«Mich sollte jemand wärmen»

Andrea Gersters «Der Zwerg in mir» kommt als Uraufführung im See-Burgtheater auf die Bühne. Die Inszenierung, die später durch die Region reist, erzählt von einer Frau, die das Wesen in ihrem Bauch zugleich fürchtet und beschützen will.

Unverstanden zwischen allen Stühlen: Jelka (Ivana Martinovic, vorne, mit Hans Rudolf Spühler, Astrid Keller, Goran Kovacevic, hinten von links.) (Bild: pd)

Unverstanden zwischen allen Stühlen: Jelka (Ivana Martinovic, vorne, mit Hans Rudolf Spühler, Astrid Keller, Goran Kovacevic, hinten von links.) (Bild: pd)

Die meisten Schauspieler brennen für ihre Arbeit. Das hilft ihnen aber nicht, wenn sie frieren. Und so nutzt Ivana Martinovic jede Probenpause, um ihre dünnen Ballerinas auszuziehen und ihre nylonbestrumpften Füsse an den kleinen Ofen zu halten, der das Theater an der Grenze in Kreuzlingen verzweifelt zu wärmen versucht.

Sehr genaue Diskussionen

Noch sind die Proben zu Andrea Gersters Stück «Der Zwerg in mir» eine detailreiche Pflichtaufgabe, die immer wieder für sehr genaue, fast zermürbende, aber fusswärmende Diskussionen unterbrochen werden muss. Nur wenige Tage läuft die Probe bisher, doch bereits hat sich die Truppe bereit erklärt, die Journalistin zuschauen zu lassen.

Alle – Schauspieler, Regisseur, Techniker und Autorin – sind hochkonzentriert bei der Sache, um das Stück über Jelka auf die kleine Bühne zu bringen. Die lebt mit einer brutalen, überforderten Mutter irgendwo im kriegszerstörten Jugoslawien, wird vergewaltigt und schwanger. Doch für die zerbrechliche Frau, allein und in sich gesponnen, ist das heranwachsende Wesen ein Zwerg, den sie gleichzeitig fürchtet und beschützen will. Auch dann noch, als sie eine Totgeburt erleidet und des Mordes an ihrem Kind angeklagt wird. Ihre Umgebung versteht das nicht, und erst recht nicht, von welchem Zwerg die Rede ist.

Anzeige nach Vergewaltigung

Eine solche Szene ist auch gerade in Arbeit. Jelka ist bei der Polizei, wo sie nach der Vergewaltigung Anzeige erstattet hat. Ivana Martinovic, die die Jelka spielt, sitzt scheinbar ein wenig unbeteiligt vom Geschehen um sie herum auf der Polizeiwache. Zwischen Entsetzen und Faszination hin- und hergerissen, flüstert sie: «Nur der Zwerg im Bauch ist mir nicht geheuer.» Auf ihrem Passfoto kann sie sich nicht erkennen, verlangt einen Spiegel, um ihr Konterfei zu überprüfen.

Hans Rudolf Spühler gibt alle Männerrollen, jetzt den Polizisten, der sich tuschelnd mit seiner Kollegin unterhält, gespielt von Astrid Keller, die ausser Jelka alle Frauen verkörpert. Erst ist der Polizist freundlich zu Jelka, dann kippt Spuhlers Reden in bellenden Befehlston. «Dein Spiel gefällt mir», sagt Regisseur Leopold Huber zu Spühler, «der Polizist ist zuerst nicht unwillig, dann merkt er: <Mit der Person kann man ja nichts anfangen.>»

Haare hoch oder offen?

Doch die Szene gibt noch viel zu reden: Liest der Polizist das Protokoll vor? Zitiert er aus dem Ausweis? Zwischenlösung: Aus dem Ausweis. Sagt er zu Jelka: «Sie antworten jetzt auf meine Frage!» oder sagt er: «Sie beantworten jetzt meine Frage!» Autorin Gerster ist für die «beantworten»-Variante. Wann steht welcher Stuhl wo, wann fällt welcher Stuhl um? Wo liegt die Videokamera? Hat Jelka die Haare hochgesteckt, trägt sie sie offen?

Andrea Gerster ist sehr erfreut, dass sie die Inszenierung ihres Stücks so begleiten kann. «Ich lerne so viel dabei», sagt sie. Den Regisseur scheinen die Kommentare der Autorin nicht zu stören – nicht unbedingt die Regel in der Branche. Du musst mir alles sagen», erklärt er Andrea Gerster in der Pause. Und sie kontert nur zurück: «Ich sag dir alles!»

«Ivana Martinovic sieht genauso aus, wie ich mir Jelka vorgestellt habe», sagt Gerster, «und weil sie es so spielen, wie ich es mir gedacht habe, traue ich mich auch, mich einzumischen.»

Sie und Huber kennen sich und verstehen sich anscheinend gut. Huber, der das See-Burgtheater zusammen mit seiner Frau Astrid Keller leitet, ist denn auch des Lobes voll über die dramatische Vorlage: «Die Welt ist voll von Komödien, alle wollen nur noch lachen – aber <Der Zwerg in mir> ist etwas mit Inhalt», sagt er. «Schliesslich geht es um die Grundrechte des Menschen. Und jetzt will ich die engagierte Geschichte einer regionalen Autorin mit engagiertem Theater vervollkommnen.» Zweitens habe ihn die prägnante Sprache des Werks fasziniert. «Die Dialoge haben sehr viel Unausgesprochenes zwischen den Zeilen, es wird längst nicht alles gesagt, was gedacht wird.»

Erfolg trotz des Zwergs

Jelka erzählt ihre Geschichte aus der Retrospektive, erinnert sich 16 Jahre später an ihr Leben als Kind, als junge Frau. Als sie längst eine angesehene Schauspielerin geworden ist, ist der Zwerg immer noch da. Jetzt weiss sie, was ihr all die Jahre gefehlt hat: «Mir fehlt Wärme. Mich sollte jemand wärmen.»

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten