
Angela Gheorghiu in einer Szene der Oper «Adriana Lecouvreur». (Bild: Catherine Ashmore/Royal Opera House)
Mit «Carmen 3D» war dieses Jahr bereits ein Opernfilm im St. Galler Kino Scala zu sehen. Am Donnerstag startet die Kinobetreiberin mit «Kitag Opera» eine Reihe mit weiteren Opern- und Ballettaufführungen. Insgesamt zehn Produktionen sind bis Juni 2012 aus dem Royal Opera House London in sechs Städten mit Kitag-Kinos geplant; sie werden einmalig jeweils Donnerstagabend gezeigt.
Prominente Besetzungen
Den Auftakt macht Mozarts Meisterwerk «Don Giovanni» in der mit viel Kritikerlob bedachten Inszenierung von Francesca Zambello. Die Regisseurin hatte auch «Carmen 3D» verantwortet – und feiert diese Woche Premiere am Theater St. Gallen mit «Rebecca» (siehe Interview). Bei der Mozart-Oper mit Simon Keenlyside als Don Giovanni handelt es sich um eine ältere Produktion und eine Aufzeichnung von 2008. Doch das «Opera»-Programm präsentiert vor allem aktuelle Inszenierungen des Londoner Theaters. Darunter «Tosca» von Puccini, «Cendrillon» von Massenet oder Verdis «Macbeth». Das Royal Opera House in Covent Garden gilt als das bedeutendste britische Opernhaus; entsprechend prominent sind die Akteure. Angela Gheorghiu und Jonas Kaufmann singen beispielsweise die Titelpartien in «Adriana Lecouvreur» von Francesco Cilea, einem Zeitgenossen von Puccini.
Das Londoner Theater führt mit dem Royal Opera Ballet zudem ein eigenes Tanzensemble, und so gehören zu den Kinoübertragungen auch erstklassige Choreographien. Unter anderem werden «Giselle» und «Mayerling» im Kino Scala zu sehen sein.
Via Satellit live in New York
Die Kitag-Kinos sind im übrigen nicht die einzigen, die Operninszenierungen zeigen. Die «Royal Opera House Cinema» verbreitet ihre Theateraufzeichnungen in rund zwanzig Länder. Noch einen Schritt weiter geht die Metropolitan Opera New York: Sie überträgt ihre ebenfalls mit Stars besetzten, aufwendigen Opern via Satellit live und in HD-Qualität. Zu sehen sind die im Kino des Verkehrshauses Luzern. Dort steht nächste Woche ebenfalls «Don Giovanni» auf dem Programm; Anfang November folgt Wagners «Siegfried»; die Ballettaufführungen werden im Verkehrshaus live aus dem Bolschoi-Theater in Moskau übertragen.
Opern- und Ballett-Fans erhalten also Gelegenheit, internationale Produktionen im nahen Kino – in Originalversion mit deutschen Untertiteln – zu sehen, ohne dafür selber nach London oder New York reisen zu müssen. Obwohl damit wohl lediglich ein kleinerer Publikumskreis zu gewinnen ist, hat die Bühne auf der Kinoleinwand durchaus Potenzial, nicht nur im Musiktheater. Das beweist das Londoner National Theatre, das ausgewählte Schauspiele live in Kinos in Grossbritannien und Europa überträgt. So wurde Mary Shelleys «Frankenstein» in der Inszenierung des bekannten Regisseurs Danny Boyle – in London vor ausverkauftem Haus – in die Welt hinaus übertragen. In Deutschland war das bereits in zahlreichen Kinos mit Satellitenempfang zu erleben.
Do 20.10., Kino Scala 1, Don Giovanni, 19.30 Uhr (italienisch gesungen, deutsche Untertitel)