
LESBAR ERZIEHUNG
Ohne Kontakt zu sich selbst kein Miteinander: Von Kindern, so der allseits gefragte dänische Familientherapeut Jesper Juul, könnten wir Grossen das eigentlich lernen – wenn wir nur nicht zu sehr unter Stress und Leistungsdruck stünden. Einen Ausweg aus der Krise sehen Juul und sein Co-Autor, Schriftsteller Peter Høeg, im bewussten Training der Lebensfreude: Für eine gesunde Entwicklung sei sie so notwendig wie für jede Gesellschaft.
Jesper Juul, Peter Høeg und andere: Miteinander. Wie Empathie Kinder stark macht. Beltz, Weinheim 2012, Fr. 21.90
Übersetzungshilfe
Eltern hören es nicht gern: Wenn es am Esstisch oder vor dem Einschlafen regelmässig zu Machtkämpfen kommt, liegt das meist nicht nur am Kind. Auffälliges Verhalten wie Haareausreissen, ständige Lust auf Süsses oder Brüllen lange über das Babyalter hinaus kommt selten von ungefähr. Welche seelischen Botschaften dahinterstecken (können), zeigt der Kinderpsychologe Armin Krenz nach einer guten Einführung in die Theorie an typischen Beispielen, eingebettet in spezielle Familiensituationen: Weil «Defizite» und «Störungen» meist damit in Zusammenhang stehen.
Armin Krenz: Kinderseelen verstehen. Verhaltensauffälligkeiten und ihre Hintergründe. Kösel, München 2012, Fr. 22.90
Klare Botschaften
«Und, wie war's in der Schule?», so fangen Tag für Tag schlechte Gespräche an – wenn sie nicht schon von vornherein verweigert werden. Wie Eltern mehr verstehen, obwohl sie weniger sagen, und wie sie vermeiden, dass Kinder gerade dann «auf Durchzug stellen», verraten hier zwei Erziehungsprofis, weniger belehrend denn als Horcher an der Wand: Situationsnah wie in einem Kommunikationstraining. Von mehr Fitness in dieser Disziplin profitieren alle.
Jan-Uwe Rogge, Angelika Bartram: Wie Sie reden, damit Ihr Kind zuhört… Gräfe & Unzer, München 2011, Fr. 24.40
Bettina Kugler

