
Alice Munro: Liebes Leben, S. Fischer 2013, 367 S., Fr. 31.50.
Nicht immer ist es das Allerschlimmste, was an jenen Wendepunkten passiert, die es in fast allen Erzählungen von Alice Munro gibt. Nicht immer sind es Momente wie jener, als in «Kies» die neunjährige Schwester der jüngeren Ich-Erzählerin dem Hund in die mit Eiswasser bedeckte Kiesgrube nachspringt und ertrinkt. Während die kleine Schwester zuerst einmal nichts tut. Erstarrt. Die Situation nicht erfasst. «Zu jener Zeit erwartete ich von ihr immer noch, dass sie meine Welt gestaltete.»
Neues Werk von Alice Munro
Um Kinder geht es oft in den Stories aus «Liebes Leben», dem jüngsten Band der Literaturnobelpreisträgerin. Um Mütter. Geliebte. Um Mütter, die zugleich Geliebte sind, deren Leidenschaft sie unter Umständen ihre Kinder vergessen lässt. Für Greta wird in «Japan erreichen» die Dienstreise ihres Mannes, während der sie selbst mit der kleinen Tochter ins Haus einer Freundin nach Toronto fährt, zur Flucht in ein anderes Leben. Es scheint sie selbst zu überraschen. Was will sie von dem Mann, dem sie ihre Ankunftszeit in Toronto geschrieben hat? Und was von jenem, der sich im Zug um die kleine Tochter kümmert, und mit dem sie sich plötzlich auf dem Bett in seinem Abteil wiederfindet; das Kind ein paar Wagen weiter?
Alles falsche Fragen, so scheint Alice Munro zu sagen. Immer mal wieder rennt das Leben seinem Besitzer davon oder voraus, auf jeden Fall findet er sich plötzlich an einem Ort, an dem nichts mehr so ist, wie es vorher war – jenen «point of no return», hinter dem das Leben anders weitergeht.
Schicksalsschwere Art
Manchmal passiert nur das Zweitschlimmste. Und manchmal ist es nicht einmal klar, ob der Wendepunkt ein glücks- oder unglücksträchtiger ist. Da ist in der Geschichte «Zug» der junge Jackson, der bei seiner Heimkehr aus dem Krieg zwanzig Meilen vor dem Ort aus dem Zug springt, an dem ihn seine Liebste erwartet. Als wir erfahren, dass Jackson springt, weil er sie nicht treffen will, ist Jackson schon viele Jahre älter und die Geschichte fast zu Ende erzählt. Damals war er einfach auf dem nächsten Hof geblieben, wo die 16 Jahre ältere Belle seine Hilfe gut gebrauchen konnte. Viel später, kurz vor ihrem Tod erzählt Belle Jackson die Tragödie ihres Lebens – dass der Vater sie sexuell begehrte und sich dafür mit Selbstmord bestrafte. Darin wäre auch ein Hinweis auf Jacksons Tragödie zu lesen – wenn er es denn verstehen wollte. Er aber beginnt lieber noch ein neues Leben.
Von dieser andeutungsreichen, schicksalsschweren Art sind Munro-Geschichten – die wieder in erster Linie von (fast) jungen Menschen handeln und in einer Zeit als die Kommunikationswege noch lang und ereignisreich waren. So ist man fast erschrocken, als «Mit Seeblick» den orientierungslosen Weg einer alten Frau in eine nahe Kleinstadt erzählt, wo sie sich wegen einer beginnenden Demenz untersuchen lassen soll. Diesen Albtraum träumt die Frau – später, als sie längst im Pflegeheim liegt. Erst diese krasse Geschichte macht bewusst, dass es fast immer um Verluste geht.
Finale mit der eigenen Kindheit
Im «Finale» vier Geschichten aus Munros Kindheit, die sie beschreibt als «die persönlichsten Dinge, die ich über mein Leben zu sagen habe». Minutiös herausgearbeitet, beiläufig und dringlich zugleich, ist die Härte der Eltern, auf die auch die Tochter mit Härte reagiert. Als sie in einem Moment der Offenheit ihrem Vater den Impuls beichtet, der jüngeren Schwester wehzutun, ja, sie zu erwürgen, sagt der zu ihrer grössten Überraschung: «Menschen haben manchmal solche Gedanken.»
Erstaunlich ist im Leben und Schreiben der Alice Munro die Bandbreite zwischen eng und weit, schrecklich und schön. Passenderweise in den ersten beiden und den vier letzten Geschichten des – wiederum von Heidi Zerning übersetzten – Bandes ist Munro auf der Höhe ihrer Kunst. Nicht in allen anderen kommt das zum Tragen, wofür sie berühmt ist: das sagenhafte Talent zur Verdichtung und ihr Mut, den schwersten Dingen des Lebens gerade ins Gesicht zu blicken.
