher Autorin Michèle Minelli, die daraus nächsten Freitag in St. Gallen lesen wird. Sie hat Episoden ihrer Familiengeschichte in einem 750seitigen Werk zusammengefasst. «Ich habe die Legenden zum Anlass genommen, um daraus eigene Geschichten zu schreiben», wie sie sagt.
Dazu ist sie den Spuren ihrer Familie durch halb Europa nachgereist, hat in Archiven gestöbert und mit entfernten Verwandten geredet.
Das Buch dokumentiert das europäische Völkergemisch: Minelli hat drei Familienstränge zurückverfolgt, eine in die Lombardei, eine in die Toscana und eine in die Ostslowakei. Die «Legenden» reichen von 1855 über acht Generationen und enden allesamt in der Schweiz.
Ein zusammengewürfeltes Volk
Damit ist die Botschaft so klar wie überzeugend: Die Schweiz ist ein zusammengewürfeltes Volk, die Wurzeln finden sich überall in Europa. Diese Erkenntnis ist für Michèle Minelli so zentral, dass sie auch in der jüngsten Geschichte ihren Niederschlag findet, etwa in ihrer Schilderung der politischen Umstände rund um die Überfremdungs-Initiativen in den Siebzigerjahren.
Je weiter zurück die episodenhaft erzählten Familiengeschichten liegen, desto überzeugender wirken sie erzählerisch. Wunderbar, wie Minelli die Selbstvorwürfe eines Ference um die vorletzte Jahrhundertwende schildert: Der junge Mann hadert mit dem Schicksal seiner Herkunft, als sich seine adlige Mutter in einen Perückenkünstler verliebte und mit ihm durchbrannte. Das Elternpaar fand das grosse Liebesglück, der Sohn fühlt sich als Bastard: «Und dann diese ewig östliche, ewig lüsterne Art der Verliebtheit, die die beiden seit Jahr und Tag so unverhohlen zur Schau stellten…» Zu viel Liebe in der Familie kann eine Last sein.
Michèle Minellis Alter Ego
Michèle Minelli hat neben einem Roman bisher Sachbücher geschrieben. Sie ist die Tochter des früheren Journalisten und Initianten der Sterbehilfeorganisation Dignitas, des Juristen Ludwig A. Minelli. Auch er kommt im Buch vor als hartnäckig recherchierender Journalist, der er in der Vergangenheit war: «Nunzio kitzelte und juckte es, er hatte eine Fährte aufgenommen.» Die Autorin schreibt auch von sich selbst und versteckt sich hinter dem Alter Ego Aude.
Passagenweise überladen
Was bringt dieser 750 Seiten starke Wälzer dem Leser? Besonders in den ersten zwei Dritteln ist die Lektüre anregend, streckenweise spannend. Die Autorin ist eine gute Erzählerin. So berichtet sie mit viel Einfühlungsvermögen, wie die ungarisch-österreichische Adlige mit ihrem Perückenmacher: «Sie malte ihnen beiden ein Leben aus den herrlichsten Farben und kühnsten Mischungen aus.»
Gegen Ende des Romans, in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, fehlt der Autorin zusehends die Distanz zu den Geschehnissen. Diese Kapitel wirken ausschweifend und fahrig.
Auch drückt streckenweise ein etwas dick aufgetragenes Sendungsbewusstsein durch für mehr Toleranz gegenüber den Eingewanderten. Doch wahrscheinlich gehört ein ideologisch durchsichtiger Überbau dazu, wenn jemand so aufwendig nach den eigenen, fremdartigen Wurzeln in den hintersten Ecken Europas sucht.
Rolf Hürzeler Lesung: Michèle Minelli liest am Freitag um 19.30 Uhr auf dem St. Galler Gallusplatz im Rahmen des Lesefestivals «StadtLesen».
