
Den Schriftsteller Günter Grass sah Max Frisch bereits am Tag seines Umzugs nach Berlin. Und ass mit ihm Nieren. So steht es im «Berliner Journal». (Bild: ky)
Berlin-Friedenau. Ein ruhiges, grünes Quartier, zentral gelegen, mit Buchhandlung, Quartierladen, Zeitungskiosk, schönen alten Häusern, auch heute noch. Am 6. Februar 1973 beginnt hier Max Frisch sein Berliner Journal: «Übernahme der Wohnung (Sarrazinstrasse 8) und Abend bei Grass. Nieren.»
Die Wohnung ist noch leer, «Anna Grass leiht uns zwei Betten… Kein Telefon. M. findet einen schönen Tisch antik, der erste Stuhl. Jeder Schritt, jede Stimme hallt in den leeren weissen Räumen.» Marianne und Max Frisch kaufen Möbel, Küchengerät. «Es ist ungefähr das siebte Mal, dass M. und ich eine Küche einrichten: Zweimal in Rom, Via Margutta; Berzona; zweimal in Zürich, Lochergut und Birkenweg. Ferner braucht man Kleiderbügel.»
Zu viele Bekannte in Zürich
Warum ist Max Frisch von Zürich weggezogen? Weil «zu viele mich kennen auf der Strasse, in einer Wirtschaft». In Berlin Friedenau hat Marianne Frisch diese grosszügige Wohnung gefunden. Aber kaum in Berlin eingetroffen, wird er auch hier angesprochen. «Es freut mich zu sehen, wohin die Bücher gehen.» Das «Tagebuch 1966–71» ist gerade vorher erschienen. «Horrende Auflagen» wie er sie nie erwartet hatte, notiert Frisch.
Und er erinnert sich an die Frage eines Stipendiaten in Rom: «Herr Frisch, was machen Sie mit ihrem Ruhm?» Das konnte er nicht beantworten. «Herr Frisch, darüber müssen Sie nachdenken. Seither sind wir uns über Umwege (er verurteilte, so vermute ich, mein Verhalten gegenüber Ingeborg Bachmann als unverantwortlich) nähergekommen.» Es handelt sich um Uwe Johnson, der jetzt einen Arbeitstisch organisiert und mit dem er all die Jahre in Berlin und darüber hinaus im Gespräch bleibt.
Freund- und Nachbarschaften
Freund- und Nachbarschaften ist eines der Themen, das Max Frisch beschäftigt. Besonders schwierig ist jene zu Alfred Andersch in Berzona. Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger widmet er hellsichtige Porträts. Man liest sie mit Genuss. Zu Ostberlin, der DDR und weiteren Oststaaten behält er eine unsentimentale Neugier.
Da zu Beginn der Ära Honecker eine Entspannungspolitik in der Kultur eintritt, reist er oft in den Osten, trifft Christa Wolf, Jurek Becker, Wolf Biermann, Günter Kunert. Frischs Bücher erscheinen beim Ostberliner Verlag Volk und Welt. Erst später wird er erfahren, dass der Verlagsleiter Jürgen Gruner, mit dem er in Zürich und Berlin Gespräche führt, ein IM der Stasi ist. Für dessen «Feigheit unter den gegebenen Umständen» zeigt Frisch damals Verständnis und eine Verwunderung, wie die ostdeutschen Autoren unter der Repression leben. «Jeder kann hier jeden fällen. So viel Charakter, um ihn in einem solchen Betrieb nicht zu verlieren, hat der Mensch von Natur nicht.» Jene, die Kommunisten sind, «sind dies ohne rhetorisches Pathos, lebendig, noch als die Beschissenen wirken sie freudiger, dabei völlig unromantisch, verglichen mit unseren Linken».
Berlin inspiriert ihn zu einem Text über Zürich als geteilte Stadt. «Die Bahnhofstrasse, berühmt als Schaufenster unseres Wohlstandes, gehört zu West-Zürich», der Hauptbahnhof hingegen liegt bereits hinter der Mauer, ebenso wie der «Zürichberg, wo früher die Reichen wohnten, gehört heute zu Ost-Zürich». Das ergibt eine groteske Situation, macht auch heute noch nachdenklich.
Dass er während der Berliner Zeit am «Dienstbüchlein» und an der Rede «Die Schweiz als Heimat» schreibt, geht aus dem Berliner Journal nur wenig hervor. Sehr wohl aber thematisiert Frisch die Schwierigkeiten beim Schreiben eines Textes, den er zuerst «Regen», dann «Klima» nennt. Er wird erst 1979 als «Der Mensch erscheint im Holozän» erscheinen.
Beweglichkeit des Denkens
Aber was bringt uns Max Frisch in seinen Tagebüchern bis heute? Seine Beweglichkeit des Denkens, die Wut gegen den Zustand der Welt und wie er sich beim Beobachten der Welt selbst beobachtet. Es sind die gelebten Momente, aus denen heraus er schreibt. Nicht nur die Notizen, sondern auch Prosastücke voll poetischer Bilder. Zwei Wochen nach Beginn des Journals notiert er: «Seit ich die Notizen, die anfallen, in ein Ringheft einlege, merke ich schon meine Scham; ein Zeichen, dass ich beim Schreiben schon an den öffentlichen Leser denke.»
Es sind seine Lebensthemen, die Frisch auch in diesem Berliner Journal 1 und 2 anschlägt: Die Frage nach den Bildern, die wir von anderen und die anderen sich von uns machen, die Selbstverantwortung, der Alterungsprozess. Er ist 62 Jahre alt, als er nach Berlin zieht, Marianne 34. Nur «wenn sie fröhlich ist, so scheint mir überhaupt nichts unlösbar». In Liebesdingen, wir wissen es, verheddert sich Frisch immer wieder.
Berlin–New York
Am 25. März 1974 gehen die Frischs Kleider kaufen für die Reise. «Damit ich in NY anständig dastehe (…) Meine Hast vor dem Spiegel; er zeigt mir meine groteske Unzumutbarkeit für M. Dieser verfettete Alte, der ich bin! Und eine halbe Stunde später habe ich es fast vergessen: Augenblicke leichten Wohlbefindens.» In New York wird sich Max Frisch wieder verlieben, in eine nochmals jüngere Frau: Alice Locke-Carey, die in «Montauk» als Lynn erscheint. Die «Auszüge aus dem Berliner Journal», also die Hefte 1 und 2 enden mit der Abreise nach New York. Denn in nächster Zeit setzt Frisch seine künstlerische Kraft in die Entstehung der Erzählung «Montauk».
Marianne Frisch lebt noch hier
An der Sarrazinstrasse 8 steht im Arbeitszimmer der Schreibtisch, eine einfache Tischplatte auf zwei Böcken, auf dem Teile des «Berliner Journals» entstanden sind, die Wände voller Bücher bis unter die Decke. Marianne Frisch, Übersetzerin und Lektorin, lebt weiter in diesen Räumen. Sie hat kaum etwas an der Einrichtung verändert.
Max Frisch: Aus dem Berliner Journal, herausgegeben von Thomas Strässle, Mitarbeit Margit Unser, Suhrkamp 2014, 235 S., Fr. 28.90