
Sex vor den Polizisten: In der Mitte Sergej (Najmiddin Mavlyanov) und Katharina (Sara Jakubiak).
Die Warnungen an die Kartenbesitzer per E-Mail und auf den Operntext-Bildschirmen an den Vordersitzen waren klar: «Der Abend enthält Szenen, die das Empfindungsvermögen der Zuschauer stören», hiess es italienisch. Und auf Englisch gar: «Die Show kann unpassende oder verstörende Szenen für empfindsame Menschen beinhalten.»
Mord, Sex und Todschlag kommen tatsächlich vor, wenn Katharina Ismailowa in Dmitri Schostakowitschs «Lady Macbeth von Mzensk» aus Langeweile und von Liebe zu Sergei angetrieben ihren Ehemann betrügt, alsbald umbringt, vorher noch den Schwager vergiftet und am Ende eine Nebenbuhlerin in den Tod reisst.
Die Angst Schostakowitschs vor Stalin
Der sowjetische Diktator Stalin, der die 1934 uraufgeführte und bejubelte Oper 1936 sah, wäre in Mailand also gewarnt gewesen. Doch damals liess er die Oper absetzen und das staatliche Zeitungsorgan «Prawda» einen Verriss («Chaos statt Musik») schreiben. Schostakowitsch musste danach um sein Leben fürchten, sich kompositorisch anpassen. Das war die Sowjetunion – es gibt zahlreiche Parallelen zur heutigen Kulturpolitik von Stalin-Bewunderer Wladimir Putin.

Ein Lastwagen-Original aus Sowjetzeit: Aus Litauen nach Mailand gebracht.
Wenn nun die Mailänder Scala ihre Saison mit diesem Werk eröffnet, könnte die Aufführung ein weitherum leuchtendes Zeichen sein. Denn kein anderes Opernereignis kann diesem Abend an Prunk und Medienaufkommen gleich kommen: Der Parkettplatz kostet 3200 (dreitausendzweihundert) Euro, die italienischen Sterne und Sternchen stolzieren in Abendkleider auf, Rai Uno überträgt live im TV und der «Corriere della Sera», die seriöseste Tageszeitung des Landes, lässt seinen Opernkritiker einen Live-Ticker schreiben.

Barbara Berlusconi – die Tochter des verstorbenen Politikers - in Begleitung von Lorenzo Guerrieri.
Doch auf Andeutungen zur aktuellen politischen Situation wartete man vergeblich. Es zeigte sich eher Russenliebe - sie hatte auch zur Aufführung des Werks beigetragen, sagte doch der aktuelle Intendant Fortunato Ortombina, dass die Beziehungen zwischen Russland und der Mailänder Scala schon immer wichtig waren und jede europäische oder globale politische Krise überdauert haben. Oder überdauern.
Wer hatte die schönste Abendrobe?
Sein Vorgänger Dominique Meyer, Verantwortlicher der Werkwahl, fiel damit auf, dass er vor drei Jahren schon «Boris Godunow» zeigte. Er war an der Premiere am Sonntag ein vielgefragter Gast, die ihn um eineinhalb Köpfe überragende russische Primaballerina Anna Olkhovaya an seiner Seite Fotosujet für die Fotografen.
Eine 9,5 erhielt das Paar von den Style-Auguren von «Sky24», derweil der Schweizer Architekt Mario Botta und seine Frau sich mit einer 7,5 begnügen mussten. Schlechter schnitt da nur noch Ex-Spielerfrau Michela Persico ab (eine 7), derweil Barbara Berlusconi – die Tochter des verstorbenen Politikers - für eine hochgeschlossene Armani-Robe ebenfalls eine 9,5 erhielt. Fehlte nur noch Boris Becker, der am Tag zuvor mit Baby durch die Modestrasse spazierte. In der Oper aber wurde er nicht gesehen.

