
Erzählend stark machen: Kurt Fröhlich winkt mit dem Schlüssel zum Leben – hier vor Kindern in Herisau. (Bilder: Urs Jaudas)
Es war einmal mitten im Winter, da sass eine Königin am Fenster, träumte den Schneeflocken nach und nähte. Sie stach sich, und drei Tropfen Blut fielen in den Schnee. Sich ihr rotes Leuchten auf den Hügeln des Appenzellerlandes vorzustellen, fällt an diesem Februartag nicht schwer, obwohl die Sonne schon frühlingswarm lacht und die Flocken nicht mehr tanzen mögen. Noch liegt die Landschaft vor den hohen Bergen im weissen Winterkleid.
Kinderstimmen im Schulhaus von Reute ob Berneck; für die Basisstufe geht gleich die Mittagspause zu Ende. Noch ein bisschen herumspringen und nebenbei einen verstohlenen Blick ins Schulzimmer werfen; dann wird es bald mäuschenstill. Im Kreis um den runden Teppich sitzt heute Kurt Fröhlich, leicht erhöht wie ein König auf seinem gepolsterten Thron; die Mädchen und Buben machen es sich zu seinen Füssen bequem.
Eine goldbestickte Weste trägt er, sonst braucht er nichts als sein gutes Gedächtnis, dazu noch ein aufgehängtes Glockenspiel – für den Zauberspiegel. «Es war einmal mitten im Winter…»
Im Siebenzwergeland
Wie die sieben Zwerge werden wir später Hügel um Hügel heimwärts nach Herisau fahren, über Wald, Trogen, Teufen, Lustmühle. Zwar im Fährbetrieb-Kleinbus unterwegs, nicht zu Fuss, aber noch immer gedanklich im Märchenwald.
Reute ist eine Station des Projekts «Märchen – Schlüssel zum Leben» im Auftrag der Beratungsstelle für Suchtfragen im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Wann immer sich ein Kindergarten, eine Schulklasse dort anmeldet, bekommt sie Besuch von Kurt Fröhlich und dazu einen Schuber: Zwölf weitere Märchenhefte, die Fröhlich Monat für Monat per Post schickt, haben darin Platz.
Heimatspiel, Wanderjahre
Dazu bleiben die Puppen und Kulissen für einmal zu Hause; im Laderaum fahren immerhin die Requisiten für Fröhlichs Jubiläumsstück «Ein Mann spielt sich heim» mit. Tags zuvor hat er sein «Heimatspiel», eine poetisch wilde Collage von Kasperle bis Rambo, von Rheingold bis Schubert, Cervantes bis Gerhard Meier in Basel gezeigt. Das Stück lässt Revue passieren, was Fröhlichs Theaterleben geprägt hat. Es ist eine Art Visitenkarte, erzählt hintersinnig humorvoll vom Märchen seines Lebens.
Mehr als dreissig Jahre schon ist Kurt Fröhlich mit Märchen auf Wanderschaft und dabei bis nach Sibirien gelangt. Davor hat er einiges ausprobiert. Zeichner wollte er werden; in einem Winter in Lappland entdeckte er sein Interesse an Bewegung und wurde Tänzer, «aus Verzweiflung», wie er heute lachend sagt. Nach dem Tod seines Lehrers Sigurd Leeder unterrichtete er zwei Jahre lang an dessen «School of Dance» in Herisau Tanzimprovisation. Seine Bestimmung fand er schliesslich im Figurentheater.
«Als Tänzer fehlte mir das Bildnerische, der Umgang mit Texten», erinnert er sich; das grosse Theater war ihm jedoch immer zu arbeitsteilig.
Fröhlichs «Fährbetrieb»
«Fährbetrieb» heisst seine mobile Bühne, der Name ist Programm: Als Erzähler, Schauspieler, Figurenspieler bringt Fröhlich Menschen an andere Ufer des Erlebens und Nachdenkens; er verbindet Geschichten und Kulturen, führt Stoffe und Leute zusammen. Auch für das Theater St. Gallen und Open Opera hat er gearbeitet, mit Regisseuren wie Jérôme Savary oder Aron Stiehl.
