
Clemens Maria Riegler und Wiebke Kayser im Luzerner Theater (Bild: Ingo Höhn / Luzerner Theater)
Jeton Nezirajs «Yue Madeleine Yue» im Mittelteil macht den Theaterbesuch für sich alleine bereits lohnenswert. Behandelt werden hier in der Tat nicht die kriegerischen Auseinandersetzungen der vergangenen Jahrzehnte, sondern Korruption und Antiziganismus - der Hass auf Sinti und Roma in der Gegenwart - aktuelle Themen mithin.
Die Tochter eines Roma-Ehepaares - in der Schweizer Fassung heisst die Familie Shaqiri - fällt auf dem Rückweg von der Schule in eine unzureichend ausgeschilderte Baugrube und verletzt sich dabei schwer.
Der Vater (Hans-Caspar Gattiker) fordert hartnäckig Gerechtigkeit ein, doch nur eine ehrgeizige TV-Journalistin nimmt sich des Falles an. Der verantwortliche Bauunternehmer (Christian Baus) bietet bloss Schweigegeld. Überdies versichert er den schwer geprüften Eltern, dass aus seinem Bauprojekt «ein einzigartiges Hochhaus» für Pristina werden wird.
Der Arzt im Spital wiederum ist korrupt, während sowohl bei der Polizei wie bei den kosovarischen Behörden und den westeuropäischen Bürokraten unter geschäftsmässigem Gebaren alsbald üble Vorurteile und Hass auf die Roma durchscheinen.
Keine Hilfe für die Shaqiris
Stark wirkt insbesondere, wie dem von Baus verkörperten deutschen Abgesandten im Verlaufe des Gesprächs mit dem Vater die Maske der Wohlanständigkeit abfällt. Die Roma-Familie sucht Gerechtigkeit für Madeleine (Iana Huber) am falschen Ort - aber gibt es den richtigen?
Von den Deutschen, die aber sehr wohl auch Schweizer sein könnten, erhoffen sich die Shaqiris jedenfalls vergeblich Hilfe, wie die Inszenierung von Katharina Cromme auf beklemmende Weise zeigt.
Die beiden anderen Stücke des dreiteiligen Abends, «Gesicht aus Glas» von Marija Karaklaji\x aus Serbien und «Wie wenn das eine Vorstellung wäre ... Eine Mausefalle» von Almir Im¨irevi\x aus Bosnien-Herzegowina, sind komplexer angelegt. Allerdings verlieren sie sich in Repetitionen und büssen an emotionaler Wucht ein.
Gewalttat in Friedenszeiten
Im bosnischen Beitrag wird aus unterschiedlichen Perspektiven von einem Todesfall berichtet, wie er sich im Sarajevo der Kriegsjahre zu Beginn der 1990er hätte ereignen können: Ein junger Mann fährt mit der Strassenbahn durch die Stadt - und wird von einem Heckenschüssen erschossen. Oder war alles doch nicht so?
Schliesslich war ein Stück über Krieg ja nicht geplant, wie es hier heisst. Karaklaji\x behandelt eine Gewalttat, die sich auch in Friedenszeiten ereignen kann: Ein Amokläufer schiesst in einem Warenhaus wild um sich und tötet einen neunjährigen Jungen.
Drei Beziehungen blendet «Gesicht aus Glas» in der Folge übereinander: Die Mutter (Daniela Britt) erinnert sich an ihren getöteten Sohn, besucht den Täter auf der Suche nach Antworten im Gefängnis, während dieser wiederum an seine eigene Mutter denkt.
Spartenübergreifendes Festival
Verzweiflung, Angst und Rache - eine kurze, verwirrende Höllenfahrt entspinnt sich hier auf der zuletzt mit Kartonkisten belegten Bühne (Lukas Sander), auf der die Schauspieler Wände und Schiessscharten errichten. Das Premierenpublikum im Luzerner UG spendete für den vor allem im Mittelteil starken Abend am Sonntag lange Applaus.
Alle drei Beiträge in «Keine Stücke über Krieg» sind in Luzern als deutschsprachige Erstaufführungen zu sehen. Gezeigt werden sie im Rahmen des deutschschweizweiten, spartenübergreifenden Festival Culturescapes, das dieses Jahr dem Balkanraum gewidmet ist.