Dominique Meyer mit der Balletttänzerin Anna Olkhovaya.
Doch Stopp! Ist die Scala nicht ein Opernhaus, wo es um die Kunst, um die Bewertung von Sopranistinnen und Tenören geht? Durchaus, aber bei der Eröffnung am 7. Dezember ist nun mal alles etwas anders. Und wenn dann noch eine russische Oper gespielt wird, geht es selbst bei den so strengen Mailänder Opernfans eher um ein Gesamtbild, denn um die Beurteilung einzelner Töne, die bei einer Verdi-Oper jeweils zu heftigen Diskussionen, ja lautstarken Protesten führen können.
Klar, die Titelheldin Sara Jakubiak wurde zu Recht bejubelt. Danach gestand die Amerikanerin, dass sie mit 200 Kilometer pro Stunde durch den Abend gerast sei, nun einen SPA und viel Schlaf brauche. Alle anderen sangen ebenfalls toll, erhielten aber nicht mehr als freundliche Zustimmung.
Riccardo Chailly, 72-jähriger Chefdirigent des Lucerne Festival Orchestra und sich rar machender Musikchef der Mailänder Scala, hingegen wurde gefeiert– selten genug geschah es in den letzten Jahren so heftig. Es war seine letzte Saisoneröffnung, wird er doch durch den ebenfalls 72-jährigen Koreaner Chung Myung-whun ersetzt. Doch der neue Intendant Fortunato Ortombina gab ihm Hoffnung, sagte über Chailly: «Die Strasse ist noch lang.»
Hoffentlich, denn so grandios wie an der Scala wird man diese Oper weltweit nicht oft hören: Ein Klang der tausend Details, aber so klug geformt, so weit gedacht, dass da geradezu eine Opernsinfonie erklang. Und das Scala-Orchester spielte furios auf.
Was Chailly vorgab, nahm der russische Regisseur Vasily Barkhatov mit einem Staunen machenden Realismus, der bis einem echten, aus Litauen importierten Sowjet-Lastwagen reichte, dankbar auf. Bisweilen fragte man sich, warum die servierten Pilze nicht auch noch bis in die Logen hoch rochen. Doch als am Ende die Heldin nicht ins Wasser ging, sondern sich selbst verbrannte, da stank es tatsächlich bis in die Weiten des Parketts.
Barkhatov sorgte für pausenlose Aktion, da war selbst die kleinste Bewegung der Choristen einstudiert – geschweige denn das Agieren der Protagonisten.
Die berüchtigte Sexszene wurde nachgestellt
Er versetzte die Oper in die 1950er-Jahre, malte alles prächtig aus, erfand mal auch ein szenisches Detail und liess die Handlung in den Zwischenspielen immer wieder stehen, sie aus dem Blickwinkel der die Morde aufklärenden Polizei sehen. Das ermöglichte auch eine gebrochene Sicht auf die berüchtigte Sexszene von Sergej und Katharina, die hier szenisch eben «bloss» für die Polizei nachgestellt wurde. Doch Chailly und das Orchester schilderten davon jedes nur erdenkliche Detail.
Und siehe da: Der «Corriere della sera» vergab auch Noten für die Kunst. Nur eine 7 für die Regie, dafür eine 9 für die Sopranistin und den Dirigenten.

Alexander Pereira, einst Opernchef in Zürich, mit Daniele Weisser.
Kritik am Opernfest für die Reichen? Gut abgeschirmt wurde in weiter Ferne des roten Teppichs für Palästina demonstriert. Aber die Scala muss sich für nichts schämen, ermöglicht dieser Abend doch viele andere, lagen die Rekordeinnahmen unter dem Strich bei 2,7 Millionen Euro. Damit kann man in Zukunft mindestens drei prächtige Produktionen auf die Bühne bringen. Geld, das nötig ist, denn die Saison steht ganz im Zeichen des grössten Projekts, das ein Opernhaus wagen kann: Wagners «Ring des Nibelungen» wird im März integral mit allen seinen vier Opern zu sehen sein. Dann hoffentlich ohne Trigger-Warnungen an sensible Gemüter.
Lady Macbeth von Mzensk
Bis 30. 12. in Mailand (10 bis 300 Euro) oder im TV auf ARTE.