«Momente zu schaffen, in denen Menschen etwas teilen, ein Lächeln, ein Augenzwinkern, das Gefühl, dass die Welt Wärme hat, gehört zum Glück meines Berufs», sagt er.
Gelungen ist ihm das oft, etwa mit «Als Schlehmihl nach Warschau ging» (1991) oder «Die Fahrt ums Kap» (1986); «ich konnte da einen Teil meiner selbst ausspielen, das eigene Bilderbuch bereichern», erzählt er.
Ebenso im Kontakt zwischen Figur und Publikum beim Stück «Vo eim, wo zum Tüüfel ggange und wider zrugg cho isch» (1984). «Beim Spielen wusste ich: Mit dieser Figur in der Hand kann dir nichts passieren. Dem ist immer etwas eingefallen.»
Kinder, ihre Wünsche, Bedürfnisse und Ängste liegen ihm jedoch mindestens so sehr am Herzen. «Viele wachsen erschreckend armselig auf; die Massenware erreicht Kinder nicht im Innersten, sie zielt auf äussere Spannung.
Für die Lebensthemen wie Liebe, Reifung, Selbstbehauptung, Angst vor dem Alleinsein fehlen ihnen die Bilder.» Erzählen dagegen stiftet Gemeinschaft, schafft Beziehung, ein Gefühl von Geborgenheit. Die Kinder in Reute scheinen geradezu darin zu baden.
Das Leben tanzen
Natürlich kennen sie das «Schneewittli», oft aber nur in Trickfilm- und Schrumpfversionen mit frei erfundenen Details, die sich als Kitschfirnis über die alten Bilder legen. Dabei bringen Märchen kulturübergreifend Lebensfragen zum Ausdruck.
Die handelnden Figuren zeigen seelische Entwicklungen, Wege zu einem gelingenden Dasein: Das ist Prävention an den Wurzeln.
Dafür hat Kurt Fröhlich eine durchdachte Auswahl getroffen, vorwiegend aus den Hausmärchen der Brüder Grimm, hat jedes einzelne mit einem Kommentar versehen und mit den Titelzeichnungen eine frühe Passion wieder aufgenommen.
Für ältere Kinder sollten ebenso passende Texte dabei sein wie speziell für Buben, dazu auch ein Schweizer Märchen: «Der Schweinehirt».
Und die grausamen Bilder, die Hexe im Backofen, die Stiefmutter, die sich in glühenden Schuhen zu Tode tanzt? Wenn er Kindern erzählt, spart Fröhlich die schlimmen Strafen, die drastischen Szenen nicht aus – aber er streift sie eher beiläufig, schmückt sie nicht aus. Oft schliesst sich mit ihnen ein Kreis, etwa von den Schneeflocken zum Tanz der bösen Königin.
Ein weiteres Lebensbild: Tanz, der Wechsel von Standbein und Spielbein, Fortbewegung. «Manchmal stehen wir still, auf beiden Beinen; ab und zu haben wir beide – für sehr kurze Zeit – in der Luft.»
Loslassen lernen
Wer Kurt Fröhlich als Erzähler, als Puppenspieler erlebt, glaubt Hans im Glück vor sich zu haben: Eins mit sich und seinem Tun, gelassen und zugleich neugierig auf das, was sich hinter der nächsten Wegbiegung auftut.
«Ich kenne beide Seiten», sagt er dazu, als wir gerade Lustmühle hinter uns lassen, an einer roten Ampel kurz vor St. Gallen. Er hängt durchaus an seinem Atelierhäuschen im Elsass, das er selbst gebaut hat – ein Fachwerkhaus wie aus dem Märchenbuch. Es ist zum Verkauf ausgeschrieben; just an diesem Tag werden die alten Pappeln gefällt. «Besitz kann belasten, aber es braucht eben auch eine einigermassen sichere Lebensgrundlage.
» Dass einer fürs Erzählen bezahlt werden soll, ist in einer sonst so geschäftstüchtigen Welt keineswegs selbstverständlich.

Märchenhaft: Der Eisenhans. (Bild: Kurt Fröhlich/Fährbetrieb)
