
Spiel im Kirchenraum: Das Theater St. Gallen spielt «Faust_requiem» als genreübergreifendes Werk in der Kirche St. Laurenzen (Bild: Tine Edel)
Wer in der Kirche St. Laurenzen Theater spielen will, hat sich einen starken Gegner gesucht. Dieser klar gegliederte, bunt bemalte Bau hat einen eigenen Charakter, der jeglichem Bühnengeschehen seinen Stempel aufdrückt. Alles hier wird sakral aufgeladen, religiös gefärbt, bleibt in jeder Minute Kirchenspiel. Zudem ist – leider nicht zu unterschätzen – eine Kirche auch akustisch kein Theaterbau, viele, viel zu viele Worte werden vom Raum verschluckt, verhallen vom Zuschauer unverstanden.
Kampf mit starkem Gegner
Das Theater St. Gallen hat den Kampf dennoch aufgenommen – und leider auf sehr hohem Niveau verloren: Seit Samstagabend zeigt es hier «Faust_requiem». Eine, so die Bezeichnung, «Sprechoper nach Johann Wolfgang Goethe für Darsteller, Chor, Orgel und Elektronik von Wolfgang Mitterer, Stephan Müller und Hajo Kurzenberger».
Das Genre «Sprechoper» ist irreführend, vielmehr spielen acht Schauspieler, spricht ein Pfarrer und singen und sprechen 24 Frauen und 15 Männer des bemerkenswerten Tablater Konzertchores. Dazu steuert der österreichische Musiker und Komponist Töne von der Orgel und aus dem Computer bei.
Mitterers Musikmischung ist vor allem an diesem Ort faszinierend. Unter Versatzstücke bekannter klassischer Werke, auch Choräle, zum Beispiel von Mozart, Haydn, Schubert oder Palestrina, mischen sich rockige, poppige, mitunter sphärische Klänge, die moderne Tupfer setzen, aber nicht disharmonieren.
Zwei Teile in 2,5 Stunden
Dazu haben Hajo Kurzenberger und Dramaturgin Karoline Exner eine Strichfassung aus beiden Teilen der insgesamt 12 111 Verse umfassenden hochkomplexen Faust-Tragödie erstellt. Die dauert inklusive Pause zweieinhalb Stunden, kommt mit fünfzehn Rollen aus, lässt ganze Themenbereiche wie die Studierzimmer-Szenen oder den Helena-Komplex aus, hebelt Passagen vom ersten in den zweiten Teil und springt innerhalb einer Szene über mehrere Originalszenen hinweg. Die Folge davon: Der Text wird unverständlich und rauscht – in unheilvoller Allianz mit der schlechten Akustik – weitgehend unentschlüsselt über die Köpfe der Zuschauer hinweg.
Bilder bleiben im Gedächtnis
Und so bleiben von Stephan Müllers Inszenierung besonders Bilder im Gedächtnis. Etwa wenn die Frauen des Chores in der Hexenküche mit roten Gesichtsmasken auftreten oder sie auf dem grossen Podest im Altarraum der Kirche die sexuelle Begegnung Fausts mit Gretchen vorwegnehmen. Wenn die Herren als Herren im Anzug Fausts Anfangsmonolog mitsprechen und sich so als nichtwissende, verzweifelte Firmenangestellte (oder gar Chefs?) outen, die sich mit dem Goldenen Schuss aus dem Leben katapultieren wollen. Oder wenn Gretchen im Video von Michel Weber aus der Seitenkapelle zugeschaltet wird, wo sie inmitten des Frauenchores sitzt, und daraus verschwindet, bevor sie wieder im Altarraum zu sehen ist.
Michel Webers Videoeinsatz erweist sich als sehr gewitzt und gekonnt, etwa wenn das alte Pärchen Philemon und Baucis hoch oben im Altarraum aus dem Fenster schaut. Wenn sich aber Mephisto und Faust gegenseitig filmen, stört das verwackelte, vergrösserte Video mehr, als dass es nützt.
Auch die Kanzel und die Fenster hinter dem Altarraum werden in das Spiel einbezogen. Hansruedi Felix, Pfarrer von St. Laurenzen, besteigt höchstselbst die Kanzel, um den Herrgott oder Erzengel Raphael zu sprechen, ihm sind sogar Worte des «Bösen Geistes in den Mund gelegt worden». Spannend, wenn sich auch Mephisto zum Kanzelredner aufschwingt – sein Neid auf den ihm eindeutig überlegenen Herrgott könnte sich nicht besser zeigen, sein teuflischer Ehrgeiz auch nicht.
Liegt im ersten Teil die Betonung auf der Gelehrtenvita und der Gretchen-Tragödie, konzentriert sich die Aufführung nach der Pause auf die finanziellen Aspekte des zweiten Teils. Jetzt ist Faust nicht mehr flüchtig Liebender, sondern vielmehr rücksichtsloser Kapitalist. Erst beutet er das Land aus, dann berauscht er sich in Kooperation mit dem Teufel an der Erfindung des Papiergeldes und bereichert sich damit. Endlos klickern im Video die Zahlenkolonnen, das unübersichtliche Geschehen an der Börse imitierend. Schliesslich fährt Faust elektrisch gesteuert in die Höhen des Kirchenraumes hinauf, sein Land überblickend, das nur noch vom Besitz der Alten gestört wird.
Fausts Schwanken nicht gezeigt
Michael Albold gibt diesen Faust als nachdenklichen Mann, der von Mephistos Ideen eher passiv überrannt wird. Gerade im Gegensatz zu Michael Wenningers Mephisto, der seine Reden punktgenau akzentuiert und innerhalb kürzester Zeit von Schmeichelei zu purer Bosheit wechseln kann, zeigt sich aber auch Albolds Schwäche: Kaum macht er die Schwankungen in der Figur deutlich. Gibt Faust, den in eine Minderjährige Verliebten, allzu ähnlich wie den von der Idee Besessenen, der mit Eindeichung Land gewinnen will. Auch dass Faust nur kurz bereut, mit seiner Gier und Arroganz den Tod der beiden Alten verursacht zu haben, zeigt Albold zu wenig.
Hanna Binder gelingt es trotz der Kürze ihrer Szenen, das junge Mädchen zerrissen zwischen Begierde und Moral, zwischen Bereuen und Geniessen zu zeigen, Sven Gey und Silvia Rohde geben gleich je drei Rollen.
Wieder am 7., 9. Juni und 24. Oktober, 6., 27. November