
«Chömed Chinde»: Der deutsche Komiker Michael Mittermeier (hier bei einem Auftritt in Frankfurt) versucht, die Schweizer zu verstehen. (Bild: Ralph Larmann)
Schweizerdeutsch töne, wie wenn man eine Schallplatte rückwärts laufen lasse. Das habe er früher immer gedacht und versucht, die satanischen Botschaften darin zu entschlüsseln, sagt Michael Mittermeier seinem Schweizer Publikum im Zürcher Hallenstadion. Aber der Deutsche hat gar nichts gegen uns, im Gegenteil, er muss unser Land wirklich lieben, sonst würde er sich nicht so vertieft auf uns einlassen.
Franken sind auch Lebewesen
Mittermeier weiss viel über die Schweiz, und den Tonfall des Schweizerdeutschen hat er sehr gut eingefangen, gerade auch wenn er uns unsere Muttersprache nur lautmalerisch herüberbringt. Man kann dann durchaus auch Parallelen zum Arabischen finden, wenn er zum Beispiel den Titel des Schweizer Liederbuchs «Chömed, Chinde» auf verschiedene Arten anklingen lässt.
Ausserdem sind wir Schweizer nicht die einzigen, denen er den Pelz wäscht. Die Österreicher kommen auch dran, und Mut braucht es auch, in Bamberg im bayrischen Frankenland zu sagen, man liebe die Schweiz, weil man dort auch mit Franken zahlen könne. «Die Franken glauben, sie seien auch Bayern», sagt der Bayer Mittermeier. «Aber bei uns sind Franken Lebewesen.»
«Chani Euro nä?»
Wie es sich gehört, gibt es noch Witze über die Geschwindigkeit der Berner. Die Schweizergarde bezeichnet Mittermeier als hässlich wegen ihrer «Basler Fasnachtskostüme», die Zürcher kommen wegen ihres Pannenschiffs «Panta Rhei» dran. Seit dem Alinghi-Erfolg von 2007 hätten die Schweizer nun das Gefühl, eine Seefahrernation zu sein. Dann kam «Panta Rhei», und es gab ein Problem: «Ou, die macht ja Wälle.» Die St. Galler werden nur einmal erwähnt: «Chani Euro nä?», habe die Zeitungsverkäuferin am Kiosk ihren Chef gefragt, sagt Mittermeier – er sei sich vorgekommen wie einer, der Falschgeld anbietet.
Doch eigentlich geht es in Mittermeiers Programm «Achtung Baby» (er ist ein grosser Fan von U2) ja um etwas ganz anderes, nämlich um das veränderte Leben durch ein Kind, das in die Beziehung zwischen Mann und Frau tritt. Mit viel Wortwitz redet er knapp drei Stunden über das Thema, schweift dabei immer wieder ab und spult nicht einfach sein Programm ab. Als Schweizer weiss man, so kann er den Abend auf seiner Tournée durch Deutschland und Österreich nicht gestalten. Und dass er dies nur für die Schweizer tut, dafür mag man ihm gönnen, dass er viermal hintereinander das Hallenstadion bis fast auf den letzten Platz füllt.
Korrektes Deutschland
Beim Thema Kinder kann Mittermeier mitreden, ist doch seine Tochter am 1. Januar 2008 zur Welt gekommen, zwei Stunden und 38 Minuten zu spät für einen Krippenplatz: «In Deutschland ist man eben sehr korrekt.»
Perverse Schweiz
Im Zusammenhang mit Babykacke in den Windeln und dass Erwachsene sogar das noch süss finden, bekommt er den Rank dahin, die Tradition des Eiertütsche und die Frauenfürze als Perversionen der Schweizer hinzustellen. Das sind nicht unbedingt die besseren Pointen des Abends, doch hier sind die grössten Lacher zu ernten. Man kann ja den Bi-Ba-Butzemann, der sein Säcklein hinter sich wirft, auf verschiedene Arten verstehen. Dass aber Kinderlieder oft ziemlich doof sind, dafür liefert Mittermeier überzeugende Beispiele.
Restkarten für die heutige Vorstellung im Hallenstadion erhältlich. Weiterer Auftritt in der Schweiz: 24.11., St. Jakobshalle, Basel.