
«Auf die Kraft dieser Landschaft könnte ich nicht mehr verzichten»: Gabrielle Alioth in ihrem Wahlland Irland. (Bild: pd)
Schon dem kleinen Mädchen war das Thema Auswanderung nicht fremd: Verlockend glitzerte die Ferne für Gabrielle in den bestickten rosa Blusen, die sich in den Weihnachtspäckchen der Tante aus Amerika fanden, oder in dem Schmuck aus Perlmutter, der von der anderen Tante aus Neuseeland geschickt wurde. Exotische Schätze und Überseekoffer «bestärkten mich in der Überzeugung, dass jenseits der Schweizer Grenzen magische Länder lagen».
Spannende Auswahl
So schreibt Gabrielle Alioth in ihrem gerade erschienenen Buch «Ausgewandert. Schweizer Auswanderer aus 7 Jahrhunderten», in dem sie in subjektiver, höchst spannender Auswahl die Schicksale von Männern und Frauen erzählt, die den definitiven Schritt über die Grenze gewagt haben.
Die Grüsse, vor allem aber das durch die Tanten repräsentierte Wissen, dass auch dieser Lebensweg möglich sei, werden mitgewirkt haben, als Gabrielle Alioth und ihr Mann Martin als junge Erwachsene der Sehnsucht folgten, ihren Ort zum Leben woanders auf der Welt zu finden. Einige der fremden Verwandten traf Gabrielle leibhaftig: den Grossonkel Moritz, der als Pater Kolumban im bosnischen Kloster in Banja Luka lebte, bis er 1944 im Krieg fliehen musste und sich nach einem zweiten Noviziat im Kloster Einsiedeln einlebte. «Obwohl er in seine Heimat zurückgekehrt war, lebte er noch immer in einem fremden Land», schreibt Alioth über den verehrten Grossonkel. Einen «modernen Reisläufer» nennt Alioth ihren älteren Cousin Max Messmer, der ein oft tollkühnes Leben als Flieger und Helikopterpilot in Amerika führte.
Seit 35 Jahren nachgedacht
Von ihnen allen ist auch die Rede in Alioths Buch – und man staunt, mit wie vielen Fäden die Autorin mit ihrem Thema verwoben ist. Es war der Faro-Verlag, der sich mit der Buchidee an Alioth wandte. «Darüber forschen zu dürfen war ein Geschenk für mich – ist Auswanderung doch ein Thema, über das ich seit 35 Jahren nachdenke», sagt Gabrielle Alioth. «Aber es ist so gross, dass ich mich wohl nicht aus eigener Initiative herangetraut hätte.»
So liegt auch der Schlüssel zu diesem gelungenen Buch in der Erlaubnis zu Subjektivität und persönlicher Akzentuierung. Neben allgemein historischer Information steht grosses Detailwissen. Sie kommen alle vor: die Schweizer Söldner, und die Berühmten wie Paracelsus oder Jean-Jacques Rousseau; die Tessiner Architekten und die Uhrmacher und die Bündner Zuckerbäcker. Aber wusste man vorher, dass im Venedig des späten 18. Jahrhunderts nur 4 von 42 Confiserien nicht in Schweizer Hand waren – aber sie alle 1766 «infolge einer Art Überfremdungs-Initiative sämtliche Rechte und Privilegien verloren und die Provinz verlassen mussten»? Nun erst trugen die Zuckerbäcker ihre Kunst in den grossen Rest von Europa und Übersee.
Ritz, Chevrolet und Kübler-Ross
Cesar Ritz, dessen Namen Hotels in der ganzen Welt tragen, hütete Ziegen als 13. Kind von Bergbauern im Goms. Und Louis Chevrolet schien früh zu ahnen, dass er für seine Lust an den Rennmaschinen in Amerika ganz andere Chancen hatte als in der Schweiz: Mit 22 Jahren hatte er das Geld für die Überfahrt zusammengespart. Ehrgeizig, idealistisch, leidenschaftlich: Das sind sie fast alle, die Ärzte Beat Richner und Elisabeth Kübler-Ross ebenso wie der selbstlose Brückenbauer Toni Rüttimann, der sich dem Wiederaufbau zerstörter Brücken von Lateinamerika bis Asien verschrieben hat.
Aber Alioth lässt auch unspektakuläre Schicksale zum Zug kommen – und verschweigt nicht die unglücklichen Auswanderungen wie jene ihrer Tante Hedy, deren Briefe die Schwester seufzend las und die schliesslich vereinsamt starb. Direkt danach hat Alioth die Geschichte von Maya Hostettler gesetzt, die als Literaturwissenschafterin einen kreativen Weg von der Schweiz nach Kalifornien und zurück ging.
Ist es nicht überhaupt die Fähigkeit, in die nicht nur geographische Weite zu denken; den eigenen Horizont hinaus in die Welt zu spannen, von der die meisten dieser faszinierenden – und gut erzählten – Lebenswege handeln?
Schön sagt es der 46jährige Walter Angst, der sich mit Frau Monica und drei Kindern erst in Barcelona, dann in Dublin heimisch machte und nun mit Südamerika liebäugelt: «Das Wichtigste ist, dass du etwas erzählen kannst von deinem Leben, wenn du zurückschaust.»
Heimat Schweiz, Heim Irland
Die Baslerin Gabrielle Alioth selbst hat in Irland ihren Ort gefunden. «Auf die Kraft dieser Landschaft könnte ich nicht mehr verzichten», sagt sie im Gespräch, und sie endet ihr Buch mit der Unterscheidung zwischen ihrer Heimat Schweiz und ihrem Heim in Irland. Es findet sich so mancher starke Satz in diesem Buch – was nicht wirklich verwundert. Handelt «Ausgewandert» doch von Menschen, die vor allem eines sind: mutig.
Gabrielle Alioth: Ausgewandert. Schweizer Auswanderer aus 7 Jahrhunderten, Faro 2014, 192 S., Fr. 37.90