
«Schreiben ist sehr lustvoll»: Sandro Woodtli. (Bild: Benjamin Manser)
Kann oder darf einer, der Literatur vermittelt, selber schreiben? Wie misst er sich an den grossen Autoren vor ihm? Sandro Woodtli war das egal. Der St. Galler hat während seines Anglistikstudiums ein Semester in Tucson, Arizona, verbracht und Kurse in kreativem Schreiben belegt. Da packte es ihn, da brachte er Ideen und Wörter zu Papier. Daheim verschwanden sie für zehn Jahre in der Schublade, denn «niemand wartet auf einen neuen Dichter», wie er im Gespräch sagt.
2012 aber, als sein erster Bub zur Welt kam, sagte er sich: «Jetzt! Sonst liegen sie da nochmals zwanzig Jahre.» Bei Verlagen hausieren mochte er nicht, ein Freund empfahl ihm einen Selbstverlag. Da erschienen seine «Unsolicited Poems», seine unverlangten, unerwarteten Gedichte. Sandro Woodtli nennt das schmale Bändchen «mein Eitelkeitsprojekt».
Zur Buchvernissage kamen 50 Zuhörer, was ihn ebenso erstaunte wie die bisher etwa fünfzig Bücher, die er ausserhalb seines Freundeskreises verkauft hat, zumeist über Amazon.
Sandro Woodtli, 1975 in Oberbüren geboren, unterrichtet Englisch an der Kantonsschule am Brühl, wichtiger Ausgleich ist ihm die Bewegung: 25 Jahre spielte er Badminton, bis in die Nati B, jetzt Snooker und Volleyball. Was bedeutet ihm das Schreiben? «Es ist ein Ventil. Ich verarbeite, was mich bewegt.» Seine Themen findet er im Alltag, auf der Strasse, unterwegs auf Reisen. Früher schrieb er sie auf, jetzt macht er sich elektronische Notizen. Und Listen mit Wörtern, «die ich mal brauchen möchte». Er geht nicht von Themen aus, sondern schreibt «völlig assoziativ», experimentiert mit Form und Sprache, findet bisweilen Ideen in Gedichten oder Texten und montiert sie wie Collagen. Reim oder Versmass interessieren ihn nicht, da zeigt er sich von der amerikanischen Avantgarde beeinflusst. Nicht umsonst hat er Zeilen aus «Not You Again» von John Ashbery den «Unsolicited Poems» als Motto vorangestellt.
«Deutsch ist nicht meine literarische Sprache»
«Schreiben ist spielerisch und sehr lustvoll», sagt er und braucht das Wort intriguing, fesselnd. Doch genügend Musse zu finden sei schwierig – zwei Jahre nach Neil kam Yann zur Welt. Er lacht: «Das Schreiben rennt mir nicht davon.» Andere Formen? Ein Theaterstück werde er nie schreiben, und vor Romanen und selbst Kurzgeschichten habe er zu viel Respekt, auch weil die Amerikaner Meister darin sind. Vielleicht will er sich einmal in Flash-Fiction versuchen. Was ihm oft fehle, sei Kritik von aussen. Deutsch schreibt er nicht, hat keine Übersetzung zu seinen Gedichten gestellt. «Das ist nicht meine literarische Sprache, ich könnte nie deutsche Gedichte schreiben.» Das mag erstaunen, denn Sandro Woodtli ist weder native speaker noch bilingue. Nur für die Buchvernissage hat er für seine Familie einige Gedichte übersetzt.
Und wie sieht sich Sandro Woodtli als Lehrer? «Ich unterrichte strukturiert und abwechslungsreich, kann gut erklären. Und ich habe Humor.» Sein Prinzip sei lernen, leisten, lachen. Mit einem 90-Prozent-Pensum kann er ein bis zwei Wochentage zu Hause arbeiten und so näher bei seiner Familie sein. Einige Sätze haben es in die Alltagsdialoge der Woodtlis geschafft. «Unsere Kinder sind neugierig und mögen das.»
Lesung: Do, 24.11., 19 Uhr, Raum für Literatur, Hauptpost St. Gallen