Majestät stammelt

Der Historienfilm «The King's Speech» geht als Favorit ins Oscar-Rennen. Das britische Drama bietet ab Donnerstag ein königliches Kinovergnügen.

Unkonventionelle Methoden: Lionel Logue (Geoffrey Rush, rechts) hilft «Bertie» (Colin Firth) bei seinen Sprechproblemen. (Bild: pd/Ascot-Elite)

Unkonventionelle Methoden: Lionel Logue (Geoffrey Rush, rechts) hilft «Bertie» (Colin Firth) bei seinen Sprechproblemen. (Bild: pd/Ascot-Elite)

Furcht und Verzweiflung spricht aus seinen Augen. Es ist 1925 und Albert, Herzog von York, soll im Wembley-Stadion eine öffentliche Rede halten. Seine erste, die direkt am Radio übertragen wird. Prinz Albert (Colin Firth) hat einen Horror, weil er seit Kindheit stottert. Alberts Frau Elizabeth (Helena Bonham Carter) suchte mit ihrem Mann zahlreiche Ärzte auf, helfen konnte niemand. Und nach einer weiteren grotesken «Behandlung» verweigert Albert jegliche weitere Arztvisiten.

Keiner will König sein

Dürfte der scheue Prinz mit seiner Frau und seinen Töchtern Elizabeth und Margaret ein zurückgezogenes Leben führen, wäre seine Sprachbehinderung nicht tragisch. Aber sein Vater König George V. ist schwer krank und der ältere Bruder Edward (Guy Pearce) bevorzugt das Reisen und eine Affäre zu einer verheirateten Amerikanerin; so muss Albert öffentliche Termine wahrnehmen.

«The King's Speech» wirft einen ungewohnten Blick auf die britische Monarchie: Hier will für einmal wirklich keiner König sein! «Wir sind zu Schauspielern geworden», beklagt George V. die Rolle der Monarchie und ihre blossen Repräsentationspflichten. Als George 1936 stirbt, soll Edward das Amt übernehmen; doch weil Klerus und Politik seine Heirat mit der dreimal geschiedenen Amerikanerin ablehnen, verzichtet er auf den Thron und überlässt die Bürde Albert, der sich als König George VI. krönen lässt.

Der bürgerliche Lionel Logue (Geoffrey Rush) wird der Herzogin als Sprachtherapeut empfohlen und sie überredet ihren Mann zur Visite unter falschem Namen. Albert ist «not amused» über den impertinenten Therapeuten und verlässt die «Praxis» wütend. Der exzentrische Australier nennt ihn unverfroren «Bertie» und pflegt sehr unkonventionelle Methoden. Doch es ist erst der Beginn einer aussergewöhnlichen Beziehung zwischen Patient und Therapeut.

Parkett zum Brillieren

Das intelligente Drehbuch des Briten David Seidler fokussiert auf die Begegnungen und pointierten Dialoge der zwei unterschiedlichen Charaktere: «Kennen Sie einen Witz?», fragt Logue. «Timing ist nicht meine Stärke», entgegnet Albert. Der bürgerliche Logue erfährt freilich bald, wer sein adliger Patient ist, ohne seine zwanglosen Umgangsformen zu ändern: «Mein Schloss, meine Regeln». Als er dem Prinzen das Rauchen verweigert, entgegnet Albert, seine Ärzte würden ihm dazu raten.

«Das sind Idioten.» «Sie sind geadelt», entgegnet Albert. «Dann sind es offizielle Idioten.»

Solch herrliche Wortgefechte bilden das Parkett, auf dem Colin Firth und Geoffrey Rush ihre Schauspielkunst zelebrieren dürfen. Auch Helena Bonham Carter gibt ihrer Rolle als Elizabeth aristokratische Eleganz – sie spielt die Mutter der amtierenden britischen Königin Elizabeth und somit jene im britischen Volk einst sehr beliebte «Queen Mum».

Pathetische Zuspitzung

Eine Herausforderung für den britischen Regisseur Tom Hooper war es wohl, einem Script, das ebenso ein treffliches Theaterstück abgäbe, filmischen Ausdruck zu verleihen – zumal viele Szenen in Innenräumen spielen. Hooper wechselt oft den Schauplatz und setzt auf eine Ausstattung, die lange, enge Räume akzentuiert.

Die Gründe für die Sprechblockade beantwortet der Film trotz einiger Hinweise nicht – er verzichtet auf zu viel Psychologisierungen. Er zielt vielmehr in eine andere, pathetische Richtung. Die britische Regierung wird Hitler-Deutschland den Krieg erklären. Der frischgekrönte König George VI. soll in einer Radioansprache an die Nation das britische Volk moralisch auf den Krieg vorbereiten. Diese Rede Alberts (vom 3. September 1939) gibt dem Film seinen Titel und wird zum grossen emotionalen Kulminationspunkt.

Als Parabel auf die Macht der Sprache wird sie hier wohl über ihre historische Bedeutung hochstilisiert. Als dramatisches Kinorührstück funktioniert derlei Zuspitzung à la Hollywood in der britischen Produktion allerdings hervorragend.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten